البرادعى : تعليق غنى‌سازى ايران هنوز مطلوب نيست
البرادعی: ما به اين نتيجه رسيده‌ايم که فعاليت هاى هسته اى ايران انحرافى به امور غيرمتعارف و نظامى نداشته است... هنوز کارهاى زيادى باقى مانده است و اين احتمال وجود دارد که موارد اعلام نشده اى باشد و بنابر اين، اين پروسه طولانى را تسريع خواهيم کرد ... آژانس هنوز در جايگاهى نيست که به اين نتيجه برسد که هيچ نوع فعاليت اتمى اعلام نشده اى در ايران وجود ندارد... يک کمبود اعتماد بوجود آمده و اين اعتماد بايد دوباره بازسازى شود و به همين دليل همکارى فعالانه ايران و شفافيت کامل، اجتناب ناپذير است.November 25, 2004 11:46 PM
البرادعى رسما تعليق غنى‌سازى اورانيوم توسط ايران را تاييد کرد
ايرنا: "محمد البرادعى" مديرکلآژانس بين المللى انرژى اتمى قبل از ظهر پنجشنبه در آستانه آغاز نشست شوراى حکام اين آژانس ، رسما تعليق غنى‌سازى اورانيوم توسط ايران را تاييد کرد.
به گزارش خبرنگاران ايرنا، وى در هنگام ورود به جلسه افتتاحيه نشست شوراى حکام به خبرنگاران گفت: ناظران آژانس همکارى کامل ايران را براى تعليق غنى‌سازى اورانيوم گزارش کرده اند.
وى همچنين گفت: ايران خواستار استثنا قايل شدن در مورد ۲۳ دستگاه سانتريفوژ براى کارهاى توسعه اى و تحقيقاتى بدون استفاده از مواد اتمى شده و اين يک استثنا است.
البرادعى اظهار داشت: اين پيشنهاد را با مقام هاى ايرانى مورد بحث و گفت وگو قرار خواهد داد.
مديرکل آژانس بين المللى انرژى اتمى همچنين اظهار داشت: به رغم آنکه درابتدا به دليل پنهان کارى ايران ، نظارت آژانس بر فعاليت هاى اين کشور مشکل بود، اما از دسامبر۲۰۰۳ با همکارى قابل ستايشى از طرف ايران مواجه شديم.
وى بهبود همکارى‌ها را شامل دسترسى به سايت ها و ارايه اطلاعات در مورد فعاليت هاى اتمى ايران عنوان کرد.
البرادعى گفت: ما به اين نتيجه رسيده ايم که فعاليت هاى هسته اى ايران انحرافى به امور غيرمتعارف و نظامى نداشته است.
وى در عين حال اظهار داشت: هنوز کارهاى زيادى باقى مانده است و اين احتمال وجود دارد که موارد اعلام نشده اى باشد و بنابر اين ،اين پروسه طولانى را تسريع خواهيم کرد و از ايران توقع داريم شفافيت و همکارى کاملترى داشته باشد.
وى گفت: ما اين انتظار را داريم که به دليل پنهان کارى‌هاى گذشته ايران اين پروسه به طول انجامد.
البرادعى اظهار داشت: ما در مسيرى درست پيش مى‌رويم ، اما هنوز کارهاى زيادى هست که بايد براى پيشبرد برنامه ايران به مراحل بهتر، انجام گيرد.
مديرکل آژانس بين المللى انرژى اتمى گفت: شوراى حکام بايد در مورد قابليت آژانس قضاوت کند تا بتوانيم تضمين کنيم که ايران همه چيز را به ما اعلام کرده است.
البرادعى همچنين از ايران خواست ، اجازه دسترسى به سايت ها را به عنوان يک اقدام اعتمادساز بدهد و در عين حال گفت: دستيابى به اين مراکز بر مبناى پروتکل الحاقى و شفافيتى است که شوراى حکام از ايران خواسته است.
نشست شوراى حکام آژانس بين المللى انرژى اتمى ساعتى قبل در وين رسما افتتاح شد و قرار است البرادعى در مراسم افتتاحيه سخنرانى کند.
اظهارات البرادعی در گزارش افتتاحيه جلسه شوراى حکام
ايرنا: "محمدالبرادعى" مديرکل آژانس بين المللى انرژى اتمى در گزارش افتتاحيه جلسه شوراى حکام گفت: درخواست ايران در زمينه فعال بودن ۲۰ سانتريفوژ را مورد بررسى قرار مى‌دهيم.
به گزارش خبرنگار ايرنا از وين ، رييس آژانس بين المللى انرژى اتمى در اين سخنان ابراز اميدوارى کرد که اين موضوع به زودى حل شود.
البرادعى گفت: ما يک درک و فهم وسيعى در مورد برنامه اعلام نشده سابق ايران ، پيدا کرده ايم و اين کار ساده اى نبوده است.
وى افزود: در گذشته به دليل سياست پنهانکارى ايران و وجود اطلاعات منحرف کننده ، آژانس با مشکل و محدوديت مواجه بود، اما اين مشکل اکنون حل شده است.
البرادعى با اعلام اينکه "در گذشته به تمام تاسيسات اتمى ايران دسترسى نداشته ايم "، گفت: از سال۲۰۰۳ ايران همکارى خود را گسترش داده است.
وى اضافه کرد: دو مساله مهم در رابطه با برنامه اعلام نشده سابق ايران وجود دارد که اين امر به قابليتهاى آژانس مرتبط‌اند تا تضمين کند که ديگر فعاليت هاى غنى‌سازى اعلام نشده در ايران انجام نمى‌شود.
مديرکل آژانس بين المللى انرژى اتمى گفت: يکى از اين دو مساله ، منشا ذرات آلوده به اورانيوم غنى شده درصد پايين و بالا است که در سايت هاى برخى مناطق ايران کشف شده بود و نيز وسعت کوشش هاى ايران براى وارد کردن و استفاده از سانتريفوژ از نوع پى۱ و پى۲ است که در هر دو مورد پيشرفت داشته ايم.
البرادعى اظهار داشت: در مورد منشا آلودگى، آژانس اجازه يافته است که نمونه ها و سانتريفوژهاى آلوده را با منشا آن در کشور ثالث مقايسه کند.
وى افزود: با کشور ثالث نيز براى نمونه بردارى مورد لازم ، توافق شده است.
مديرکل آژانس بين المللى انرژى اتمى، دومين مساله را شبکه زيرزمينى انتقال مواد اتمى به ايران عنوان کرد و گفت: تحقيقات زيادى در اين باره نياز است که بايد انجام شود.
وى اضافه کرد: آژانس هنوز در جايگاهى نيست که به اين نتيجه برسد که هيچ نوع فعاليت اتمى اعلام نشده اى در ايران وجود ندارد.
رييس سازمان انرژى اتمى خاطرنشان کرد: روند به نتيجه رسيدن اين امر، زمانبر است.
البرادعى همچنين در اين گزارش خود گفت: يک کمبود اعتماد بوجود آمده و اين اعتماد بايد دوباره بازسازى شود و به همين دليل همکارى فعالانه ايران و شفافيت کامل، اجتناب ناپذير است.
ديپلمات ايرانى: فعال بودن سانتريفوژها براى ما از اهميت زيادى برخودار است
ايرنا: يک ديپلمات ايرانى روز پنجشنبه در وين گفت: فعال بودن ۲۰ سانتريفوژ براى ايران از اهميت زيادى برخوردار است.
وى اين مساله را در پاسخ به ادعاى يک ديپلمات غربى که گفته بود درخواست ايران براى فعال شدن ۲۰ سانتريفوژ تنها يک جنبه تاکتيکى است ، عنوان کرد.
اين ديپلمات افزود، دو هزار دانشمند و متخصص در زمينه اين سانتريفوژها کار مى‌کنند و در صورت تعليق فعاليت در اين زمينه آنان کار خود را از دست خواهند داد.
اين ديپلمات غربى در جمع برخى از خبرنگاران گفته بود که ايران تصميم دارد از لحاظ تاکتيکى از اين مسلله استفاده کندوباارايه چنين پيشنهاداتى، اصلاحات مورد نظر خود را در پيش نويس قطعنامه سه کشور اتحاديه اروپا انجام دهد.
يک ديپلمات آلمانى در آژانس بين المللى انرژى اتمى بعدازظهر پنجشنبه به خبرنگار ايرنا گفت: اروپا بر تعليق فعال بودن سانتريفوژها اصرار دارد و اين امر را موضع اصولى خود مى‌داند.
اين ديپلمات که خواست نامش فاش نشود، در عين حال اظهار داشت: اين اصرار مانع از آن نمى‌شود که در مورد اين موضوع به توافق نرسيم.
پرونده فعاليت اتمى ايران فردا درجلسه شوراى حکام مورد بررسى قرار مى‌گيرد
ايرنا: "پيتر ريک وود" يکى از سخنگويان آژانس بين المللى انرژى اتمى اعلام کرد: پرونده هسته اى ايران روز جمعه در دستور کار شوراى حکام قرار خواهد گرفت.
ريک وود در گفت و گو با خبرنگار ايرنا در وين افزود: در جلسه امروز شوراى حکام پرونده کره جنوبى مورد بررسى قرار مى‌گيرد.
نشست ۳۵ کشور عضو شوراى حکام ساعتى پيش در مقر آژانس بين المللى انرژى اتمى آغاز شده و هنوز ادامه دارد.
فعاليت هاى اتمى ايران ، کره جنوبى و کره شمالى، محورهاى مهم اين نشست اين دوره شوراى حکام را تشکيل مى‌دهند.
آدام ارلي: برنامه‌ي هسته‌يي ايران همچنان موضوع يك نگراني جدي است
ايسنا: خبرگزاري فرانسه به نقل از آدام ارلي ادعا كرد: ما ديدگاهمان را به وضوح بيان كرده‌ايم كه برنامه‌ي (هسته‌يي ايران) با توجه به تعدادي مسايل بي پاسخ باقي‌مانده كه بايد به آن پاسخ داده شود، همچنان موضوع يك نگراني جدي است.
اين خبرگزاري فرانسوي به نقل از آدام ارلي، معاون سخنگوي وزارت امور خارجه‌ي آمريكا افزود: ما نسبت به انجام مذاكرات كامل و واقع‌بين درباره‌ي برنامه‌ي هسته‌يي ايران براساس گزارش دبيركل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي، اميدواريم.
ارلي همچنين با اشاره به توافق ايران - اروپا گفت: معامله‌اي كه اروپايي‌ها به آن دست يافتند موضوع مذكرات و اجماع در خصوص اين خواهد بود كه چه اقداماتي بايد براساس آن توافق صورت گيرد.
وي در ادامه افزود: اما در حقيقت آخرين مساله‌ي مهم اين است كه فعاليت ايران همچنان موضوع نگراني خواهد بود و همچنان مسايلي وجود خواهند داشت كه بايد به آن پاسخ داده شود.
ارلي همچنين گفت: جايي كه ما مي‌خواهيم قرار بگيريم موقعيتي است كه هيچ‌كس دليلي براي ترديد در مورد آن و يا سئوالي در خصوص اينكه ايران چه قصدي دارد، نداشته باشد.
معاون سخنگوي وزارت امورخارجه‌ي آمريكا افزود: اكنون چنين شرايطي برقرار نيست. هدف ما ايجاد محيطي بين‌المللي است كه فعاليت ايران در زمينه‌ي هسته‌يي و اقدامات ايران كاملا با الزامات بين‌المللي سازگار و كاملاð شفاف باشد و تهديدي را مطرح نكند.
مذاكره‌كنندگان اروپايي درخواست ايران براي فعاليت 20 سانتريفيوژش را نپذيرفته‌اند
ايسنا: خبرگزاري آسوشيتدپرس با اشاره به گزارشهاي منتشره مبني بر اينكه ايران درخواست كرده است برخي از تجيهزاتش تحت تعليق قرار نگيرد، مدعي شد: احتمال دارد چنين درخواستي اين تصور را كه دولت ايران تمايل ندارد بيم‌ها را در خصوص برنامه‌ي هسته‌يي‌اش پايان دهد، تقويت كند.
اين خبرگزاري آمريكايي به نقل از يك مقام انگليسي كه خواست نامش فاش نشود گزارش داد: انگليس اين درخواست را نپذيرفته است و توافق هفت نوامبر برجاي خود باقي خواهد ماند.
اين گزارش به نقل از يك ديپلمات اروپايي در آژانس بين‌المللي انرژي اتمي در خصوص موضع اتحاديه‌ي اروپا افزود: كل فعاليتهاي مروبط به سانتريفوژها بايد تحت توافق متوقف شوند.
روزنامه‌ي خلق چاپ چين نيز به نقل از ديپلماتي كه خواست نامش فاش نشود افزود: مذاكره‌كنندگان اروپايي درخواست ايران را نپذيرفته‌اند.
روزنامه‌ي نيويورك تايمز نيز با اشاره به اين خبر به نقل از مقامات ايران و اروپايي كه نامي از آن نبرد نوشت: ايران در نامه‌اي به آژانس بين‌المللي انرژي اتمي حقش را براي به فعاليت انداختن حدود 24 سانتريفوژ اعلام كرده است.
اين روزنامه ادامه داد: ديپلماتها در وين اين اقدام ايران را سمبوليك اما مهم مي‌دانند.
اين گزارش ادامه داد: وزارت امور خارجه‌ي انگليس، در بيانيه‌اي رسمي اعلام كرد: توافق در ميان وضعي كه قيد شده باقي است.
در اين بيانيه آمده است: قطعا هيچ استثنايي در تعليق توافق شده فعاليتهاي پردازش دوباره، تبديل و غني‌سازي وجود ندارد.
در بروكسل يك مقام اتحاديه‌ي اروپايي نيز در واكنشي مشابه گفت: پاسخ اين درخواست منفي است. اين پاسخ بايد «نه» باشد يك توافق، يك توافق است.
سوسيل پوزو دي بورگو، سخنگوي وزارت امورخارجه‌ي فرانسه گفت: دولت فرانسه تا پس از نشست روز پنجشنبه در اين باره اظهار نظر نخواهد كرد.
نيويورك تايمز به نقل از يك مقام ايراني در وين كه خواست نامش فاش نشود افزود: ايران هرگز در توافق با اروپا با محدود كردن تمامي فعاليتهاي غني‌سازي‌اش موافقت نكرده است.
وي گفت: ما به آژانس بين‌المللي انرژي اتمي اطلاع داده‌ايم كه فعاليت تحقيق و توسعه‌ي سانتوفيوژها را انجام خواهيم داد.
اين مقام ايراني ادامه داد: اين غني‌سازي اورانيوم با استفاده از مواد هسته‌يي نيست. ما هرگز با اروپا توافق نكرده‌ايم فعاليت تحقيق و توسعه (R&D) را انجام ندهيم. اين براي ما كاملا غير ممكن است كه اين كار را انجام ندهيم.
وي ادامه داد: سانتريفوژها حتي در بيمارستانها براي انجام آزمايش خون نيز به كار گرفته مي‌شود.
نيويورك تايمز ادامه داد: مشخص نيست كه اين مقام ايراني كه خواست نامي از وي برده نشود از جانب دولت ايران صحبت كرده باشد يا خير و يا اينكه اين اقدام آزمايش اراده‌ي اروپا براي باز نگه داشتن گزينه‌هاي ايران باشد.
ايرنا: خبرگزارى فرانسه از وين گزارش داد: "محمد البرادعى" مدير کل آژانس بين المللى انرژى روز پنجشنبه در گفت وگو با خبرنگاران گفت که با توجه به درخواست ايران مبنى‌بر مستثنى کردن ۲۰ دستگاه سانتريفيوژ براى امور تحقيقاتى، تعليق غنى‌سازى اورانيوم وعده داده شده ايران کامل نيست.
البرادعى گفت: "با در نظر گرفتن يک استثنا که همان خواسته ايران براى مستثنى کردن ۲۰ دستگاه سانتريفيوژ براى کارهاى تحقيقاتى است ، کار ما در زمينه تحقيقات مربوط به تاييد تعليق پايان يافته است."
البرادعى گفت: "اين موضوعى است که ما همچنان درباره آن با مقامات ايرانى در حال گفت وگو هستيم و اميدوارم بتوانم طى ساعات يا روزهاى آينده شوراى حکام را در جريان اين مذاکرات قرار دهم."
تقاضاى ايران در زمينه استفاده از اين سانتريفيوژها از سوى اتحاديه اروپا رد شده است.
رويتر: آمريكا از اروپا مي‌خواهد موضعي سخت درقبال ايران دنبال كند
ايسنا: رويتر گزارش داد: آمريكا در نشست امروز شوراي حكام، اتحاديه‌ي اروپا را براي اتخاذ موضعي سخت در خصوص ايران تحت فشار قرار خواهد داد و گنجاندن مكانيسم ماشه در قطعنامه‌ي پيشنهادي اروپا را خواستار خواهد شد.
اين خبرگزاري انگليسي به نقل از ديپلماتي كه خواست نامش فاش نشود ادامه داد: آمريكايي‌ها از متن پيش‌نويس قطعنامه‌ي اروپا رضايت ندارند.
وي افزود: آنها (آمريكا) مي‌گويند بايد ماشه‌اي در اين متن باشد كه بگويد اگر ايران برنامه‌ي غني‌سازي اورانيوم را از سر بگيرد، اقدامي صورت خواهد گرفت.
رويتر ادامه داد: اما انجام چنين كاري براي اتحاديه‌ي اروپا كه نمي‌خواهد ايران را عصبي كند، سخت خواهد بود. تهران اتهامات آمريكايي بر در اختيار داشتن برنامه‌ي پنهاي تسليحات هسته‌يي را رد كرده و اين برنامه را تنها داراي اهداف صلح‌آميز معرفي كرده است.
اين گزارش با اشاره به اخبار مربوط به اينكه ايران از اروپا خواسته است برخي فعاليتهاي تحقيق و توسعه در خصوص غني‌سازي تحت تعليق قرار نگيرد به نقل از ديپلماتها نوشت: اين اقدام ايران، اروپا را عصباني كرده است.
اين گزارش به نقل از يك ديپلمات غربي اين اقدام را نشانه‌ي جسارت ايران خواند. يك ديپلمات ديگر نيز ادعا كرد: اين پيام روشني است مبني بر اينكه تهران قصد ندارد فعاليت بر روي توليد سوخت را متوقف كند.
در ادامه‌ي اين مطلب به نقل از رابرت مالي، مدير بخش خاورميانه و آفريقاي شمالي موسسه‌ي عمران بين‌المللي مدعي شد: آمريكا دلايل خوبي براي ظنين بودن به برنامه‌ي هسته‌يي ايران دارد. تهران به شكلي ماهرانه با اتحاديه‌ي اروپا و آژانس بين‌المللي انرژي اتمي بازي كرده است.
چين خواستار حل مساله هسته‌اى ايران درچارچوب آژانس بين المللى انرژى اتمى‌شد
ايرنا: سخنگوى وزارت خارجه چين بار ديگر تاکيد کرد که مساله هسته اى ايران بايد در چارچوب آژانس بين المللى انرژى اتمى حل شود.
"جانگ چى يوئه" سخنگوى وزارت خارجه چين امروز (پنجشنبه) در نشست خبرى هفتگى خود، به خبرنگاران داخلى و خارجى ، گفت: پکن با ارجاع پرونده هسته اى ايران به شوراى امنيت سازمان ملل مخالف است و اين پرونده بايد در چارچوب آژانس حل شود.
وى گفت: چين ، ايران را به همکارى همه جانبه با آژانس بين المللى انرژى اتمى و اجراى قطعنامه مربوط به آژانس تشويق مى‌کند.
سخنگوى وزارت خارجه چين اظهار اميدوارى کرد شوراى حکام آژانس بين المللى انرژى اتمى مساله هسته اى ايران را عادلانه بررسى کند.
"جانگ چى يوئه" در ادامه اظهار اميدوارى کرد ايران به تعليق غنى‌سازى اورانيوم ادامه دهد و گفت که پکن از توافق ايران و اروپا حمايت مى‌کند.
وزارت خارجه چين امروز بيانيه اى نيز منتشر و در آن ضمن حمايت از همکارى و تلاش هاى تهران براى حل مساله هسته اى، تاکيد کرد که چين خود را براى حمايت از ايران در حل مساله هسته اى درچارچوب آژانس آماده کرده است.
بيانيه مى‌افزايد که چين اميدوار است مساله هسته اى ايران هر چه زودتر در آژانس حل شود و چين به هيچ وجه از ارجاع اين پرونده به شوراى امنيت سازمان ملل حمايت نخواهد کرد.