بمناسبت ورود گزارشگر ويژه سازمان ملل در امور آزادی بيان به ايران

ترجمه پيام فعالين حقوق بشر اروپا و آمريکای شمالی
بمناسبت ورود گزارشگر ويژه سازمان ملل در امور آزادی بيان به ايران

آقای آمبيی ليگابو ، گزارشگر ويژه سازمان ملل در امور آزادی بيان

سفر از قبل برنامه ريزي شده شمابه ايران در هفدهم ژوئيه 2003 يك روز قبل از سفرتان به ايران در حالي توسط حاكمين ايران لغو شد كه حاکمين ايران مشغول دور جديد سرکوب جنبش دمکراسی خواهانه مردم ايران شدند.
در آن زمان دانشجويان، فعالان سياسی و اجتماعی، فعالين مطبوعاتی و هر آنکس که به ديکتاتوری مذهبی حاکم معترض بود ، گروه گروه روانه دان شدند تا در زير شکنجه (‌فيزيكي و سفيد ) به گناهان ناکرده اعتراف کنند. دان، شکنجه و قتل خانم زهرا کا ظمی خبرنگار عکاس کانادائی ایرانی تبار نمونه بارز درک مفهوم حقوق بشر توسط حکام ايران ميباشد.
جهت اطلاع شما از نقض مستمر و برنامه ريزی شده حقوق بشر در ايران نکات يیر را به اطلاعتان ميرسانيم :
 ما در سال جاری ميلادی ( يعنی ده ماه گذشته سال 2003 ) تعداد 810 مورد نقض حقوق بشر در ايران را جمع آوری کرده ايم که اين بخش اندکی از اخباريست که که در مطبوعات انتشار يافته است ( گزارشات ماهانه سال جاری به دفتر کار شما در ژنو تحويل داده خواهد شد) . به سخن ديگر دست کم بطور متو سط تقريبا روزی 3 مورد نقض حقوق بشردر ایران گزارش شده است.

 همچنانکه از لابلای موارد جمع آوری شده مشاهده ميشود، رژيم ايران با ابزارهای گوناگون نظير: تنبيهات اداری، اهانت، اتهام و ايجاد پرونده قضائی، ضرب وشتم، تهديد، سرکوب، دستگيری، شکنجه ، اعدام وغيره، بطور روزمره ، مستمر و برنامه ريزی شده فضای تنفس را برای آزاديخواهان در ابراز نظراتشان محدود و محدودتر می کند .

به پيوست اين نامه ، ليستی از اسامی افرادی* که به خاطر ابراز عقايد و فعاليتهای سياسی در دانهای “جمهوری اسلامی“ گرفتار شده اند ، برای جنابعالی ارسال مي شود . البته در نظر داشته باشيد كه:
1. اين ليست با توجه به محدوديت هاي ما و نيز عدم اطلاع رساني آزادانه مطبوعات در ايران كامل نيست و تنها شامل بخش بسیار کوچکی از كل دانیان ميباشد .
2. تعداد زيادی از فعالين جنبش دانشجوئی در سرتاسر ايران ار تير ماه 82 در انتظار اجرای احکام دان به سر می برندو يا حتي دستگيری آنها هرگز اعلام نشده است.

ما فعالين ايرانی حقوق بشر در اروپا و آمريکای شمالی (كانادا و آمريكا) از شما ميخواهيم که با شناسايی و اعلام موارد اعمال تبعيض، خشونت و ارعاب و تهديد از سوی رژيم ايران عليه افرادی که قصد دارند انديشه های خود را آزادانه بيان کنند به پيشبرد دفاع از حقوق بشر در ايران، كه همانا ياري رساندن به قربانيان نقض حقوق بشر نيز مي باشد ،‌ كمك كنيد.
13 آبا ن 1382 برابر با 4 نوامبر 2003
انجمن دفاع از حقوق بشر درایران – مونترال - کانادا
info@addhi.com - www.addhi.com
کانون انديشه، گفتگو و حقوق بشر در ايران - تورنتو -كانادا
ctdhumanright@yahoo.com
کانون دفاع از حقوق بشر در ایران – برمن- آلمان
info@vzvmiran.de - www.bashariyat.de
کانون دفاع ازدمکراسی در ایران– هلند
kdaddi@hotmail.com
کمیته اقدام برای آزادی دانیان عقیدتی و سیاسی در ایران - پاریس irancalppo@free.fr - irancalppo.free.fr
کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران - سوئد
info@komitedefa.org - www.komitedefa.org
کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – کالیفرنیا - آمریکا defendhriran_ca@yahoo.com
کمیته نوران ( کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – نروژ)
noranali2003@yahoo.no
انجمن ایرانیان غرب کانادا – ونکور - کانادا
yebarak@yahoo.ca
فعالان دفاع از حقوق بشر- Irantestimony
info@irantestimony.comwww.irantestimony.com -

رونوشت : آقای کوفی عنان دبیر کل سازمان ملل متحد، آقای رومانو پردی رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا
*گفتنی است که همچنانکه تاکنون رسم بوده، هنگام ديدار شما ممکن است بخشی از زندانيان را به بهانه های گوناگون به مکانهای ديگر غير از دانهای رسمی منتقل کنند.