متن فارسی نامه اعتراضی فراکسيون های پارلمان اتريش به رد صلاحيت کانديداهای انتخاباتی توسط شورای نگهبان

فراکسيون های پارلمان اتريش در اعتراض به رد صلاحيت کانديدهای انتخاباتی توسط شورای نگهبان نامه اعتراضی به سفير ايران در اتريش نوشته و از ايشان خواسته اند که موضوع را به دولت متبوع خود اطلاع دهند. اين نامه از طرف مهمترين نمايندگان فراکسيون های

• حرب مردم اتريش ـ سخنگوی کميسيون حقوق بشر
• حزب سوسيال دموکرات اتريش ـ سخنگوی شورای اروپا
• حزب ليبرال اتريش ـ سخنگوی کميسيون حقوق بشر
• حزب سبزها ـ سخنگوی سياست خارجی

و به ترتيب با نامهای
Mathias Ellmauer
Giesela Wurm
Elke Achleitner
Ulrike Lunacek

امضا شده اند.

متن آلمانی این نامه قبلا درج شده بود، و اینک ترجمه فارسی آن:
--------------------------------------------------------------------

عا لی جناب سید محسن نبوی سقیر جمهوری اسلا می ایران
موضو ع رد صلاحیت كاتدیداهای نمایند گی برای شركت در اانتخابات 20 فوریه
جناب آقای سفیر زند یدار اخیر ریس جمهوراتریش پرزید ننت كلستیل و همراه ایشا ن
شركت بیش از صد تن هیئت اقتصادی در این سفر قدمهای موثری بود جهت تحكیم روابط
سیاسی واقتصادی دو كشور .
این زند یدار در موقعیتی انجام گر فث كه هزاران كاند یدای نمایند گی مجلس برای شركت در
انتخابات 20 فوریه با اقدام شورای نگهبان از شركت در انتخابات محروم شده اندو با وجود
یكه عده ای از انان جزو نمایندگان فعلی مجلس هستند.
مطابق اخبار مطبوعات رئیس جمهور اتریش در ملاقات خود بامقامات عالی رتبه ایران و
نمایند گان سیاسی كشور مسآله حقوق پشر وحقوق شهروندی مردم ایران را نیز مورد گفتگو
قرار داده است.
ما هم مانند اقای رئیس جمهور اتریش بر این عقیده ایم كه گشایش فضای سیاسی ودموكراتیزه
كردن به نفع ایران واروپا میباشد.
مابد ینوسیله نگرانی عمیق خود را با موانع ایجاد شده علیه كاندیداهای مجلس ابراز می كنیم.
ما همچنین بنام همه فزاكسیونهای احزاب شركت كننده در پارلمان اتریش پشتیبانی خود را از
مو ضع اقای كروبی رئیس مجلس ایران كه معتزص به رد غیر قانونی كاند یداها است
اعلام میكنیم وخواهان شركت تمامی كاندیداها در انتخابات هستیم.
از شما خواهش میكنیم نگرانی مارا بدولت خود اپلاغ فرمائید.

گیسلا ورم عضو فراكسسیون سوسیال دموكرات اتریش وپارلمان اروپا
ما تییاس المایر سخنگوی حقوق پشرونماینده مجلس حزب مردم اتریش
اورلیكه لوناچك وسخنگوی امور خارجی حزب سپزهای اتریش
د یپلم مهندس الكه آخلا یتنر حزب لیبرال سخنگوی حقوق بشر