مراسم گراميداشت چهارمين سالگرد يازدهم سپتامبر در نيويورک

سالگرد سوء قصدهاى ۱۱ سپتامبر در آمريكا در ميانه مناقشات بر سر گردباد كاترينا

اين مراسم ديگر به يك سنت تبديل شده اند. امروز راس ساعت ۸ و ۴۶ دقيقه به وقت محلى، برابر با ساعت ۱۴ و۴۶ دقيقه به وقت اروپاى مركزى درGround Zero يعنى محلى كه قبلآ دو برج مركز تجارت جهانى در نيويورك قرار داشتند، يك دقيقه تمام، سكوت برقرار خواهد شد و سپس اسامى تقريبآ ۳۰۰۰ تن قربانيان سو قصدهاى يازدهم سپتامبر سال ۲۰۰۱ خوانده ميشوند.

اينك ۴ سال از اين سو قصدها گذشته است. ۴ سالى كه طى آنها، اين تراژدى ملى نه تنها كشور آمريكا، بلكه همچنين سراسر جهان را دچار تحول كردند. اما در اطراف اين مراسم سالگرد، مردم آمريكا اينك، تراژدى جديدى را از سر ميگذرانند و اين فاجعه تازه نيز، ميتواند براى مدتى طولانى، اثرات خود را برجاى گذارد. ياد وقايع يازدهم سپتامبر در سايه مصيبتهاى وارده، توسط هاريكن كاترينا و مناقشات سياسى درباره برنامه هاى بعضآ در هم و برهم مقامات مسئول براى مقابله با اين فاجعه و كمك به قربانيان آن، رنگ ميبازد.

بسيارى از ناظران در آمريكا ميپرسند، آيا اين فاجعه ملى جديد، يك زمين لرزه سياسى مشابه را، باعث خواهد شد. در آن زمان، در هم فرو ريختن ۲ برج مركز تجارت جهانى، يكباره تمامى انتقادها عليه پرزيدنت جورج دبليو بوش را زير خود مدفون ساختند. جورج بوش انتقاداتى چون كم كارى در زمينه تكامل روابط خارجى، اشتباهات لفظى در سخنرانيهايش و تعطيلات طولانى در مزرعه اش را، يك شبه، به گونه اى تغيير داد كه، يكباره به عنوان محافظ مصمم ملى مطرح شد. بوش تحت عنوان مبارزه عليه ترور در افغانستان و سپس در عراق، يك جانبه بودن حركات خود را تشديد كرد. هر كس كه "همراه او" نبود، "بر ضد" او بود و اين، در مورد "اروپاى قديم" نيز مصداق يافت.

پس از يازدهم سپتامبر، ابتدا موافقت با بوش بسيار چشمگير بود. بسيارى از رسانه هاى گروهى، روحيه ناسيوناليستى تحليها را دنبال ميكردند، حتى زمانيكه دولت آمريكا با اتكا به دلايل ضعيف خود و بدون خواست سازمان ملل متحد، به جنگ با عراق پرداخت. اما اين موافقتها آرام آرام از ميان رفتند.

اينك اينطور به نظر ميرسد، كه گردباد اخير هاريكن كاترينا، تنها سدهاى اطراف شهر نيواورلئان را، در هم نشكسته است. ناگهان هيچكس ديگر مايل به پذيرش اين نيست كه، دولت آمريكا ادعا كرده بود، همه چيز تحت كنترل قرار دارد، در حاليكه نيواورلئان در سيلاب و هرج و مرج غرق ميشد. و براى نخستين بار از تاريخ يازدهم سپتامبر سال ۲۰۰۱ ميلادى تا كنون، اكثريت مردم آمريكا براين عقيده اند كه، پرزيدنت جورج دبليو بوش، ميبايست فعاليتهاى خود را بيشتر، بر روى سياست داخلى متمركز سازد، تا جنگ برعليه ترور.
Deutsche Welle

--------------------------------------------------------

بی بی سی: بسياری از کسانی که اسامی را می خواندند، نمی توانستند بغض خود را فرودهند مراسم يادبود قربانيان حملات يازده سپتامبر ۲۰۰۱ در محل برجهای ويران شده مرکز تجارت جهانی در نيويورک در جريان است.

مايکل بلومبرگ، شهردار نيويورک در ابتدای اين مراسم اعلام کرد: "ما امروز دوباره شهری هستيم که در اندوه گرد هم می آيد."

برادران و خواهران قربانيان اسامی ۲۷۴۹ قربانی اين واقعه را برای حضار خواندند. اولين اسم قرائت شده، گوردون آموت، کارمند يک بانک سرمايه گذاری بود.

بسياری از کسانی که اسامی را می خواندند، نمی توانستند بغض خود را فرودهند. اليزابت آهرن، درباره برادر آتش نشان خود برايان آهرن گفت: "تو هنوز قهرمان ما هستی. خواهش می کنم همچنان ما را مراقب باش."

در ساعت هشت و ۴۶ دقيقه صبح به وقت محلی نيز که زمان برخورد اولين هواپيما با برج شمالی اين مرکز بود، شرکت کنندگان يک دقيقه سکوت کردند.

در نيواورلئان، ماموران نيويورک که برای کمک به قربانيان تندباد کاترينا به اين شهر در جنوب آمريکا اعزام شده اند، مراسمی جداگانه برگزار می کنند. اين ماموران که همگی داوطلب هستند، بعد از اين مراسم سوگواری به گشتی در محله فرانسوی و ديگر نقاط شهر باز خواهند گشت.

جورج بوش، رييس جمهور آمريکا که دولتش بخاطر پاسخگويی ضعيف به اين توفان با انتقاد شديد مواجه شده، از آمريکايی ها خواسته است روحيه خود بعد از يازده سپتامبر را به ياد بياورند.

وی يکشنبه در محوطه کاخ سفيد همراه همسرش لارا، معاونش ديک چنی و همسر وی لين در مراسمی ساده يک دقيقه سکوت کردند.

کاندوليزا رايس، وزير خارجه آمريکا نيز شعری را به قربانيان حادثه چهار سال پيش تقديم کرد. رودی جوليانی، شهردار وقت نيويورک از تلاش امدادگرانی که هنگام بيرون کشيدن بازماندگان از برجهای مرکز تجارت جهانی جان خود را از دست دادند، تمجيد کرد.

قرار است غروب (به وقت نيويورک) دو پرتو نور به نشانه دو برج سرنگون شده، به سوی آسمان شبانه منهتن سفلی افکنده شود.

چهار سال بعد از اين حملات، عمليات ساختمانی در مکان برجهای مرکز تجارت جهانی آغاز شده است. قرار است برج آزادی که برای رفع دغدغه های امنيتی از نو طراحی شده است، در سال ۲۰۱۱ افتتاح شود.