ايران آسيب پذيرتر از كره شمالى است

• كانداليزا رايس، وزير امور خارجه آمريكا با اعلام اينكه آمريکا پس از انتخابات در مورد ايران تصميم خواهد گرفت، در ارتباط با برنامه مشاجره برانگيز اتمى جمهورى اسلامى، تهديد ارجاع پرونده اتمى اين كشور به شوراى امنيت را تكرار كرد. وى در گفتگويى با نشريه Wall Street Journal تصريح نمود كه در صورت نافرجام ماندن مذاكرات اتمى، بايد در تابستان سال جارى، برآوردى از كل مسئله صورت گرفته و راه حل ارجاع اين قضيه به شوراى امنيت را مورد بحث قرار داد.

صداي آلمان: در حاليكه آمريكا ديرزمانى است كه با پيش كشيدن مسئله غنى سازى اورانيوم، ايران را خطر بالقوه اى براى امنيت جهان ميداند، جمهورى اسلامى، برنامه اتمى و غنى سازى اورانيوم را حق خود دانسته و با رد اتهامهاى آمريكا مدعى اند كه در نهايت، هدفى جز مصالح ملت ايران را در سر ندارند.

البته موضع آمريكا در قبال مشاجرات درباره برنامه اتمى جمهورى اسلامى، پس از كشاكشهاى بسيار با چرخشى واضح با تلاشهاى ديپپلماتيك اروپاييها و در اين زمينه همسو شد. سه كشور آلمان، فرانسه و بريتانيا به نمايندگى از اتحاديه اروپا، برآنند تا با مصالحه و گفتگو و ارائه پيشنهادهاى تشويق آميز اقتصادى، ايران را از ادامه برنامه اتمى خود بازدارند.

كانداليزا رايس با اينكه از سويى مذكرات مزبور را سياسيتى خواند، با ديگر ارجاع اين پرونده به شوراى امنيت سازمان ملل را به عنوان «يك انتخاب» مطرح كرد.

وى در گفتگوى خود با Wall Street Journal در رابطه با برنامه اتمى ايران اظهار داشت: “من نميخواهم از هيچ زمان معيينى سخن بگويم. ولى معتقدم كه ما در تابستان سال جارى بايد اين مسئله را ارزيابى كنيم. بايد ببينيم كه در كجاى موضوع قرار داريم و قرار است در اين رابطه چه راهى را انتخاب كنيم.”

وزير خارجه آمريكا افزود، آمريكا تمامى تلاش خود را براى متقاعد كردن متحدان اروپاييش بكار خواهد برد، تا آنها دريابند كه در نهايت و درصورت شكست مذاكرات، بايد گزينه «شوراى امنيت» را انتخاب كرد.

در مقابل، اروپاييها هم به پيشنهاد مزبور واكنشى مثبت نشان داده و آن را راه درستى ميدانند. به گفته وزير خارجه آمريكا، هيچكس نميخواهد كه ايران به قدرتى اتمى بدل شود. وى همچنين به تفاوت ايران و كره شمالى در اين راستا اشاره كرد و گفت، ايران احتمالا آسيبپذيرتر از كره شمالى است، چرا كه اين كشور توان تحمل انزواى كامل جهانى و تحريم شوراى امنيت را همچون كره شمالى ندارد.

وزير خارجه آمريكا از اين رو، بر اين باور است كه نقش شوراى امنيت و دخالتش در اين موضوع ميتواند در تغيير سياست جمهورى اسلامى موثر واقع شود.

رايس با نگاهى به تحولات پديدآمده در كشورهاى واقع در خاورميانه مانند عراق، افغانستان و كشورهاى آسياى مركزى معتقد است كه ايران نميتواند از اين تحولات مصون بماند و لاجرم تحت تاثير قرار خواهد گرفت.

سيرتكاملي ثبات و مردم سالاري در خاورميانه براي دولت بوش آزمايشي بسيار بزرگتراز مساله برنامه هسته‌اي ايران يا كره شمالي است

ايرنا: وزيرخارجه آمريكا گفت كه خاورميانه و سيرتكاملي ثبات و مردم سالاري در آن منطقه براي دولت بوش آزمايشي بسيار بزرگتراز مساله برنامه هسته‌اي ايران يا كره شمالي است.
كاندوليزا رايس در گفت وگو با روزنامه وال استريت ژورنال اظهار داشت "با توجه به حملات ‪ ۲۰‬شهريور ‪ ۱۳۸۰‬و نتيجه آن كه ادامه داشتن تهديد دهشت افكني عليه آمريكا است، تغيير دادن ماهيت اساسي خاورميانه، واقعا يك چالش و فرصت تاريخي" براي دولت بوش است.
رايس كه متن كامل مصاحبه او روز پنجشنبه از سوي وزارت خارجه آمريكا منتشر شد گفت كه اين عقيده به منزله "تلاش براي ناديده گرفتن اهميت فوق العاده" موضوع برنامه هسته‌اي ايران نيست.
او در شرح اين موضوع گفت طي چند ماه اخير كشورهايي كه به عقيده او در "جبهه مردم سالاري" قرار دارند يكپارچه شده‌اند.
او افزود: "همچنين شاهد تشكيل جبهه‌اي متحد در زمينه اقدامات لازم براي حل مناقشه فلسطينيان بااسرائيل و نيز براي اقدامات ضروري در عراق هستيم".
وزير خارجه آمريكا اظهار داشت كه واشنگتن پس از يك دوره عقب نشيني و ركود، مجددا در رابطه با ابتكارات بوش پيرامون خاورميانه و شمال آفريقا "بسيار فعال" شده است.
او گفت گردهمايي‌هاي متعدد برگزار شده در اين زمينه موجب تغييرات اساسي در گفت و گوهاي مربوط به خاورميانه شده است.
رايس در توضيح سياست‌هاي دولت بوش براي خاورميانه ادعا كرد كه واشنگتن درصدد "انتقال" و يا "تحميل" مردم‌سالاري مورد نظر خود بر كشورهاي منطقه نيست.
او افزود كه ابتكارات خاورميانه‌اي بوش "براي گشودن حيطه كارهاي ممكن و قابل انجام در منطقه براي مردم است".
رايس خاطر نشان كرد "همانگونه كه در دوران جنگ سرد، پكپارچه شدن دو آلمان يك امر غير ممكن تلقي مي‌شد انجام بسياري از كارها از جمله تغيير دادن حكومت‌ها و رژيم‌هاي مستبد در خاورميانه نيز غيرممكن به نظر مي‌رسيد ولي اكنون مردم خاورميانه متوجه شده‌اند كه آن كارها و امكانات انجام شدني و قابل دسترسي هستند".
او براي مثال به تكرار بيان مواردي در افعانستان، عراق، لبنان و تعدادي از كشورهاي خاورميانه پرداخت كه به عقيده واشنگتن نشانه‌هايي از پيشرفت مردم سالاري در آن كشورها است.
رايس درباره عربستان سعودي گفت واشنگتن سرگرم "گفت و گوهاي فعال" با رياض درباره "اصلاحات" است.
وي اظهار داشت "هر كشور با سرعت و شتاب خاص خود در اين مسير حركت مي كند. عربستان با تكثرگرايي در ساختار سياسي و حركت به سمت مردم سالاري از جمله اعطاي حق راي به زنان فاصله زيادي ندارد، آنها با برگزاري انتخابات شوراي‌هاي محلي اين مسير را آغاز كرده‌اند."
وليعهد عربستان قرار است بزودي در مزرعه شخصي بوش ميهمان او باشد.
رايس گفت واشنگتن از اين فرصت براي همراه كردن عربستان با "روند صلح بين فلسطينيان و اسرائيل" استفاده خواهد كرد.

رايس درباره ايران او گفت كه براي بررسي شيوه برخورد با برنامه هسته‌اي ايران بايد آن كشور را "در قالب تحولات جاري در خاورميانه مورد توجه قرار داد".
وي افزود: "بايد ايران را به عنوان كشوري نگريست كه از دهشت افكني به ويژه در خاورميانه حمايت مي‌كند كه ما سعي داريم روند صلح را در آن منطقه پيش بريم. ايراني‌ها نمي‌توانند از ورود به نظام بين‌الملل صحبت كنند و به طور همزمان افرادي را مورد پشتيباني قرار دهند كه تلاش دارند به روند صلح ضربه ند".
وزير خارجه آمريكا درباره تحولات داخلي جمهوري اسلامي ادعا كرد: "در حالي كه ما در مورد برخي گام‌هاي كوچك در عربستان صحبت مي‌كنيم، ايران در جهت مخالف قدم برمي‌دارد در صورتي كه مردم ايران تمايل خود را براي مردم سالاري بيان كرده‌اند".
او افزود: "ايران جامعه‌اي بازتر است، جامعه‌اي است كه فرهنگ بزرگ دارد، مردم آن سفر مي‌كنند و از تحصيلات خوبي برخوردار هستند.

واشنگتن در مقابله با برنامه هسته‌اي ايران، فاصله خود با اسرائيل را حفظ مي‌كند

مقام‌هاي ارشد و سخنگويان سياست خارجي ايالات متحده با آشكار شدن مذاكرات مشروح اخير رييس جمهور آمريكا و معاون او با نخست وزير اسرائيل در واشنگتن درباره برنامه هسته‌اي جمهوري اسلامي سعي دارند در اظهارات خود از مواضع نقل شده از شارون در آن مذاكرات فاصله بگيرند.
كاندوليزا رايس، وزير خارجه، معاون او و سخنگوي وزارت خارجه به همراه سخنگوي رياست جمهوري و ديگر مقام‌هاي آمريكا در گفت وگوهاي خبري و غير رسمي خود طي سه روز اخير تلاش داشتند نشان دهند دولت بوش همچنان اعتقاد دارد كه با در پيش گرفتن ديپلماسي شديد و تهديد كردن ايران به "انزواي كامل" مي‌تواند موضوع برنامه هسته‌اي جمهوري اسلامي را به نحو مورد نظر حل و فصل كند.
منابع خبري آمريكايي و اسرائيلي پس از مذاكرات مشروح روز دوشنبه گذشته آريل شارون با جورج بوش و ديك چني و گفت وگوي مجدد او در روز سه‌شنبه با چني درباره برنامه هسته‌اي ايران اظهار داشتند كه نخست وزير رژيم اشغالگر با ارائه گزارش‌ها و تصاوير محرمانه، ادعا كرد ايران در زمينه دستيابي به توان تسليحات هسته‌اي به مرحله "غيرقابل بازگشت" بسيار نزديك شده است.
بنا بر همين منابع، شارون خواستار اتخاذ اقدامات فوري آمريكا و وضع تحريم عليه ايران از سوي شوراي امنيت سازمان ملل شد. او به بوش هشدار داده است كه تعدادي از كشورهاي اروپايي مذاكره‌كننده با ايران در حال بررسي قبول خواسته ايران براي ادامه برنامه غني‌سازي اورانيوم هستند.
رابرت زوليك، معاون وزير خارجه آمريكا روز پنجشنبه به تلويزيون آمريكايي "ان.بي.سي" گفت "از برنامه كشورهاي اروپايي اطلاع ندارم ولي با اروپايي‌ها سرگرم كار هستيم تا مطمئن شويم ايراني‌ها به توسعه هيچ نوع توانايي هسته‌اي نمي‌پرداد و هيچ نوع توانايي براي غني‌سازي اورانيوم يا بازفرآوري پلوتونيوم نداشته باشند".
او افزود: "فكر مي‌كنيم نزديك شدن به شركاي اروپايي در اين زمينه به نفع ما بوده است. براي اين مساله و مسايل ديگر اقدامات شديدي در پيش خواهد بود. انتظار نداريم كه ايراني‌ها در اين زمينه به آساني تسليم شوند".
كاندوليزا رايس، وزيرخارجه آمريكا نيز در گفت و گويي با روزنامه دست راستي "وال استريت ژورنال" سعي كرد از موضع نخست وزير رژيم اشغالگر مبني بر لزوم اقدام فوري عليه جمهوري اسلام فاصله بگيرد. رايس، اظهارت غيررسمي برخي از منابع دولتي به رسانه‌هاي آمريكايي را تكرارا كرد كه "اطلاعات محرمانه" ارايه شده ار سوي شارون فاش‌كننده هيچ موضوع جديدي نبوده است.
او گفت واشنگتن در تابستان آينده درباره اتخاذ اقدامات شديدتر و طرح موضوع برنامه هسته‌اي ايران در شوراي امنيت تصميم‌گيري خواهد كرد.
رايس همچنين اظهار داشت كه ايالات متحده هنوز معتقد است كه مذاكرات سه كشور اروپايي با ايران به نتيجه خواهد رسيد.
او گفت: "ايرانيان بايد هر چه زودتر سعي كنند اين اطمينان را به نظام بين‌الملل القا كنند كه در نظر دارند به تعهدات خود پايبند باشند".
رايس در مصاحبه با وال استريت ژورنال كه متن كامل آن روز پنجشنبه از سوي وزارت خارجه منتشر شد، موضع شناخته شده واشنگتن را مبني بر ضرورت متوقف شدن برنامه غني‌سازي اورانيوم از سوي ايران مورد تاكيد مجدد قرار داد.
او گفت: "ادامه تعليق (غني‌سازي اورانيوم) به دليل جاري بودن مذاكرات حائز اهميت است ولي بايد در نهايت به نتيجه‌اي برسد كه شامل دورنماي ابزاري دايمي باشد كه ايران را از توليد سلاح اتمي دور نگاه دارد".
وي افزود كه هيچكس درباره توانايي‌هاي هسته‌اي فعلي ايران ادعايي ندارد ولي "مساله واقعي اين است كه ايران در آينده براي پي گرفتن سلاح اتمي در پوشش برنامه هسته‌اي غيرنظامي، چه ابزار و عواملي در اختيار خواهد داشت".
دولت بوش تلاش دارد با تغيير برخي مفاد پيمان منع اشاعه تسليحات هسته‌اي (ان.پي.تي.) تعدادي از اعضاي اين پيمان را از حق داشتن فناوري پيشرفته هسته‌اي و غني‌سازي محروم كند.
رايس گفت: "يكي از مسايلي كه بايد بر آن تمركز داشت مطمئن شدن از اين امر است كه آن عوامل فناوري در اختيار كشورهايي قرار نگيرد كه ثابت نكرده‌اند در زمينه پايبندي به تعهدات بين‌المللي خود طرف‌هاي قابل اعتماد هستند".
ايالات متحده كه همواره با اطمينان كامل از صحت گزارش‌هاي محرمانه سازمان‌هاي جاسوسي خود درباره برنامه‌هاي تسليحاتي و هسته‌اي كشورهاي ديگر سخن مي‌گويد، اين بار براي توجيه ضرورت منع شدن فناوري غني‌سازي براي ديگر اعضاي ان.پي.تي. به نادرست يا ناقص بودن اطلاعات محرمانه نسبت به فعاليت هاي هسته‌اي آن كشورها تكيه مي‌كند.
رايس به وال استريت ژورنال گفت كه مشكلات مربوط به كسب اطلاعات از برنامه‌هاي محرمانه هسته‌اي "يكي از دلايل رييس جمهوري بوش براي صحبت پيرامون در اختيار ندادن توانايي غني‌سازي و بازفرآوري بود زيرا اين امر يكي از راه‌هاي گريز در زنان پي تي است".
او شايد براي اولين بار اظهار داشت كه واشنگتن نمي‌تواند فقط با تكيه بر گزارش‌هاي محرمانه درباره برنامه هسته‌اي ايران قضاوت كند. رايس اظهار داشت: "هيچ راهي در اختيار ندارم تا درباره اطلاعاتي كه ازآنها آگاه نيستم قضاوت كنم. اين از مشكلات اطلاعات محرمانه است".
وزيرخارجه آمريكا گفت كه "بهترين مسير" براي پرداختن به مساله هسته‌اي ايران" حفظ وحدت در ميان بازيگران متعدد از جمله روسيه است كه در حال مذاكره با ايران هستند".
وي خاطر نشان كرد كه مسير ديپلماتيك فعلي "بهترين مسير" است. او در عين حال افزود: "ولي بديهي است كه شوراي امينت سازمان ملل در صورت نياز يك گزينه خواهد بود".
وي اظهار داشت: "بدون آن كه در صدد تعيين ضرب‌الاجل باشم فكر مي‌كنم كه احتمالا در تابستان آينده پيرامون ميزان پيشرفت (در مذاكرات با ايران) به ارزيابي خواهيم پرداخت".
او گفت: "بايد ديد آيا ايرانيان براي انجام آن اقدامات، جدي هستند كه اروپايي‌ها آنها را تضمين‌هاي عيني مي‌خوانند و در حقيقت به معناي آن است كه نمي‌توانند فناري لازم را (براي ساخت بمب اتمي) داشته باشند. براي تشخيص موقعيت بايد در اين‌باره ارزيابي داشته باشيم".
رايس در بيان تفاوت بين موضوع برنامه هسته‌اي ايران با كره‌شمالي اظهار داشت كه بر خلاف مساله كره شمالي، "درباره كمك نكردن به ايران براي دستيابي با توانايي هسته‌اي و علاوه بر آن براي جلوگيري از ايران براي دست يافتن به چنين قابليتي يك هدف مشترك وجود دارد. تجربه به دست آمده از مورد كره شمالي اين است كه جامعه بين‌الملل به دليل جنگ سرد و عوامل ديگر به سرعت نسبت به آن عكس‌العمل نشان نداد و بسيج نشد".
وزير خارجه‌آمريكا در اين زمينه خاطر نشان كرد كه گرايشات سياسي ايران و كره شمالي متفاوت از يكديگر است.
او افزود: "ايران نسبت به شوراي امنيت سازمان ملل متحد حساس‌تر است زيرا كشوري نيست كه بتواند در انزواي كامل فعاليت كند در حالي كه كره شمالي در اين زمينه توانايي فراواني دارد".
رايس همچنين خاطر نشان كرد كه دولت آمريكا كليه گزينه‌ها از جمله "گزينه نظامي" را در قبال برنامه هسته‌اي ايران در نظر خواهد داشت ولي افزود: "گزينه بهتر آن است كه با توجه به تحولات جاري در خاورميانه، بتوان اين مساله را از طريق ديپلماسي حل و فصل كرد".
وزير خارجه آمريكا در زمينه تلاش‌هاي دولت بوش براي جلوگيري از عقد قراردادهاي نفت و گاز بين ايران و هند يا چين يادآور شد كه در سفر اخير به هند "نگراني‌هاي" واشنگتن نسبت به چنين همكاري‌هايي با ايران را براي دولت دهلي نو بيان كرد.
او گفت: "اين موضوع فقط در چارچوب سياست آمريكا در قبال ايران قرار نمي‌گيرد بلكه بايد درك كنند كه ايران يك عامل بي‌ثبات‌كننده در منطقه است و در حال پيشرفت زياد مي‌باشد".
رايس اظهار داشت كه آمريكا براي رويارويي با "اهرم نفوذ كشورهاي ثروتمند نفتي دردسر آفرين" بايد نياز اقتصاد كشورهايي مانند چين، هند يا برزيل را به انرژي درك كند و در صدد كمك به آنها باشد.