تظاهرات برای آزادی انتخابات همگانی در هنگ كنگ

- روز يكشنبه چهارم دسامبر دهها هزار نفر در شهر هنگ كنگ برای آزادی انتخاب مستقيم نمايندگان و اداره كنندگان سياسی اين شهر بندری به راه پيمايی پرداختند. اين راه پيمايی برای دمكراسی چندين سال است كه بطور منظم انجام می گيرد. در دو سال گذشته بدليل ركود اقتصادی و نارضايی عممومی ناشی از آن تعداد تظاهر كننده بيش از امسال بود.


Dec. 4, 2005- دليل راه پيمايی سالانه هنگكنگ ديگر به خاطر نارضايی از وضع اقتصادی نيست.

Photo: AP Photo



- در هنگ كنگ فرماندار توسط يك گروه 800 نفره انتخاب میشود، و از ميان 60 عضو شورای قانون گذاری نيمی بطور مستقيم توسط مردم و نيمه ديگر توسط حكومت چين انتخاب میشوند. دولت چين هميشه با نگرانی به اين تظاهرات مینگرد. از يك طرف برای جلب افكار عمومی در تايوان و وعدههايی كه در مورد يك كشور و دو سيستم به مردم اين جزيره میدهد، نمیخواهد تظاهرات در هنگ كنگ را ممنوع كند، از سوی ديگر نگران اين است كه تظاهرات برای دمكراسی در هنگ كنگ به سرزمين اصلی چين هم سرايت كند.


December 6, 2005 12:35 PM

سايت جمهوری - گروه خبر:

گروه خبر- به گزارش رويتر، روز يكشنبه دهها هزار نفر در هنگ كنگ برای بدست آوردن حق انتخاب مستقيم رهبران سياسی خود به راه پيمايی پرداختند. 60 هزار تظاهر كننده با تی شرتهايی كه روی آن نوشته شده بود «هنگ كنگ دوستدار دمكراسی است.»، در مقايسه با تظاهرات جولای سال 2003 كه به خاطر ركود اقتصادی و اعتراض به رهبران نيم ميليون نفر را به خيابانها آورده بود، كم به نظر می رسد. اما تظاهرات روز يكشنبه هنوز میتواند رهبران حزب كمونيست چين را خشمگين سازد، ويا فرماندار هنگ كنگ دونالد تسونگ را كه اين پست را امسال از رهبر منفور قبلی «تونگ چی هوا» تحويل گرفته، برآشفته سازد.
تسانگ فرماندار هنگ كنگ هنوز حاضر به تغيير برنامه اصلاح انتخاباتی خود، كه منقدين آنرا به دليل نداشتن برنامه زمان بندی شده برای اجرای انتخابات عمومی كه قانون اساسی بعد از دوران استعماری هم اجازه آنرا می دهد، نشده است.
آندرو وانگ 40 ساله، كه برای يك شركت صادراتی كار میكند، میگويد دونالد تسانگ رهبر خوبی است، اما فقط توسط 800 نفر انتخاب شده، و اين بهمعنی آن است كه او بايد كارهای مورد علاقه آنها را انجام دهد. او اضافه میكند من دختر پنج سالهام را با خود به تظاهرات آوردهام تا به او نشان بدهم دمكراسی چيست.
با وجود خواست گسترده دمكراسی كامل از سوی مردم، پكن كه از سال 1997 كنترل هنگ كنگ را دوباره بدست گرفته، علاقهای ندارد كه اين منطقه خودش برای خود تصميم بگيرد.
فرماندار هنگ كنگ از طرف يك كميته 800 نفره كه مورد حمايت چين است انتخاب می‌شود. علاوه بر اين فقط نيمی از شورای قانونگذاری كه 60 نفر هستند بطور مستقيم از سوی مردم انتخاب می شوند و نيمه ديگر را دولت چين انتخاب می كند. برنامه اصلاحی تسانگ تعداد اعضاء كميته انتخاب كننده فرماندار را دو برابر میكند و ده نفر به شورای قانون گذاری اضافه میكند كه فقط نيمی از آن از طرف مردم انتخاب میشوند
كم شدن تعداد تظاهر كنندگان نسبت به سالهای قبل به دليل بهبود وضع اقتصادی نسبت به سالهای قبل است. اكنون بعد از ركود اقتصادی سال 2003 كه ناشی از بيماری سارس SARS بود، بهتر شده. و پيش بينی میشود رشد اقتصادی منطقه امسال به 7 درصد برسد. بهای مستقلات در مدت دوسال 75 درصد افزايش يافته و هرماهه يك ميليون توريست از سرزمين اصلی چين به هنگ كنگ سرازير میشوند. بههمين دليل راه پيمايی سالانه هنگكنگ ديگر به خاطر نارضايی از وضع اقتصادی نيست.
روز جمعه گذشته بهعنوان اقدامی برای آرام كردن جو قبل از تظاهرات، تعدادی از نمايندگان شورای قانون گذاری و رهبران منطقهای هنگ كنگ به سرزمين اصلی چين دعوت شدند و با كيائوسانگ نماينده مهم كنگره خلق چين صحبت كردند. كيائو گفته بود، قبل از تصويب يك برنامه زمان بندی شده برای انتخابات عمومی بايد رفرمهای تسانگ برای سالهای 2007 و 2008 به اجرا درآيند.
خود تسانگ كه ميان اربابان سياسیاش در پكن و افكار عمومی هنگ كنگ گير كرده، ادعا میكند كه طرح او بهترين وسيله برای پيش بردن دمكراسی است. و رد كردن آن موجب ايجاد تنش در مناسبات با چين خواهد شد. او كه برای تصويب طرح خود در شورای قانون گذاری در 21 دسامبر تلاش میكند، برای جلب افكار عمومی در تلويزيون صحبت كرد.
اردوی طرفداران دمكراسی كه رای كافی برای رد طرح در شورای قانون گذاری را در اختيار دارد میگويد اگر برنامه زمانبندی شده برای انجام انتخابات آزاد عمومی ارائه نشود، طرح تسانگ را رد خواهد كرد.
يكی از تظاهر كنندگان می گفت اگر امروز از خانه بيرون نمی آمديم دونالد تسانگ آنرا به حساب موافقت با طرح خود میگذاشت. می دانم كه اين كار ممكن است ثمری نداشته باشد، اما آنها بايد حرف ما را بشنوند.
رويتر،
13 آذر 1384