شوراى حكام: از ایران درخواست می کنیم تا کاملا تعهدات خود را رعایت کند و به روند گفتگوها که در دو سال گذشته پیشرفتهای خوبی داشته است بازگردد

نشست شوراى حكام آژانس بين المللي انرژى اتمى سرانجام با دو ساعت تاخير، قطعنامه پيشنهادى اتحاديه اروپا در مشاجره اتمي ايران رابا اكثريتي نسبى تصويب كرد.

در قطعنامه پيشنهادى انگلستان، فرانسه و آلمان، تعليق كامل غنى سازي اورانيوم توسط ايران، تعليق دوباره فعاليت مركز يو.سى. اف اصفهان، توقف ساخت نيروگاه آب سنگين اراك، دادن اختيارات فراتر از قوانين آژانس به مديركل براى دسترسي به اشخاص، مراكز و اسناد ويژه در ايران گنجانيده شده است. تصويب و اجراى پروتكل الحاقى توسط مجلس ايران از ديگر خواسته ها در اين پيش نويس است.

بازتاب: ادعاي بي‌مورد در زمينه كسب پيروزي و تغيير رويه اروپا كه در برخي رسانه‌هاي وطني به آن دامن زده شد، عملا سراب و توهمي بيش نيست.

در اين قطعنامه ارجاع فورى پرونده هسته اى ايران به شوراي امنيت درخواست نشده اما زمان آن بازگذاشته شده است.

----------------
نشست شوراى حكام آژانس بين المللي انرژى اتمى سرانجام با دو ساعت تاخير، قطعنامه پيشنهادى اتحاديه اروپا در مشاجره اتمي ايران رابا اكثريتي نسبى تصويب كرد.

ناظران دليل اين تاخيررا عدم توافق اعضاى شورا روي متن تازه اى اعلام داشته بودند كه ميتوانست موافقت روسيه و چين را برانگيزاند. در نهايت شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمى، عصر روز شنبه ساعت پنج و هجده دقيقه به وقت وين، به رياست خانم ”كاترين هال“ رييس كانادايى خود تشكيل جلسه داد. در راى گيرى بر سر قطعنامه پيشنهادى، ۲۲ كشور از ۳۵ كشور عضو به آن راي موافق دادند. ۱۲ كشور از جمله روسيه و چين جزو اعضايى بودند كه به دادن راي ممتنع اكتفا كردند. تنها كشورى كه راى منفي داد، ونزوئلا بود.

در قطعنامه پيشنهادى انگلستان، فرانسه و آلمان، تعليق كامل غنى سازي اورانيوم توسط ايران، تعليق دوباره فعاليت مركز يو.سى. اف اصفهان، توقف ساخت نيروگاه آب سنگين اراك، دادن اختيارات فراتر از قوانين آژانس به مديركل براى دسترسي به اشخاص، مراكز و اسناد ويژه در ايران گنجانيده شده است. تصويب و اجراى پروتكل الحاقى توسط مجلس ايران از ديگر خواسته ها در اين پيش نويس است.

در اين قطعنامه ارجاع فورى پرونده هسته اى ايران به شوراي امنيت درخواست نشده اما زمان آن بازگذاشته شده است. در اين قطعنامه همچنين از مدير كل آژانس خواسته شده گزارش جديدى در باره برنامه هاى هسته اى ايران به شوراى حكام ارائه دهد.

در اين ميان پس از تصويب قطعنامه، جواد وعيدى عضو ارشد هيات ايرانى در نشست شوراى حكام، نتيجه راى گيرى عصر شنبه را شكستى براى دنياى غرب اعلام كرد. او به جمع خبرنگاران در مقر آژانس در وين گفت: ۲۲ راى موافق به قطعنامه پيشنهادى متعلق به غربى هاست و اين يك ”راى غربى“ محسوب ميشود. وعيدى افزود آمريكا و انگلستان كه در ارجاع پرونده هسته اى ايران به شوراى امنيت شكست خوردند و با مقاومت جهان مواجه شدند، در توقف چرخه سوخت هسته اى توسط ايران نيز ناكام خواهند ماند.
گزارش صدای آلمان
-------------------------------------

شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي با تصويب قطعنامه اي راه را براي اجاع پرونده اتمي ایران به شوراي امنيت هموار كرد

شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي در نشست امروز (شنبه) خود در وين قطعنامه اي را صادر كرد كه راه براي ارجاع پرونده اتمي جمهوري اسلامي به شوراي امنيت سازمان ملل هموار مي سازد. 22 عضو شوراي حكام از جمله بريتانيا، ‌آلمان و فرانسه به قطعنامه راي مثبت دادند و 12 عضو ديگر از جمله روسيه و چين راي ممتنع دادند. این قطعنامه جمعه شب توسط بریتانیا بعنوان رئیس دوره ای اتحادیه اروپا به آژانس داده شده بود. خودداری روسیه و چین از دادن رای، پیروزی بزرگی برای کشورهای اروپائی است. در متن قطعنامه گفته می شود ایران تعهدات خود را نقض کرده و فعالیت های شک برانگیز هسته ایش صلح و امنیت جهانی را تهدید می کند و رسیدگی به این موضوع در صلاحیت شورای امنیت سازمان ملل است. همچنین ایران باید همه فعالیت های مربوط به غنی سازی اورانیوم را بطور کامل تعلیق کند و پروتکل الحاقی پیمان منع گسترش سلا ح های هسته ای را تصویب کند.
مينا بهارمست

شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي در نشست امروز (شنبه) خود در وين قطعنامه اي را صادر كرد كه راه براي ارجاع پرونده اتمي جمهوري اسلامي به شوراي امنيت سازمان ملل هموار مي سازد. 22 عضو شوراي حكام از جمله بريتانيا، ‌آلمان و فرانسه كه طرف هاي مذاكره با جمهوري اسلامي بودند، به قطعنامه راي مثبت دادند. از 35 عضو اين شورا تنها ونزوئلا به قطعنامه مذكور راي منفي داده و 12 عضو ديگر به قطعنامه شورا راي ممتنع دادند. اين قطعنامه مي گويد ايران نسبت به تعهدات بين المللي درباره برنامه اتمي خود تخلف كرده است. هرچند اين قطعنامه ساختار امكانات ارجاع پرونده اتمي ايران به شوراي امنيت سازمان ملل را روشن ساخته، اما تاريخ دقيقي براي اين موضوع ذكر نكرده است.
از 35 عضو شورای حکام آژانس بین المللی انرژی هسته ای 22 کشور به قطعنامه رای مثبت دادند، ونزوئلا رای منفی داد و 12 کشور از دادن رای خودداری کردند که روسیه و چین از جمله آنها هستند. این قطعنامه اصلاح شده جمعه شب توسط بریتانیا بعنوان رئیس دوره ای اتحادیه اروپا به آژانس داده شد. روسیه تا آخرین دقایق کوشید با تغییر قطعنامه از ذکر ارجاع پرونده به شورای امنیت در صورت ادامه رویه کنونی توسط ایران، جلوگیری کند اما کشورهای اروپائی آنرا رد کردند. خودداری روسیه و چین از دادن رای، پیروزی بزرگی برای کشورهای اروپائی است.

در پیش نویس قطعنامه قبلی سه کشور اروپائی، از شورای حکام خواسته می شد پرونده ایران به دلیل نقض تعهداتش به پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای در همین نشست به شورای امنیت سازمان ملل ارجاع شود، ولی مخالفت روسیه، چین، هند و شماری از کشورهای غیر متعهد سبب شد تا اروپائی ها دو بار پیش نویس قطعنامه را اصلاح کنند، به امید اینکه بتوانند بویژه با جلب موافقت روسیه در مورد پرونده ایران آنچنانکه در شورای حکام ترجیح داده میشود به اتفاق نظر و بدون رای گیری تصمیم بگیرند. اما با پافشاری این کشورها در موضع خود که خواهان ادامه رسیدگی به پرونده در آژانس بودند، کشورهای اروپائی تصمیم گرفتند قطعنامه را بهر هرحال به آژآنس ارائه دهند. چرا كه معتقد بودند اكثريت اعضاي شوراي حكام به آن راي مثبت خواهند داد و حتي اگر اجماع نظر را نداشته باشند، تصويب آن با اكثريت آرا بهتر از بي عملي در مقابل ايران است.

ايران بر ادامه فعاليت تاسيسات تبديل اورانيوم اصفهان اصرار ورزيده و تهديد كرده است در صورت تصويب اين قطعنامه غني سازي اورانيوم را در نطنز از سر مي گيرد و با متوقف کردن اجرای پروتکل الحاقی به بازرسان سازمان ملل اجازه بازرسی های مکرر را نخواهد داد و ظاهرا دو نامه را هم دراین زمینه تهیه کرده است که به آژانس ارائه دهد.

در متن قطعنامه داده شده به اعضای شورا گفته می شود که ایران تعهدات خود را به پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای نقض کرده و فعالیت های شک برانگیز هسته ایش صلح و امنیت جهانی را تهدید می کند و رسیدگی به این موضوع در صلاحیت شورای امنیت سازمان ملل است.

در قطعنامه از شورای حکام خواسته نشده تا پرونده ایران به شورای امنیت سازمان ملل ارجاع داده شود ولی مطابق مقررات پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای اگر شورای حکام بپذیرد که کشوری با فعالیت های هسته ای اش صلح و امینت جهانی را تهدید می کند می تواند پرونده آن کشور را به طور اتوماتیک به شورای امنیت ارجاع دهد تا درباره اقدامات بعدی علیه آن کشور تصمیم بگیرد. در قطعنامه گفته می شود که ایران باید به بازرسان آژانس اجازه دهد با اشخاص مورد نظر گفتگو کنند، به اماکن و تاسیسات خاص نظامی و مراکز تحقیقاتی و همچنین اسناد مربوط به خریدهای هسته ای و تجهیزاتی که علاوه بر مصرف غیر نظامی، می تواند مصارف نظامی هم داشته باشد دسترسی یایند.

همچنین ایران باید همه فعالیت های مربوط به غنی سازی اورانیوم را بطور کامل تعلیق کند و آنرا ادامه دهد و پروتکل الحاقی پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای را تصویب کند. در قطعنامه از محمد البراده ای مدیر کل آژانس خواسته شده گزارشی را درباره اینکه ایران به موارد ذکر شده عمل کرده یا نه تهیه کند.
گزارش مینا بهارمست راديو فردا
------------------------------------------

وزير امورخارجه در بدو ورود به تهران:
قطعنامه‌ي اروپا سياسي، غيرحقوقي و غير منطقي است
سه كشور اروپايي، سناريوي از پيش تعيين شده‌ي آمريكا را اجرا كردند

وزير امورخارجه‌ي در پاويون دولت در فرودگاه مهرآباد:

- تبيين مواضع كشورها از زبان بالاترين مقامات آن كشورها، قاطعيت برخورد با موضوعات بين‌المللي را در اجلاس امسال نشان مي‌داد؛ هيات جمهوري اسلامي ايران نيز به رياست جناب آقاي دكتر احمدي‌نژاد، رئيس جمهور محترم، در اين اجلاس حضور داشتند و در مدت حضور يك هفته‌يي ايشان در نيويورك، علاوه بر ديدار با بيش از 34 رييس كشور و دولت، در سازمان ملل متحد، دو نطق را نيز ايراد كردند.

- موضع جناب آقاي رييس جمهور در مقوله‌ي هسته‌يي و فعاليت‌هاي صلح‌آميز كشور و برخورد با نگرش‌هاي مبتني بر استانداردهاي دوگانه، گزينشي و سياسي مورد توجه كشورهاي بسياري قرار گرفت.

- محورهاي مهم مذاكرات رييس جمهور با سران كشورهاي مختلف راهگشا و قابل مانور براي ايجاد يك تفاهم بود، ‌متاسفانه كشورهاي غربي از اين فرصت ايجاد شده و زمينه‌هاي فراهم شده استفاده‌هاي لازم را نكردند.

- در واقع سه كشور اروپايي سناريوي از پيش تعيين شده‌ي آمريكا را اجرا كردند.

- آن‌ها با تصويب ضعيف يك قطعنامه‌ي سياسي، بي‌اعتنايي‌شان را نسبت به نظر مهم‌ترين اعضاي غير اروپايي شوراي حكام نشان دادند؛ سه كشور اروپايي روال 40 ساله‌ي تصميم‌سازي شوراي حكام كه بر اجماع مبتني بود را شكستند و تلاش‌هاي فراوان كشورها براي نيل به تفاهم را نپذيرفتند.

- نهايتا اروپا‌يي‌ها به راي گيري رفتند و در اين راي‌گيري همان‌گونه كه گفته شده، سيزده كشور مهم به اين تصميم اتحاديه‌ي اروپا نپيوستند.

- متاسفانه رييس دوره‌يي اتحاديه‌ي اروپا قدرت مديريت شرايط ايجاد شده را نداشت و تا آخرين روزها در نيويورك تحت تاثير آمريكا، تصميم‌سازي مي‌كرد.

- سه كشور اروپايي با اين تصميم و ارايه‌ي قطعنامه‌ي سياسي، غيرحقوقي و غير منطقي، آخرين ترديدها را در خصوص اين‌كه به توافقات‌شان طي دو سال گذشته با جمهوري اسلامي ايران، پايبند نيستند را از بين بردند.

- ما در نيويورك روشن كرديم كه در موضوع مذاكرات وين، با دو انتخاب مواجه هستيم؛ يك انتخاب راه حل مبتني بر تفاهمي منطقي و حقوقي در جهت منافع طرفين و رفع كننده‌ي نگراني‌هاي متقابل است و دومين انتخاب، برخورد سياسي و غيرحقوقي از سوي اروپا با موضوع فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران و به طور طبيعي واكنش متقابل ايران خواهد بود.

- متاسفانه كشورهاي اروپايي راهكار دوم را انتخاب كردند، ما در قطعنامه‌ي تصويبي، مباني حقوقي را نمي‌بينيم؛ طرح موضوع شوراي امنيت،‌ اگرچه به صورت ارجاع موضوع به شوراي امنيت نيست، ولي طرح و مرتبط ساختن موضوع با شوراي امنيت و فصل هفتم منشور، به هيچ وجه يك ارتباط حقوقي و منطقي و پذيرفته شده نيست.

- موضوع پروتكل الحاقي و اجراي آن در طول بيش از يك سال گذشته، يك اقدام داوطلبانه بوده و ايران هيچ تعهدي نسبت به ادامه‌ي اجراي آن ندارد. موضوع در خواست اختيارات و اقدامات فراتر از مقررات آژانس بين‌المللي انرژي هسته‌يي و خارج از NPT و مقررات پادماني، نيز براي جمهوري اسلامي ايران پذيرفته نيست.

- جمهوري اسلامي ايران، نظراتش را بسيار صريح و روشن، ساعاتي قبل از تصويب قطعنامه از طريق مديركل آژانس به اطلاع كشورهاي اروپايي رساند كه ما عكس‌العمل‌هاي مناسب خودمان را خواهيم داشت.

- در اين قطعنامه، ارجاع به شوراي امنيت، تصويب نشده و قاعدتا اين مساله موضوعي است كه ممكن است بعدها مدنظر كشورهاي اروپايي باشد، اما با همين ميزان و ارتباطي كه بين موضوع پرونده‌ي ايران و شوراي امنيت ايجاد شده، ما طي روزهاي آينده اقداماتي را كه انجام خواهيم داد را به استماع خواهيم رساند.

- اگر چنين تصميمي اتخاذ شود، طبيعي است كه از سوي جمهوري اسلامي ايران نيز متعاقبا تصميمات جديدي اتخاذ خواهد شد.

- ما ضمن حفظ حق‌مان هرگز راه مذاكره را نمي‌بنديم و ضمن آن‌كه اختيارات و اقدامات فراقانوني را نپذيرفته و قبول نداريم و به اجراي پروتكل الحاقي نيز پايبند نيستيم، اما به ادامه‌ي همكاري در چارچوب NPT و مقررات پادماني پايبند هستيم.
گزارش ايسنا
--------------------------------------------

تصويب قطعنامه تند اروپا عليه ايران در شوراي حكام: ۲۲‬موافق،‪ ۱۲‬ممتنع و تنها ۱ مخالف
از مجموع ‪ ۳۵‬عضو شوراي حكام، تنها ونزوئلا به قطعنامه راي منفي داد.در اين قطعنامه، تعليق كامل غني‌سازي اورانيوم توسط ايران، تعليق مجدد فعاليت مركز اصفهان، توقف ساخت نيروگاه آب سنگين اراك، اختيارات فراتر از آژانس به مديركل براي دسترسي به اشخاص، مراكز و اسناد خاص در ايران گنجانده شده است.

۲ مهر ۱۳۸۴

شوراي حكام آژانس بين‌المللي انرژي اتمي بعد از ظهر شنبه در ششمين و آخرين روز نشست تابستاني اين شورا با راي مثبت 22 كشور عضو قطعنامه پيشنهادي اتحاديه اروپا درباره جمهوري اسلامي ايران را تصويب كرد.

بر اساس گزارش‌هاي دريافتي از داخل جلسه برای اولین بار در طرح پرونده هسته ای ایران قطعنامه با رای گیری تصویب شد و از مجموع ‪ ۳۵‬كشور عضو شوراي حكام ‪ ۲۲‬كشور به قطعنامه راي مثبت دادند، ‪ ۱۲‬راي ممتنع و تنها نماينده ونزوئلا به آن راي منفي داد. روسيه، چين و آفريقای جنوبی از جمله کشورهايی بودند که به اين قطعنامه رأی ممتنع دادند و ونزوئلا تنها کشوری بود که رأی مخالف داد، اين در حالی است که دولت هند که ايران به ميزان زيادی روی حمايت آن حساب می کرد به قطعنامه رأی مثبت داد.

اين اجلاس به رياست خانم "كاترين هال" رييس كانادايي شوراي حكام، نمايندگان ‪ ۳۵‬كشور عضو و "محمد البرادعي" مدير كل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي تشكيل شد و قطعنامه پيشنهادي را تصويب كرد.

در قطعنامه پيشنهادي سه كشور اتحاديه اروپا (انگليس، فرانسه و آلمان) كه به تصويب رسيد، تعليق كامل غني‌سازي اورانيوم توسط ايران، تعليق مجدد فعاليت مركز يو.سي.اف اصفهان، توقف ساخت نيروگاه آب سنگين اراك، دادن اختيارات فراتر از قوانين آژانس به مديركل براي دسترسي به اشخاص، مراكز و اسناد خاص در ايران گنجانده شده است.

تصويب و اجراي پروتكل الحاقي توسط مجلس ايران از ديگر خواسته‌ها در اين پيش نويس است.

يك عضو هيات جمهوري اسلامي ايران در آژانس بين‌المللي انرژي اتمي بلافاصله در قبال اين قطعنامه واكنش نشان داد و آن را ناعادلانه خواند.

وي گفت: ايران هيچ درخواست فراتر از چهارچوب اساسنامه آژانس، موافقتنامه پادمان‌ها و پيمان منع گسترش سلاح‌هاي هسته‌اي (ان.پي.تي) را نخواهد پذيرفت.

در اين قطعنامه همچنين از مديركل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي خواسته شده است، گزارش جديدي درباره برنامه‌هاي هسته‌اي ايران به شوراي حكام آژانس بين‌المللي انرژي اتمي ارايه دهد.

در قطعنامه مصوب شوراي حكام از مديركل آژانس خواسته شده است، به تلاش هاي خود براي اجراي توافق پادماني با ايران و اجراي موقت پروتكل الحاقي به اين پيمان و پيگيري اقدامات شفاف سازي ديگر مورد درخواست آژانس ادامه دهد.

در اين قطعنامه ارجاع فوري پرونده هسته‌اي درخواست نشده، اما زمان آن باز گذاشته شده است.

به گزارش خبرگزاری مهر از وین ، متن کامل این قطعنامه که تفاوت قابل ملاحظه ای با متن تند و غیر حقوقی که عصر جمعه گذشته در دبیرخانه ثبت شده بود ندارد، چنین است:

شورای حکام؛

a) با یاد آوری قطعنامه های مصوبه شورای حکام در 11 آگوست 2005 (GOV/2005/64)، در29 نوامبر 2004 (GOV/2004/90) در 18 سپتامبر 2004 ،(GOV/2004/79)، در 18 ژوئن 2004 (GOV/2004/49) ، در 13 مارس 2004 ،(GOV/2004/21) در 26 نوامبر 2003 ،(GOV/2003/81) و در 12 سپتامبر 2003 (GOV/2003/69)، بیانیه شورای حکام در 19 ژوئن 2003 (GOV/OR.1072)، و نتیجه گیری ریاست شورای حکام در مارس 2005 ( GOV/OR.1122) و ژوئن 2005 ( GOV/OR.1130)؛

b) با یادآوری حقوق مندرج در بند چهارم زنان پی تی که حقوق بدون تبعیض کشورها را در استفاده از انرژی هسته ای برای توسعه علمی، تولید و استفاده برای مقاصد صلح آمیز، ضمن رعایت بندهای اول و دوم همین پیمان به رسمیت می شناسد؛

c) از مدیر کل و دبیرخانه به خاطر تلاشهای حرفه ای و بی طرفانه اش برای انجام توافقنامه پادمانها و حل مسائل مهم پادمانها در ایران و تایید راستی آزمایی تعلیق ها از سوی این کشور ستایش و قدردانی می کنیم؛

d) با یادآوری قصور ایران در مدت زمان مدیدی برای عمل به تعهداتش نسبت به توافق پادمانی زنان پی تی (INFCIRC214) در رابطه با گزارش انتقال مواد هسته ای ، بازفرآوری و کاربرد آن و همینطور اعلام تاسیساتی که چنین موادی در آنجا پردازش و ذخیره شده بود؛ همانطور که در گزارش مدیر کل (GOV/2003/75) , و در تاریخ 10 نوامبر 2003 گزارش شد و در (GOV/2005/67) به تاریخ 2 سپتامبر 2005 مورد تائید قرار گرفت؛

e) همچنین خاطرنشان می کنیم همانطور که در قطعنامه GOV/2005/81 از سوی شورای حکام مورد تاسف قرار گرفت، سیاست ایران در پنهان کاری ، سبب نقض های متعدد تعهداتش در مورد اجرای توافق نامه های پادمان شد.

f) خاطرنشان می کند که مدیر کل در گزارش خود به شورای حکام در 2 سپتامبر 2005 خاطرنشان کرد که پیشرفت خوبی در اصلاح نقض های ایران و در توانایی آژانس برای تایید برخی جنبه های اظهارات جاری ایران انجام شده است.

g) علاوه بر آنها، همانطور که مدیر کل گزارش داد آژانس هنوز در موضعی نیست که بعد از 2 سال و نیم بازرسی ها و تحقیقات فشرده ، بعضی از مسائل مهم باقیمانده را روشن کند. ضمن اینکه شفاف سازی کامل ایران اجتناب آمیز و تاخیر دار بوده است.

h) انگیزه های ایران در قصور برای صدور اظهارنامه ها در راستای تمدید دوره زمانی و تعقیب یک سیاست پنهانکاری تا اکتبر سال 2003 نامشخص است.

i) ادامه نقصان مستمر درفهم آژانس از ابعاد حساس برنامه های هسته ای ایران نگران کننده است .

j) یادآوری می شود تاکیدات صورت گرفته در قطعنامه های قبلی در خصوص اهمیت تدابیر اعتماد سازی و تائید مجدد اینکه انجام کامل و دائم تعلیق که مدیر کل آن را در گزارش 14 نوامبر 2004 به عنوان اقدامی داوطلبانه و اعتماد ساز و غیر تعهد آور حقوقی از سوی آژانس مورد تائید قرار گرفته برای بحث پیرامون مسائل مهم ضروری است؛

k) با تاسف از این حقیقت که ایران تا کنون به درخواست شورای حکام در قطع نامه 11 اوت 2005 - مبنی بر برقراری دوباره تعلیق دائمی تمام فعالیت های مربوط به غنی سازی شامل تولید مواد تغذیه، تست ها و تولید در تاسیسات تبدیل اورانیوم- پاسخ نداده است.

l) همچنین این مساله که ایران تا این زمان به درخواست مکرر برای تصویب پروتکل الحاقی و بررسی و تجدید نظر در ساخت یک راکتور تحقیقاتی آب سنگین بی اعتنائی می کند ، نگران کننده است. در حالیکه این تدابیری است که به ماهیت صرفاً صلح آمیز بودن برنامه های هسته ای ایران به اعتماد سازی کمک خواهد کرد.

m) علاوه بر آن مدیر کل گزارش داد که آژانس به پیگیری اطلاعات مربوط به برنامه و فعالیت های هسته ای ایران که می تواند در رابطه با آن برنامه ها باشد ادامه خواهد داد و همچنین گزارش داد که" قدرت قانونی آژانس برای تعقیب تایید تسلیحات احتمالی هسته ای و فعالیتهای مربوطه، محدود است." (GOV/2005/67)؛

n) حمایت از اظهارات مدیر کل به عنوان یک بررسی ویژه از این موضوع،

o) خاطرنشان می کند که آژانس هنوز در شرایطی نیست که به این نتیجه گیری برسد که هیچ مواد یا فعالیت هسته ای اظهار نشده ای در ایران وجود ندارد.

در ادامه قطعنامه اروپایی ها علیه ایران آمده است:

1) نقضها و قصور های ایران از تعهداتش در راستای اطاعت از موافقنامه پادمانی NTP که جزئیات آن در (GOV/2003/75) تشریح شد ، عدم پایبندی از بند XII.C از مقررات آژانس می باشد .

2) تاریخچه فعالیت های پنهانی هسته ای ایران که در گزارش مدیر کل به آن اشاره شد ، ماهیت این فعالیت ها و مسائلی که با توجه به اعلامیه هائی که از سپتامبر سال 2002 از سوی ایران صادر گردیده از سوی آژانس روشن گردیده است. با توجه به اینکه شورای امنیت به عنوان ارگانی صلاحیت دار مسئولیت حفظ صلح و امنیت بین المللی را برعهده دارد، این مسائل نیز در صلاحیت آنجاست .

3) از مدیر کل خواسته شد به تلاشهای خود برای اجرای آن و قطعنامه های پیشین و برای گزارش دوباره ادامه دهد. این تلاشها شامل هرگونه تحولات بیشتر در باره مسائلی که در گزارش وی به تاریخ دوم سپتامبر (67/2005 /GOV) به شورای حکام ارائه شد، از جمله زمان و محتوای گزارش مورد نیاز طبق بند XII.C و اطلاعیه مورد در خواست در بند III.B.4 از مقررات آژانس می باشد.

4) برای کمک به مدیر کل برای حل مسائل لاینحل و فراهم کردن تضمینهای لازم از ایران خواسته می شود :

(i) همانطور که در گزارش مدیر کل درخواست شده، تدابیر شفاف ورای خواسته های رسمی توافق نامه پادمان و پروتکل الحاقی شامل دسترسی به اشخاص، اسناد مربوط به اجرا، استفاده دوگانه تجهیزات، برخی کارگاههای نظامی و تحقیقات و مکان ها اجرا شود.

(ii) برقراری مجدد تعلیق دائم و کامل تمامی فعالیت های مربوط به غنی سازی و فعالیت بازفرآوری ، همانطور که در 64/2005 /GOV آمده است ؛

(iii) تجدید نظر در ساخت یک راکتور تحقیقاتی آب سنگین در اراک .

(iv) تصویب فوری و اجرای کامل پروتکل الحاقی .

(v) اجرای کامل تصویب پروتکل الحاقی بر ادامه عمل طبق شروط مندرج در پروتکل الحاقی براساس مدل اصلاحیه پروتکل الحاقی (INFCIRC/540) - که در 18 دسامبر 2003 امضا شد .

5) از ایران درخواست می کنیم تا کاملا تعهدات خود را رعایت کند و به روند گفتگوها که در دو سال گذشته پیشرفتهای خوبی داشته است بازگردد.

6 ) از مدیر کل درخواست می کنیم به تلاشهای خود برای اجرای محتاطانه پروتکل الحاقی و پیگیری اقدامات شفاف سازی بیشتر که مورد در خواست آژانس می باشد ادامه دهد . این اقدامات آژانس را قادر می کند تاریخ و ماهیت تمامی ابعاد فعالیتهای هسته ای گذشته ایران را دوباره بسازد و کسر اعتماد بوجود آمده را جبران کند .

7) تصمیم گیری برای رسیدگی به این موضوعات همچنان در دستورکار است .
گزارش بازتاب
------------------------------------------

پيروزي‌هاي تخيلي
به رغم اعلام برخي رسانه‌هاي ايراني و همچنين تيم مذاكره‌كننده هسته‌اي، مبني بر عقب‌نشيني اروپا و اعلام مواضع جديد، متن قطعنامه پيشنهادي ا�