اروپا، آمريکا، چين و روسيه خواستار بررسی پرونده هسته ای ايران در شورای امنيت سازمان ملل شدند

گروه خبر - دوشنبه 30 ژانويه 2006 - ايالات متحده و بقيه اعضاء دائمی شورای امنيت سازمان ملل متحد امروز به توافق رسيدند که برنامه هسته ای مورد مشاجره ايران بايد در اين شورا مورد بررسی قرار گيرد. آسويشيتدپرس با انتشار اين خبر اضافه کرد، روسيه و چين، هم پيمانان ديرينه تجاری ايران نيز اين بيانيه را امضاء کردند که در آن از آژانس بين المللی اتمی حواسته شده تا پرونده هسته ای ايران را به شورای امنيت بفرستند. پيامد اين ارجاع می تواند تحريم و يا اقدامات ناگوار ديگر عليه ايران را بهمراه داشته باشد.
وزرای خارجه اين دو کشور به اضافه آمريکا انگلستان و فرانسه در عين حال خواسته اند، شورای امنيت تا ماه مارس منتظر گزارش رسمی آژانس در باره فعاليت های هسته ای ايران منتظر بمانند.
رايس وزير خارجه آمريکا و وزرای خارجه اين کشورها پس از يک ملاقات 4 ساعته شام در منزل وزير خارجه انگلستان در لندن از آژانس خواستند تا در جلسه 5 شنبه در وين در اين باره اقدام کنند. وزرای خارجه آلمان و اتحاديه اروپا نيز در اين گفتگو شرکت داشتند و در عين همراهی برای فرستادن پرونده به شورای امنيت توافق کردند تا پيش از آغاز بررسی پرونده در اين شورا که می تواند در حال حاضر به بحث و اختلاف آنان تبديل شود، مکث کوتاهی نمايند.

باوجود توافق حاصل شده بين قدرت های بزرگ، هنوز کاملا روشن نيست ديگر اعضاء شورای حکام روز 5 شنبه در اين مورد چگونه رای خواهند داد. بهرحال ارزيابی مثبت هيئت مذاکره کننده ايران از ملاقات های امروز، نشانگر محاسبات مکررا اشتباه مقامات ايرانی از وضعيت کنونی و ناديده گرفتن نگرانی های جهانی در مورد رفتار دولت احمدی نژاد در برخورد به مسئله هسته ای است. اشتباهات پايان ناپذيری که موقعيت ايران را در ماه های گذشته هر روز ضعيف تر کرده و پافشاری بر آن، می تواند مردم ايران را با مصائب ناخواسته تازه ای روبرو کند.

سخنگوی وزارت امورخارجه آمریکا تاکید کرد، آمریکا خواهان حل وفصل صلح آمیز بحران هسته ای ایران است
ادم ارلی سخنگوی وزارت امورخارجه آمریکا در مصاحبه با رادیوفردا می گوید برای حل و فصل بحران اتمی ایران، آمریکا به دنبال اقدام نظامی نیست و ارجاع پرونده ایران به شورای امنیت سازمان ملل را بخشی از اقدامات صلح طلبانه و دیپلماتیک برای وادار ساختن حکومت ایران به دست برداشتن از برنامه ای می داند که جامعه جهانی آن را تلاش برای دستیابی به بمب اتمی تلقی می کند. آقای ارلی می گوید «دو سه سال است که تلاش کرده‌ایم ایران را متقاعد کنیم که تضمین‌های عینی بدهد که قصد تولید سلاح هسته‌ای ندارد، ایران نمی‌تواند این تضمین را بدهد.» وی می گوید آمریکا به خوبی از تاثیر منفی برنامه اتمی و تحریمهای احتمالی بر زندگی مردم ایران آگاه است. وی می گوید مردم ایران بهای جاه طلبی رژیم حاکم را می‌پردازند، که ایران را در جهان منزوی می کند، اقتصاد کشور را به رکود می کشد و به بیکاری گسترده و فقر دامن می زند. وی می افزاید . ما مایل نیستیم شرایطی را علیه ایران اعمال کنیم که مصیبت های مردم ایران را تشدید کند.

مشروح مصاحبه سخنگوی وزارت امورخارجه آمریکا
بهروز نیکذات (رادیو فردا): به آقای ارلی سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا گفتم آمریکا بارها تاکید کرده است که برای حل بحران هسته‌ای ایران، دیپلماسی هنوز هم شانس دارد. در عین حال بسیاری، از جمله تعدادی از سناتورها می‌گویند برنامه هسته‌ای ایران باید به هر طریقی متوقف شود حتی اگر لازم باشد از طریق یک حمله نظامی. تعدادی از کارشناسان هم می‌گویند یک حمله نظامی محدود به ایران، می‌تواند باعث شود مردم پشت سر حکومت شدیدا غیر محبوب احمدی نژاد جمع شوند. شما در این باره چه فکر می‌کنید؟
ادم ارلی (سخنگوی وزارت امورخارجه آمریکا، واشنگتن): ما بدنبال اقدام نظامی نیستیم. وزیر امور خارجه و رئیس جمهوری آمریکا خیلی روشن گفته‌اند که می‌خواهیم این مسئله را بطور صلح‌آمیز حل کنیم و از هر وسیله‌ای که در اختیارمان باشد، برای دست یافتن به یک راه حل صلح‌آمیز استفاده خواهیم کرد. آنچه حکومت ایران باید درک کند این که از این مسئله نمی تواند فرار کند و نمی تواند آن را به تاخیر بیندازد و نمی تواند توجه را از آن منحرف کند. حکومت ایران نباید فکر کند این مسئله‌ایست که آمریکا و جامعه جهانی فقط امروز با آن مشغولند لابد فردا به سراغ مسئله دیگری می‌روند و ایران را کنار می‌گذارند و ایران می‌تواند به برنامه سلاح هسته‌ای خود بازگردد.

حکومت ایران زیر ذره‌بین قرار دارد
در واقع هم امروز، هم فردا و هم در آینده، حکومت ایران زیر ذره‌بین قرار دارد و تمرکز ما بر پیشگیری از دستیابی رژیم ایران به سلاح هسته‌ای خواهد بود. اما ما برای رسیدن به این هدف دیپلماسی را بکار می‌بریم. ما از طریق آژانس بین المللی انرژی اتمی و از طریق مذاکرات سه کشور اروپائی اقدام کرده‌ایم، اما در حقیقت همه این تلاشها شکست خورد، زیرا ایران حاضر به همکاری نشد. بنابراین همانطور که وزیر امور خارجه آمریکا گفت، زمان آن رسیده که به مرحله جدید دیپلماسی وارد شویم. از نظر ما این مرحله، شورای امنیت سازمان ملل متحد است. بنا بر این ما اکنون مسئله را از آژانس بین المللی انرژی اتمی، به شورای امنیت سازمان ملل متحد خواهیم برد. ما به شورای امنیت سازمان ملل متحد خواهیم گفت ببینید دو سه سال است که تلاش کرده‌ایم ایران را متقاعد کنیم که تضمین‌های عینی بدهد که قصد تولید سلاح هسته‌ای ندارد، ایران نمی‌تواند این تضمین را بدهد، ایران توافق‌ها را زیر پا گذاشته، فرآوری و غنی‌سازی اورانیوم را از سر گرفته، مسیر آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، به وضوح هیچ نتیجه‌ای ببار نیاورده و اکنون زمان شورای امنیت سازمان ملل متحد فرا رسیده است.

نفع ايران در همکاری با جامعه جهانی است، نه در تقابل با آن
ما امیدواریم که زیر فشارهای بیشتر و انزوای بیشتر ایران، رژیم ایران بفهمد که نفع آن در همکاری با جامعه جهانی است، نه در تقابل با آن. ببینید، در این میان آنچه در نظر گرفته نمی شود، رفاه مردم ایران است. ما در باره رژیمی حرف می‌زنیم که بدنبال سلاح هسته‌ایست. رژیمی که به رغم منابع سرشار انرژی، بدنبال انرژی هسته‌ایست. اما بهای این کار را مردم ایران می‌پردازند. مردم ایران بهای جاه طلبی رژیم حاکم را می‌پردازند، زیرا ایران ارتباط خود را با جامعه جهانی از دست می‌دهد، ایران احترام خود را در جامعه جهانی از دست می‌دهد، اقتصاد ایران درجا می‌زند، فرصت های اقتصادی برای مردم ایران نامساعد تر و بدتر می‌شود، بیکاری گسترش می‌یابد. ما سعی می‌کنیم بگوییم: آقای احمدی نژاد، شورای نگهبان، شماها، اینهمه خرج برنامه‌ای که هیچ نفعی برای مردم ندارد، نکنید. اینهمه کشور را به انزوا نرانید. به جای تحریک و خصومت با اروپا و آمریکا و سایر جهان، به نیازهای مردم توجه کنید.

ب.ن.: به آقای ارلی یادآوری کردم، آمریکا پیوسته و بارها میان مردم ایران و حکومت ایران تمایز قائل شده است. اما بر اساس تجربه های تاریخی می‌دانیم که اگر قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد برای تحریم و انزوای ایران تصویب شود، مردم ایران بیش از مقام های کشور آسیب خواهند دید. سخنگوی وزارت امور خارجه امریکا گفت:

ادم ارلی: بله می‌دانیم به همین جهت هم این استدلال را در نظر می‌گیریم. به نظر من هر اقدامی که ما در آینده در این زمینه در پیش بگیریم، این نکته را مد نظر خواهد داشت. ما مایل نیستیم شرایطی را علیه ایران اعمال کنیم که مصیبت های مردم ایران را تشدید کند. بله، البته تحریم ها به افزایش بهای کالاها خواهد انجامید، بیکاری را تشدید خواهد کرد، سفر کردن را مشکل‌تر خواهد کرد. ما چون نمی خواهیم این کار را بکنیم، هر اقدامی علیه ایران را به گونه ای سبک و سنگین خواهیم کرد که از پیامدهای اینچنینی جلوگیری کنیم.

رژیم کنونی ایران، بیانگر و انعکاس دهنده نظر مردم ایران نیست
ب.ن.: با تماس‌هائی که با ایران داریم، می‌دانیم که راه‌های ارتباطی با ایران دچار مشکل هستند. وب‌سایتها مسدود شده‌اند و بر امواج رادیوئی پارازیت می‌گذارند. نظر شما راجع به تقویت ایستگاه‌های رادیوئی خارجی از جمله رادیو فردا و یا صدای آمریکا چه فکر می‌کنید؟

ادم ارلی: برای ما این خبر آزاردهنده است و به نظر من همان چیزی را نشان می‌دهد که ما مدتهاست می‌گوئیم. اینکه رژیم ایران، نماینده مردم ایران نیست. ایران سنت دمکراسی دیرینه‌ای دارد. در ایران انتخاباتی وجود داشته که مردم می‌توانسته‌اند خواست خود را ابراز کنند و منتخبان مردم، بیانگر نظر مردم بوده‌اند. بنظر ما رژیم کنونی ایران، بیانگر و انعکاس دهنده نظر مردم ایران نیست، زیرا مردم ایران در ابراز عقیده آزاد نبودند. تعداد چشمگیری از نامزدهای چند انتخابات کنار گذاشته شدند، آزادی بیان، آزادی عقیده، آزادی اجتماعات بطرز قابل ملاحظه‌ای محدود شده‌اند و آنچه در باره فیلترگذاری و پارازیت بر روی امواج رادیوهای خارجی گفتید، درست موید همین نظر است. رژیم ایران حالت دفاعی به خود گرفته است، احساس می‌کند مورد انتقاد قرار دارد، احساس می‌کند که از نظر مردم فاقد مشروعیت کامل است زیرا نماینده مردم نیست و به همین دلیل با سرکوب آزادی‌های بیان و خاموش کردن انتقادها و هر چیزی که به ضررش باشد، واکنش نشان می‌دهند. برای اینکه احساس امنیت نمی‌کنند. موضع و واکنش آمریکا به این مسئله این است که هر چه در توانمان است انجام دهیم تا برای مردم ایران این فرصت فراهم شود که بتوانند حقوق خود را اعمال کنند و وقتی این حقوق نقض می‌شود، صدای خود را بلند کنند. زندانی کردن اکبر گنجی و رفتارهای بی رحمانه با او یک نمونه آن است. ما به دنبال راه‌های گفتگوی مستقیم‌تر با مردم ایران هستیم و برنامه شما خدمت ارزشمندی در این راه است.

رهبران ایران از نظر تاکتیکی کارشان خوب است، اما استراتژیست های خوبی نیستند
ب.ن.: نظر شما راجع به پیشنهاد روسیه چیست؟ آیا فکر می‌کنید این معامله انجام خواهد شد یا برای جمهوری اسلامی وسیله‌ای برای وقت کشی است؟

ادم ارلی: من خیلی تردید دارم. طرف مذاکره‌کننده ایرانی و رهبران ایران بسیار رند هستند و اگرچه از نظر تاکتیکی کارشان خوب است، اما استراتژیست های خوبی نیستند. اگر صفحه شطرنج را در نظر بگیرید، حرکت هایشان ممکن است بر مهره‌های غیر مهم تاثیر بگذارد، اما بر اسب و وزیر و مهره‌های اصلی اثری ندارد. آنها در تلاشند که روند را به تاخیر بیندازند و توجه را از مسائل اصلی منحرف کنند. مسئله اصلی این است که آنها در تلاش تولید سلاح هسته‌ای هستند، آنها تعهدات خود را در مقابل پیمان منع گسترش تسلیحات هسته‌ای زیر پا گذاشته است و دو سال تمام مذاکرات جدی با اتحادیه اروپا را رد کردند. این آخرین مورد با روسیه هم نمی تواند کسی را متقاعد کند که تغییر اساسی در جهت حرکت و قصد جمهوری اسلامی وجود دارد. بنابراین توجیه و ضرورت ارجاع ایران به شورای امنیت سازمان ملل متحد، بسیار قویست.

سه شنبه 31 ژانويه 2006
گزارش بی بی سی از توافق لندن
موافقت روسيه و چين با ارجاع ايران به شورای امنيت
آمريکا، روسيه، چين و سه کشور اروپايی طرف مذاکره با ايران، از آژانس بين المللی انرژی اتمی خواسته اند فعاليت های هسته ای ايران را به شورای امنيت گزارش کند.
جک استرا، وزير امور خارجه بريتانيا، در اولين ساعات بامداد روز سه شنبه 31 ژانويه به بی بی سی گفته است که وزيران امور خارجه اين شش کشور پس از گفت و گويی چند ساعته در لندن، در اين زمينه به توافق رسيده اند.

در عين حال بيانيه مشترک منتشر شده توسط اين شش کشور، تصريح کرده است که شورای امنيت بايد تا ماه مارس ميلادی و برگزاری نشست آژانس بين المللی انرژی اتمی از هرگونه اقدام عليه ايران خودداری کند.

انتظار می رود با توجه به صدور اين بيانيه و اينکه هر پنج عضو دايم شورای امنيت - حتی روسيه و چين - آن را امضا کرده اند، پرونده فعاليت های هسته ای ايران در جلسه اضطراری آژانس بين المللی که روز پنج شنبه دوم فوريه برگزار می شود، به شورای امنيت سازمان ملل ارجاع داده شود.

تا پيش از اين به نظر می رسيد روسيه و چين، تمايلی به فرستادن پرونده هسته ای ايران به شورای امنيت ندارند، اما با تغيير موضع اين دو کشور بحران اتمی ايران وارد فاز تازه ای می شود.

روز دوشنبه مقام های ايرانی در بروکسل، پايتخت بلژيک، با مقام های رسمی سه کشور اروپايی طرف مذاکره ديدار کردند، اما به رغم اعلام رضايت مسوولان ايرانی، ديپلمات های غربی اين مذاکرات را بی نتيجه خواندند.

همچنين قرار است در تاريخ 16 فوريه دور بعدی گفتگوهای ايران و روسيه در مسکو، پايتخت اين کشور، بر سر پيشنهاد انجام عمليات غنی سازی اورنيوم در خارج از خاک ايران آغاز شود.