اکونوميست: اژدهاى زرد بيدار مى‌شود

- رهبران چين که زمانى با شعارهاى ايدئولوژيک سرخود و مردمشان راگرم مى‌کردند امروز دوان دوان در پى استقرار ليبراليسم اقتصادى هستند.


- چين سومين کشورواردکننده و چهارمين صادرکننده درجهان است و در اعتلاى روند توسعه اقتصاد جهانى نقش بسزايى دارد، به نخستين کشور براى سرمايه‌گذارى خارجى جهان تبديل شده است و در سال 2004 از سقف تاريخى 70 ميليارد دلار سرمايه‌گذارى خارجى نيز پيشى گرفته است.

- چين در حال حاضر با چهاراستاندارد کالا توليد مى‌کند که به ترتيب در کشورهاى آمريکايى و اروپايي، کشورهاى پيشرفته آسيايى و جهان سوم به فروش مى‌رسند.


- اتحاديه صنايع نساجى آمريکا تخمين مى‌د که اگر روند سال گذشته ادامه پيدا کند احتمالا تا سال 2005 از هر چهار قطعه لباس در بازار ايالات متحده سه عدد از آنها چينى خواهد بود.
------------------------------
سال‌هاست که شعارمعروف "اژدهاى زرد بيدار مى‌شود" به تحقق پيوسته و رهبران سرزمين پهناور چين که زمانى با شعارهاى ايدئولوژيک سرخود و مردمشان راگرم مى‌کردند امروز دوان دوان در پى استقرار ليبراليسم اقتصادى هستند. رشد امروز چين کار را به جايى رسانده است که بازار غرب از آن به فغان آمده ومدام درحال برنامه ريزى براى رويارويى با اين غول اقتصادى عظيم آسيايى است. رسانه‌هاى جهان هر روزه شاهد خبرى از اين کشورپهناور هستند که چگونه دست و پاى غربى‌ها را که نگران فرداى خويش هستند بسته است. مدتى است که بازار چين عناوين خبرى رسانه‌هاى غربى را اشغال کرده و اين بار منسوجات چين بحث برانگيز شده و مقام‌هاى اروپايى و آمريکايى را براى مقابله با اين پديده اقتصادى بسيج کرده است.

بازارهاى غربى از منسوجات چينى انباشته شده است و اين کشورها براى پيشگيرى از رکود اقتصادى و از دست نرفتن بازار باقيمانده دست به کار شده و از راه قانونى و گمرکى از راهکارهاى سياسى نيز استفاده مى‌کنند.
اوايل هفته گذشته دولت آمريکا اعلام کرد واردات پوشاک چينى را با اعمال برخى محدوديت‌ها کم خواهد کرد.

براساس طرح‌هاى موجود قرار است تعداد برخى محصولات نساجى چينى معادل 7/5 درصد قيمت پارسال آنها افزايش داده شوند. دولت آمريکاقصد دارد با اين اقدام رشد سريع واردات از چين را متوقف کند. ژو ون رونگ، معاون وزير خارجه چين مى‌گويد: چين واقعا شوکه شده است.
روزنامه چاينا ديلى در تفسير اقدام جديد آمريکا نوشت اين کار به ضرر مصرف‌کنندگان آمريکايى و تجارت جهانى خواهد بود. بنابر اعلام وزارت اقتصاد چين صادرات نساجى امپراطورى ميانه به ايالات متحده طى سال گذشته به 10/9 ميليارد دلار افزايش يافته است. اين رقم از آن چيزى که برنامه‌ريزى شده بود کمتر است. بنابراين ناظران معتقدند اقدام اخير ايالات متحده در درجه نخست تنها نوعى مانور سياسى است.

مناقشه جديد را آمريکا با محدودکردن واردات برخى انواع پالتو، جوراب، تى شرت، و... از چين آغاز نموده است. به نظر مى‌رسد علت اصلى مناقشه انتقال موقعيت‌هاى شغلى از آمريکا به چين باشد. سياستمداران آمريکايى و اتحاديه‌هاى اقتصادى معقدند که جمهورى خلق چين عامل از ميان رفتن بيش از دو ميليون موقعيت شغلى در صنايع توليدى آمريکاست. اتحاديه صنايع نساجى آمريکا تخمين مى‌د که اگر روند سال گذشته ادامه پيدا کند احتمالا تا سال 2005 از هر چهار قطعه لباس در بازار ايالات متحده سه عدد از آنها چينى خواهد بود.

ايالات متحده دليل گسترش صنايع صادراتى چين را در درجه نخست پايين بودن ارزش يوآن مى‌داند. اين واحد پولى در بازار جهان به صورت آزاد معامله نمى‌شود بلکه از سال 1994 ارزش آن متکى به ارزش دلار شده است.

بنابر تحقيق اتحاديه صنايع نساجى چين اين کشور اواخر دهه نود از هر شش دست لباس توليدشده در دنيا يک دست را توليد کرده است. کارشناسان تعداد شرکت‌هاى صادرکننده لباس در چين را حدود 30 هزار عدد تخمين مى‌ند طى دو دهه گذشته صنايع نساجى در اين کشور سالانه به صورت متوسط 16 درصد رشد داشته است. بدين ترتيب کشور بزرگ چشم بادامى‌ها از سال 1994 به بزرگترين صادرکننده پارچه ولباس دردنيا مدل شده است.

قدرت چين هم اکنون به حدى است که آمريکا نمى‌تواند آن را به راحتى تحت فشار قرار دهد روزنامه رسمى خلق در پکن مى‌نويسد براى آمريکا کشاورزى همان قدر مهم است که براى چين صنايع نساجى اهميت دارد. آمريکايى‌ها بايد اين جمله را يک تهديد آشکار تلقى کنند.
در همين بين هجوم همه جانبه بازار غرب به صادرات چينى نشان مى‌دهد که از سويى غرب نسبت به بازار فروش توليدات خود تا چه حد حساس است و از سوى ديگر خطر روزافزون اين غول زرد آسيا تا چه اندازه غربى‌ها را نگران آينده خود کرده است. در حالى که کشورهاى فرانسه و آلمان بارشد قابل ملاحظه بيکارى روبرو بوده‌اند صدور منسوجات چين توانسته به اين نرخ بيکارى دامن زده و بازار نساجى اروپا را در اختيار اجناس ارزان قيمت چين قرار دهد.

گرچه براى غربى‌ها توسعه اقتصادى چين مى‌تواند در دراز مدت براى صلح و توسعه پايدار قاره آسيا مفيد باشد ولى مهار نکردن اين کشور از نظر اقتصادى نيز مى‌تواند خسارتى جبران‌ناپذير به کشورهاى غربى وارد سازد. با همين استدلال بود که کشورهاى غرب تمام همت خود را براى ورود اين کشور به سازمان تجارت جهانى به کار بستند تا بتوانند اين اژدهاى نيمه خفته را با قوانين اقتصادى بازار آزاد غرب و در چارچوب يک پيمان جهانى مهار کنند. تمامى راه‌هاى پيش گرفته و اقدامات انجام شده ازجمله بستن ماليات بر اجناس چينى با ورودچين به سازمان تجارت جهانى توفيق اندکى داشته است. چين از سال 2002 ميلادى به طور ناقص وارد سازمان تجارت جهانى شده و ناگريز پاره‌اى از مقررات را رعايت مى‌کند.

هم اکنون ذخاير ارزى چين بالغ بر 483 ميليارد دلار است نرخ رشد توليد ناخالص داخلى اين کشور نسبت به سال گذشته 6 درصد افزايش نشان مى‌دهد. نرخ رشد توليد ناخالص داخلى چين در سال 2004 ، 9 درصد و توليد صنعتى 15/9 درصد بود. مرکز آمار ملى چين با اعلام اين خبر علت آن را تلاش گسترده چين براى اصلاح اقتصاد و رسيدن به رشد سريع و پايدار اعلام کرده است. چين به نخستين کشور براى سرمايه‌گذارى خارجى جهان تبديل شده است و در سال 2004 از سقف تاريخى 70 ميليارد دلار سرمايه‌گذارى خارجى نيز پيشى گرفته است. چين سومين کشورواردکننده و چهارمين صادرکننده درجهان است و در اعتلاى روند توسعه اقتصاد جهانى نقش بسزايى دارد.
اين کشور پس از پيوستن به سازمان تجارت جهانى توانسته بازارهاى بيشترى را با کالاهاى خود به تصرف درآورد. اين الحاق به چين اين فرصت را داد که بتواند با استفاده از سياست‌هاى تجارى خاص خود و نيز کالاهاى ارزان قيمت خود حتى به بازار کشورهايى چون آمريکا و ژاپن که کالاهايى به مراتب بهتر و با کيفيت تر توليد مى‌کنند نفوذ کند.

چينى‌ها به دليل مهارت بسيارى که در حوزه کپى بردارى از محصولات مختلف دنيا دارند موفق شده‌اند که کالاهاى معتبر اروپايى و آمريکايى را کپى‌بردارى کرده و آنها را در بازارهاى هدف اين کشورها به فروش برسانند.
چين در حال حاضر با چهاراستاندارد کالا توليد مى‌کند که به ترتيب در کشورهاى آمريکايى و اروپايي، کشورهاى پيشرفته آسيايى و جهان سوم به فروش مى‌رسند.
منبع: اکونوميست
مترجم: شايلى قرائي - صبح اقتصاد