پاسخ وزير امور خارجه سوئد به جنبش همبستگي با ناصر زرافشان

پاسخ وزير امور خارجه سوئد

Laila Freivalds خانم

به جنبش همبستگي با ناصر زرافشان، وکلاي بدون مرز و انجمن قلم سوئد در باره

کوشش دولت سوئد براي آزادي ناصر زرافشان

در پي انتشار نامه سرگشاده مهرداد درويش پور از جنبش همبستگي با ناصر زرافشان ، کلاس فورسبري از وکلاي بدون مرز وماريا موديگ از انجمن قلم سو ئد به وزراي سه گانه امور خارجه ، فرهنگ و دادگستري سوئد در تاريخ 13 ژوييه که در آن از دولت سوئد خواسته شده بود براي آزادي ناصر زرافشان بکوشد، وزير امور خارجه سوئد در تاريخ 21 ژوييه به اين نامه پاسخ داد که در زير ترجمه آن را ميخوانيد.

......................................................................................................................................................

از وزير امور خارجه سوئد به

کميته همبستگي با ناصر زرافشان (مهرداد درويش پور) ، وکلاي بدون مرز (کلاس فورسبري) ، انجمن قلم سوئد (ماريا موديگ)

مهرداد، کلاس و ماريا گرامي

وزير دادگستري و من Thomas Bodström و Leif Pagrotsky از نامه ارسالي تان در تاريخ 13 ژوييه به وزير فرهنگ سپاسگذارم. در اين نامه شما خواستار اقدام دولت سو ئد براي ناصر زرافشان وکيل و نويسنده شده ايد.

همان طور که شما به يقين ميدانيد دولت سوئد از مدتهاي پيش از وضعيت زرافشان آگاه است. سو ئد و اتحاديه اروپا بارها نگراني خود را در باره وضعيت زرافشان به نمايندگان دولت ايران ايراز داشته اند. از 20 آپريل امسال اتحاديه اروپا مسئله حقوق بشر را در تماس با وزارت امور خارجه ايران پيگيري کرده و به ويژه به وضعيت زرافشان اشاره کرده است. از نظر ما پرونده زرافشان بايد در يک دادگاه سالم و بيطرف بررسي شود. مايه خوشحالي است که شنيده ام او امروز اجازه يافت يراي معالجه مورد نيازش از دان به بيمارستان منتقل شود.

از نظر دولت سو ئد اما ضروري است که اتحاديه اروپا بار ديگر مسئله زرافشان را در گفتگو با نمايندگان دولت ايران مطرح کند. روز پنج شنبه من در ملاقات با همپايه گان خود در اتحاديه اروپا توجه آن ها را به وضعيت زرافشان جلب نمودم. امروز اتحاديه اروپا تصميم گرفت بلافاصله پس از پايان دور دوم انتخابات در ايران در تماس با وزارت امور خارجه ايران وضعيت زرافشان و همچنين اکبر گنجي را پيگيري کند.

من تلاش هاي شما يراي زرافشان را تحسين کرده و در همين جا ميخواهم بر اهميت تداوم کار شما در اطلاع رساني از وضعيت زرافشان و ديگر افراد مشابه به دولت سوئد تاکيد کنم. همکاران من در بخش خاورميانه و آفريقاي شمالي براي ادامه گفتگو با شما تماس خواهند گرفت.

درپايان به شما اطمينان ميدهم که دولت سوئد در نظر دارد مسئله زرافشان را با توجه بسياري دنبال کند.

با درود هاي دوستانه

Laila Freivalds

21 ژوييه 2005

ترجمه و تکثير از جنبش همبستگي با ناصر زرافشان 23 ژوييه 2005