گاردین: آمادگی سوریه برای از سرگيری گفتگوهای صلح با اسرائيل

- روزنامه گاردین امروز گزارش داد که سوریه در گفتگوهایی پنهانی تعهد کرده که در عوض لغو شدن تحریم های احتمالی هفته آينده سازمان ملل بخاطر نقش گزارش شده سوريه در ترور رفیق حریری نخست وزير سابق لبنان، گفتگوهای صلح با اسرائيل را آغاز کند.
- عربستان سعودی، مصر و اردن در حاشیه نشست سران کشورهای اسلامی از بشار اسد رئیس جمهور سوریه خواسته اند گفتگوهای صلح با اسرائيل را که در سال 2000 متوقف شده است از سر گیرد. یک منبع رسمی گفت: طرح عربستان که خواستار به رسمیت شناختن اسراییل در مقابل بازپس گرفتن زمين های اشغالی اعراب است در حاشیه نشست مکه در پشت درهای بسته بررسی شده است.
- بدنبال قتل حريری آمريکا از سوريه خواست که از لبنان خارج شود، از ورود جهاديست ها به عراق جلوگيری کند و از پشتيبانی از گروه های مسلح فلسطين دست بکشد. تاکنون سوريه نيروهای خود از لبنان را خارج کرده است، و هفته پيش وزير داخله عراق گزارش داد که نفوذ به عراق از مرز های سوريه متوقف شده است.
- پرنس بندار بن سلطان رئيس امنيت ملی عربستان نيز در سفر اخير خود به دمشق، به آقای اسد گفت: عربستان همواره خواهان امنيت مردم و رهبری سوريه بوده است. او گفت اکنون منطقه به نقطه حساسی رسيده است، و "همه بايد با دقت و عاقلانه رفتار کنند."


December 9, 2005 09:55 AM

سايت جمهوری - گروه خبر:

گروه خبر - ۱۳۸۴/۰۹/۱۷ - روزنامه گاردین امروز گزارش داد که سوریه در گفتگوهایی پنهانی تعهد کرده که در عوض لغو شدن تحریم های احتمالی هفته آينده سازمان ملل بخاطر نقش گزارش شده سوريه در ترور رفیق حریری نخست وزير سابق لبنان، گفتگوهای صلح با اسرائيل را آغاز کند.
عربستان سعودی، مصر و اردن در حاشیه نشست سران کشورهای اسلامی از بشار اسد رئیس جمهور سوریه خواسته اند گفتگوهای صلح با اسرائيل را که در سال 2000 متوقف شده است از سر گیرد.
اين مشاورات ديروز در کنفرانس سران اسلامی به رياست شاه عبدالله عربستان در مکه ادامه يافت.
این کشورها به بشار اسد گفته اند که کشورهای عربی خواستار دنبال کردن اجرای طرح 2002 پادشاه عربستان برای ایجاد صلحی کامل در خاورمیانه هستند.
پيشنهاد اين کشور ها بخشی از ابتکاری پيش بينی نشده برای بررسی دوباره نقشه صلح 2002 شاه عبدالله برای صلح خاورميانه است.
یک منبع رسمی گفت: طرح عربستان که خواستار به رسمیت شناختن اسراییل در مقابل بازپس گرفتن زمين های اشغالی اعراب است در حاشیه نشست مکه در پشت درهای بسته بررسی شده است.
ديپلمات های عرب می گويند علاقه دوباره زنده شده در سوريه برای مذاکره با اسرائيل بدليل خنثی نمودن فشار آمريکا و ديگر کشورهای غربی بخاطر اتهاماتی است که به مقامات ارشد سوريه در کشتن حريری وارد شده است. قرار است مهليس مامور ويژه سازمان ملل برای تحقيق در باره قتل حريری گزارش نهايی خود به شورای امنيت را پنج شنبه آينده منتشر نمايد، گزارشی که احتمالا اجرای مجازات هايی عليه سوريه را باعث می شود.
این دیپلمات ارشد عرب به گاردین گفت: سوریه در این زمان تقریبا هر چیزی را انجام می دهد. سوری ها هم اکنون هر مهلتی را غنیمت می شمرند. آنان نمی خواهند مثل لیبی و عراق تنبیه شوند و واقعا به دنبال راهی برای خروج از اين شلوغی هستند.

اسرائيل بلندی های گولان را از جنگ 1967 در اشغال دارد. شارون هفته پيش گفت که عجله ای در از سرگيری گفتگو با سوريه ندارد. او گفت: "بنظر من اسرائيل نبايد بلندی های گولان را تسليم کند."

گاردين در ادامه گزارش می نويسد که پشتيبانی از چاره جويی اعراب در مورد سوريه بعنوان بحشی ار استراتژی فشار آمريکا برای تغيير رفتار اين کشور محسوب می شود.
بدنبال قتل حريری آمريکا از سوريه خواست که از لبنان خارج شود، از ورود جهاديست ها به عراق جلوگيری کند و از پشتيبانی از گروه های مسلح فلسطين دست بکشد. تاکنون سوريه نيروهای خود از لبنان را خارج کرده است، و هفته پيش وزير داخله عراق گزارش داد که نفوذ به عراق از مرز های سوريه متوقف شده است.
پرزيدنت حسنی مبارک متحد اصلی آمريکا در دنيای عرب، روز سه شنبه نامه ای از آقای اسد در مورد پيشنهاد صلح مربوط به قضيه قتل حريری دريافت کرد. مبارک گفت کشورهای عرب تلاش زيادی بکار می برند تا از شدت يافتن اين بحران جلوگيرند. پرنس بندار بن سلطان رئيس امنيت ملی عربستان نيز در سفر اخير خود به دمشق، به آقای اسد گفت: عربستان همواره خواهان امنيت مردم و رهبری سوريه بوده است. او گفت اکنون منطقه به نقطه حساسی رسيده است، و "همه بايد با دقت و عاقلانه رفتار کنند." آقای اسد در نشست مکه شرکت نکرد، اما يک هيئت بلند پايه سوری در اين اجلاس شرکت کرده است.

يک مقام بلندپايه وزارت خارجه انگلستان گفت که رهبران عرب فعالانه سعی میکنند تا از بروز يک آتش دهشتناک ديگر در منطقه -اگر فشار غرب به سقوط رژيم آقای اسد بی انجامد، جلوگيری کنند. او گفت "سياست انگلستان وادار کردن سوريه به اصلاحات است و نه تحقير آنها"

اما نئوکان های آمريکا از دولت بوش می خواهند که آقای اسد را منفرد نمايد، حتی به قيمت جلوگيری از مذاکرات صلح با اسرائيل. ريچارد پرل مشاور سابق پنتاگون می گويد: اسد پيش از اين هيچگاه اين چنين ضعيف نبوده است و ما بايد از اين وضع استفاده کنيم.
برگردان: همايون ماکويی - سايت جمهوری