متن کامل بيانيه شورای امنيت در باره پرونده هسته ای جمهوری اسلامی

گروه خبر - 30 مارس 2006 - بگزارش مهر، اعضای شورای امنیت سازمان ملل پس از سه هفته سرانجام بیانیه ای را در هفت بند درباره موضوع هسته ای ایران تصویب کردند که نسبت به پیش نویس بیانیه دو بند آن حذف شده است .

متن کامل این بیانیه که خبرگزاری رویترز آن را منتشر کرده و به این شرح است :

* شورای امنیت سازمان ملل متحد بار دیگر بر تعهد خود به پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای تاکید می کند و بند یک و دو این پیمان را که براساس آن کشورهای عضو بدون هیچگونه تبعیضی حق دارند از انرژی هسته ای برای اهداف صلح آمیز استفاده کنند و نیز در این زمینه تحقیق و تولید انجام دهند یادآوری می کند.

* شورای امنیت سازمان ملل متحد با ابراز نگرانی جدی گزارش ها و قطعنامه های آژانس بین المللی انرژی اتمی را درباره برنامه هسته ای ایران یادآور می شود که از جمله انها قطعنامه ماه فوریه شورای حکام و گزارش بیست و هفتم فوریه محمد البرادعی مدیر کل اژانس بین المللی انرژی اتمی است. در این گزارش شماری از مسائل و نگرانی های مهم از جمله مسائلی که
می تواند ابعاد نظامی داشته باشد مطرح شده است و همچنین به این مسئله اشاره شده است که آژانس بین المللی انرژی اتمی نتوانسته است نتیجه گیری کند ایا در ایران فعالیتها و مواد هسته ای اعلام نشده وجود داردیا خیر.

* شورای امنیت سازمان ملل متحد با نگرانی جدی، تصمیم ایران را در ازسر گیری فعالیت های مرتبط با غنی سازی ازجمله تحقیقات و توسعه و تعلیق همکاری با اژانس را براساس پروتکل الحاقی پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای یادآور می شود.

* شورای امنیت سازمان ملل متحد از ایران می خواهد اقداماتی را که شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی بطور ویژه در پاراگراف نخست اجرایی قطعنامه ماه فوریه خود خواستار ان شده و برای اعتماد سازی درزمینه صلح امیز بودن برنامه هسته ای ایران ضروری است انجام دهد. شورای امنیت همچنین بر اهمیت ویژه تعلیق کامل و دایم تمام فعالیتهای ایران در زمینه غنی سازی و بازفراوری ازجمله تحقیق و توسعه تاکید دارد.

* شورای امنیت سازمان ملل متحد معتقد است اینگونه تعلیق و پایبندی کامل و تایید شده ایران به درخواست های شورای حکام اژانس بین المللی انرژی اتمی در حل مسئله هسته ای ایران ازطریق مذاکره و به گونه ای دیپلماتیک و تضمین اینکه برنامه هسته ای این کشور صرفا اهداف صلح آمیزرا دنبال می کند بسیار مهم است و تاکیدی بر تمایل جامعه بین المللی به تلاشی مثبت برای حل مسالمت آمیز این مسئله است.

* شورای امنیت سازمان ملل متحد به شدت از نقش شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی حمایت و از مدیر کل آژانس و همکاران وی به علت تلاش های بی طرفانه و حرفه ای شان برای حل صلح آمیز برنامه هسته ای ایران قدردانی می کند و بر لزوم ادامه فعالیت برای روشن شدن همه مسائل مهم درباره برنامه هسته ای ایران تاکید می کند.

* شورای امنیت سازمان ملل متحد از مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی می خواهد ظرف مدت سی روز گزارشی درباره پایبندی ایران به درخواستهای آژانس بین المللی انرژی اتمی ارائه کند.

شورای امنيت سازمان ملل به اتفاق آراء از ايران خواست غنی سازی را معلق کند
گروه خبر - 30 مارس 2006 - بگزارش راديو بی بی سی، شورای امنيت سازمان ملل متحد در تلاشی برای مهار بلندپروازی های اتمی ايران، بيانيه ای را تصويب کرده است که اين کشور را ترغيب می کند غنی سازی اورانيوم را معلق سازد. متن بيانيه بلافاصله پس از توافق پنج عضو دائمی شورای امنيت بر سر آن، از سوی 15 عضو شورا به تصويب رسيد.
شورای امنيت در اين بيانيه همچنين از آژانس بين المللی انرژی اتمی خواسته است ظرف 30 روز گزارش دهد آيا ايران با درخواست های شورا همکاری کرده است يا خير.

اما بيانيه تشريح نمی کند در صورت عدم همکاری ايران چه اقدامی صورت خواهد داد.

با اين حال به گفته سوزانا پرايس، خبرنگار بی بی سی در مقر سازمان ملل، انتظار می رود اين موضوع در نشست روز پنجشنبه وزرای خارجه روسيه، چين، آمريکا، بريتانيا، فرانسه و نيز آلمان در برلين مورد بحث قرار گيرد.

محمد جواد ظريف، نماينده ايران در سازمان ملل، در نخستين واکنش به اين بيانيه گفت که دولت جمهوری اسلامی قبلا در عالی ترين سطح روشن ساخته است که خواهان سلاح هسته ای نيست.

وی گفت واکنش رسمی ايران بعدا در تهران صادر خواهد شد ولی افزود که ايران نسبت به هرگونه "تهديد، ارعاب و تعيين ضرب الاجل آلرژی دارد".

آمريکا، بريتانيا، روسيه، فرانسه و چين بعد از ظهر چهارشنبه بالاخره پس از تقريبا سه هفته مذاکرات فشرده و کشمکش بر سر جزئيات بيانيه - که واکنش اين شورا را به پرونده اتمی ايران تشريح می کند - بر سر آن توافق کردند.

اين توافق پس از آن ممکن شد که فرانسه و بريتانيا نسخه سومی از پيش نويس بيانيه را که با برخی خواسته های چين و روسيه کنار می آيد، تهيه کردند.

اِمير جونز-پری، سفير بريتانيا در شورای امنيت، گفت که هرچند برخی نکات در اين بيانيه از قلم انداخته شد، اما شورا پيامی واحد فرستاده است داير بر اينکه نمی خواهد شاهد توسعه تسليحات اتمی توسط ايران باشد. نمايندگان ساير اعضای دائمی نيز موضع مشابهی را منعکس کردند.

نماينده بريتانيا همچنين از مردم ايران خواست اين بيانيه را به دقت مطالعه کنند تا ببينند دولتشان آنها را به کدام سو سوق می دهد.

جان بولتون، نماينده آمريکا، در پاسخ به اين سوال که واکنش احتمالی ايران به بيانيه شورای امنيت را چگونه پيش بينی می کند گفت نمی تواند واکنش دولتی را که رئيس آن هولوکاست (کشتار يهوديان به دست نازی ها) را انکار می کند حدس بزند.

متن اصلاح شده

مسکو و پکن که هر دو از شرکای عمده تجاری تهران هستند نگران بودند که دخالت شورای امنيت به تحريم هايی عليه ايران منجر شود و تقاضا داشتند تا آژانس بين المللی انرژی اتمی در رسيدگی به پرونده اتمی ايران نقش اصلی را به عهده گيرد.

اين بيانيه بار ديگر اين درخواست را تکرار می کند که ايران فعاليت های غنی سازی و بازپردازی اورانيوم را متوقف کند، اما برخی تقاضاهای مشخص را از قلم می اندازد و به جای آن خواستار رجوع به قطعنامه آژانس بين المللی انرژی اتمی در مورد مساله می شود.

رهبران جمهوری اسلامی در روزهای اخير بار ديگر تکرار کرده اند که در مقابل اينگونه تقاضاها کوتاه نمی آيند چرا که غنی سازی اورانيوم را براساس معاهده های بين المللی حق مسلم خود می دانند.

اين بيانيه بار ديگر از محمد برادعی، مدير کل آژانس نظارت اتمی سازمان ملل، می خواهد همکاری ايران را به شورا گزارش دهد، اما اين مهلت را از 14 روز به 30 روز افزايش می دهد.

و هر چند اين بيانيه ديگر حاوی اين نکته نيست که تکثير سلاح های اتمی تهديدی برای صلح و امنيت به حساب می آيد، اما مسئوليت شورای امنيت برای حفظ صلح در جهان را يادآور می شود.

مسير پرونده ايران

پرونده اتمی ايران بالاخره پس از سه سال بررسی های آژانس بين المللی انرژی اتمی، که با ديپلماسی گسترده و گاه خصومت آميز بين المللی همراه بود، اخيرا به شورای امنيت سازمان ملل متحد گزارش شد.

پرونده اتمی ايران اصلا در سال 2002 زمانی در آژانس گشوده شد که يک گروه مخالف جمهوری اسلامی در خارج، وابسته به سازمان مجاهدين خلق، وجود تاسيسات مخفی اتمی در ايران را فاش ساخت.

ايران، چنانکه بعدا اذعان کرد، عليرغم تعهدات خود براساس پيمان منع گسترش (ان پی تی) از گزارش کردن آن فعاليت ها به آژانس اتمی سازمان ملل خودداری کرده بود.

آقای برادعی در حدود دو ماه قبل در آخرين گزارش خود به شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی در وين، پايتخت اتريش، گفت که عليرغم سه سال بررسی های فشرده هنوز ابهاماتی درباره ابعاد و ماهيت برنامه اتمی ايران وجود دارد.

در طول آن سه سال، به موازات بازرسی های بين المللی، چند رشته ابتکار عمل ديپلماتيک، ابتدا از سوی آلمان، بريتانيا و فرانسه و سپس از سوی روسيه با هدف قانع کردن تهران به دست برداشتن از حساس ترين جنبه های فعاليت های هسته ای اش دنبال شد که جملگی بی نتيجه ماند.

در همين حال ايران از تابستان سال 2005 ، تقريبا همزمان با روی کار آمدن محمود احمدی نژاد به عنوان رئيس جمهور، به تدريج رويکرد سازش ناپذيرتری را در پيش گرفت و ابتدا فرآوری اورانيوم خام در تاسيسات "يو سی اف" اصفهان را آغاز کرد و اخيرا غنی سازی در ابعاد کوچک در سطح پژوهشی را شروع کرده است.

اين اقدامات ايران در سرکشی از درخواست های مکرر آژانس بين المللی انرژی اتمی برای تعليق فعاليت های غنی سازی تا زمان احيای اعتماد بين المللی به برنامه اتمی آن کشور صورت گرفت.

به گفته خبرنگاران بی بی سی پنج عضو دائمی شورای امنيت به علاوه آلمان روز پنجشنبه طی جلسه ای در برلين گام بعدی خود را بررسی خواهند کرد.

بگزارش راديو فردا، شان مککورمک، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا، در واکنش به این توافق، حاضر نشد در باره پیامدهای احتمالی بیانیه شورای امنیت سازمان ملل اظهار نظر کند اما گفت جامعه جهانی به روشنی و یکصدا نشان داد که با دستیابی حکومت ایران به سلاح هسته‌ای مخالف است و دستیابی جمهوری اسلامی به سلاح هسته‌ای را تهدیدی برای ثبات و امنیت جهان می‌داند. آقای مککورمک با اینحال افزود، شورای امنیت بدنبال تحریم بی‌درنگ ایران نیست.
--------------
اخبار قبلی
--------------

پيش نويس 9 ماده ای بيانيه پيشنهادی انگليس و فرانسه به شورای امنيت
متن کامل جدیدترین بیانیه پیشنهادی انگلیس و فرانسه به شورای امنیت درباره ایران
خبرگزاری های غربی متن بیانیه پیشنهادی انگلیس و فرانسه به شورای امنیت درباره مسئله هسته ای ایران را منتشر کردند که به گفته آنان برای جلب نظر روسیه و چین اصلاح شده است .
به گزارش مهر متن این بیانیه که خبرگزاری رویترز آن را منتشر کرده و نسخه ای از آن نیز در اختیار 15 عضو شورای امنیت قرار گرفته است 9 بند دارد و به شرح زیر است :

1) تاکید مجدد برمعاهده منع تکثیر سلاح های هسته ای و یادآوری حق کشورها در بندهای یک و 2 پیمان برای توسعه تحقیق ، تولید و استفاده بدون تبعض صلح آمیز از انرژی هسته ای .

2) یاد آوری مسئولیت اصلی (شورای امنیت ) برای حفظ صلح و امنیت بین المللی.

3) ذکر نگرانی های جدی مندرج در بسیاری از گزارش ها و قطعنامه های آژانس بین المللی انرژی اتمی درباره برنامه های هسته ای ایران که (محمد البرادعی) مدیرکل آژانس آن را گزارش کرده است ازجمله قطعنامه فوریه شورای حکام (GOV/2006/14).

4) همچنین ذکر نگرانی های جدی ، که گزارش مدیرکل در 27 فوریه 2006 (GOV/2006/15) تعدادی ازاین نگرانی های مهم را فهرست کرده است از جمله، موضوعاتی که می تواند ابعاد هسته ای نظامی داشته باشد و اینکه آژانس نمی تواند نتیجه بگیرد که در ایران فعالیت ها و موضوعات هسته ای اعلام نشده ای وجود ندارد.

5) ذکر نگرانی های جدی درباره تصمیم ایران برای از سرگیری فعالیت های مربوط به غنی سازی از جمله تحقیق و توسعه و تعلیق همکاری با آژانس بر اساس پروتکل الحاقی ان پی تی.

6) شورای امنیت از ایران می خواهد تا گامهای مورد نیاز شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی را بردارد به ویژه گام هایی در راستای اولین پاراگراف کاربردی و مؤثر قطعنامه GOV/2006/14 شورای حکام ، که اساساً مربوط به اعتماد سازی در زمینه هدف صرفاً صلح آمیز برنامه های هسته ای و حل و فصل مسائل و سؤالات مهم و تاکیدات در این رابطه و بویژه اهمیت حفظ تعلیق تمام فعالیت های مربوط به غنی سازی و بازفرآوری از جمله تحقیق و توسعه برای راستی آزمایی از سوی آژانس است .

7) شورا بیان می کند که چنین تعلیقی مؤید همکاری ایران با ملزوماتی است که شورای حکام برقرار کرده است و به راه حل دیپلماتیک و گفتگو کمک می کند و تضمین می کند که برنامه های هسته ای ایران صرفاً برای مقاصد صلح آمیز است و تاکید می کند بر تمایل جامعه بین المللی برای تلاش مثبت در خصوص چنین راه حلی که در موارد دیگر نیز به نفع منع تکثیر سلاح های هسته ای خواهد بود .

8) این بیانیه همچنین به شدت از نقش شورای حکام آژانس بین المللی انرژی اتمی حمایت می کند و مدیر کل آژانس و معاون وی را برای تلاش های پی گیرانه حرفه ای و بی طرفانه آنها برای حل مساله مهم ایران تشویق می کند و بر ادامه تلاش های آژانس برای روشن کردن تمام مسائل مهم برنامه های هسته ای ایران تاکید می کند.

9) شورای امنیت سازمان ملل متحد از رییس اژانس بین المللی انرژی اتمی می خواهد ظرف سی روز گزارشی درباره فرآیند پایبندی ایران به اقداماتی که شورای حکام خواستار آن شده بود ، به شورای امنیت و بطور موازی به شورای حکام ارائه کند و این شورا موافقت خود را با ادامه بررسی و نظارت بر برنامه هسته ای ایران اعلام می کند .

عنان: ايرانيها بايد جامعه جهاني را متقاعد كنند كه مقاصدشان تنها براي استفاده‌هاي صلح‌آميز از انرژي هسته‌اي است
عنان خواستار بازگشت ايران به مذاكرات هسته‌اي شد
دبير كل سازمان ملل از ايران خواست به نصايح محمد البرادعي، مدير كل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي گوش فرا داده و به ميز مذاكره بازگردد.
به گزارش خبرگزاري شينهوا از مقر سازمان ملل، كوفي عنان روز گذشته در جمع خبرنگاران گفت: «فكر مي‌كنم ايرانيها بايد به نصايح آقاي البرادعي گوش فرا داده و جامعه جهاني را متقاعد كنند كه مقاصدشان تنها براي استفاده‌هاي صلح‌آميز از انرژي هسته‌اي است.»
وي با ابراز اميدواري به اينكه اروپاييها قادر به يكي كردن مواضع خود و سپس نشستن سر ميز مذاكره با ايرانيها باشند، افزود: «فكر مي‌كنم براي آنها ممكن باشد كه به ميز مذاكره بازگردند.»
بگزارش فارس، دبير كل سازمان ملل ابراز اميدواري كرد شوراي امنيت راهي را براي خروج از بن‌بست كنوني درباره مسئله هسته‌اي ايران بيابد.
وي گفت:‌ «مسئله واقعا اين است كه چه كسي بايد به اين پرونده رسيدگي كند، آيا اين مسئله در سطح فني است و بايد آژانس بين‌المللي انرژي اتمي آن را بررسي كند يا اينكه بايد به شوراي امنيت بيايد.»
عنان تصريح كرد: «فكر مي‌كنم يافتن راهي به جلو براي آنها ممكن باشد.»

تلويزيون اتريش از طرح ملايم شوراي امنيت درباره ايران خبر داد
گروه خبر - 28 مارس 2006 - تلويزيون اتريش از طرح ملايم شوراي امنيت درباره ايران خبر داد درحالي كه هنوز نتيجه قطعي از آخرين نشست پنج عضو دائمي شوراي امنيت درباره برنامه‌هاي هسته‌اي ايران اعلام نشده است.

شبكه تلويزيوني "او.آر.اف" اتريش روز چهارشنبه در اين زمينه گفت كه كشورهاي غربي عضو اين شورا درباره مناقشات اتمي با ايران يك پيش نويس ملايم ارايه كرده‌اند.

براساس اين خبر، متن تنظيم شده اين پيش نويس سه شنبه شب از سوي انگليس و فرانسه منتشر شده كه در آن ازايران خواسته شده‌است كه غني‌سازي اورانيوم را دنبال نكند.

اين شبكه به نقل از ديپلماتها افزود: گفته مي‌شود كه متن اين پيش نويس از سوي آمريكا حمايت مي‌شود.

بگزارش ايرنا، ناظران سياسي معتقدند كه هدف از ارايه اين متن جلب نظر دو كشور روسيه و چين به عنوان اعضاي دايمي شوراي امنيت است.

شوراي امنيت طي سه هفته اخير در نشست‌هاي مداوم اعضاي دائم خود براي دستيابي به نظري واحد در قبال برنامه‌هاي هسته‌اي ايران تلاش مي‌كند.

تداوم سه هفته‌اي نشست‌هاي اعضاي دائم اين شورا بطور عمده به دليل مخالفت نمايندگان روسيه و چين با طرحها و پيش نويس‌هاي ارايه شده از سوي ديگر اعضاي اين شورا بوده است.

منابع خبري در اين زمينه گفته‌اند كه اعضاي دائم شوراي امنيت پيش از نشست روز پنجشنبه خود در برلين، جلسه ديگري را امروز (چهارشنبه ) در نيويورك برگزار مي‌كنند.

ديپلماتهادر وين عقيده دارند كه اين نشست به منظور دستيابي به توافقي براي موضعگيري يكسان در نشست برلين انجام مي‌شود.

اعضاي دايمي شوراي امنيت سازمان ملل متحد قرار است روز پنجشنبه در برلين درباره برنامه‌هاي هسته‌اي ايران جلسه داشته باشند.

درهمين حال "كوفي عنان" دبيركل اين سازمان روز سه‌شنبه درجمع خبرنگاران گفت كه به دليل مسايل فني، آژانس بين‌المللي انرژي اتمي بهتر مي‌تواند به مساله ايران رسيدگي كند.

وي تاكيد كرد كه شوراي امنيت نبايد با آژانس بين‌المللي انرژي اتمي رقابت و يا آن را تضعيف كند.

معاون وزیر امور خارجه آلمان گفت: اتحادیه اروپا باید غنی سازی محدود اورانیوم توسط ایران را بررسی کند

سرگئی لاورف خواستار یک پاسخ شفاف از سوی جمهوری اسلامی درباره طرح روسیه شد

۱۳۸۵سه شنبه ۸ فروردين پنج عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد هنوز می کوشند بر سر متن قطعنامه ای به توافق برسند که موضع گیری واحدی را در قبال فعالیت های اتمی ایران به نمایش بگذارد. جان بولتن نماینده آمریکا گفت: توافق در این باره حتمی است.

بگزارش راديو فردا، گرنوت ارلر معاون وزیر امور خارجه آلمان گفت: اتحادیه اروپا باید دادن این اجازه را به ایران بررسی کند که به طور محدود غنی سازی اورانیوم را ادامه دهد، به شرط آن که فعلا از این کار دست بردارد. سرگئی لاورف وزیر امور خارجه روسیه از ایران خواست یک پاسخ «غیرمبهم» درباره طرح پیشنهادی روسیه بدهد. سفارت جمهوری اسلامی در روسیه طی بیانیه ای پاسخ منفی به این طرح داد، در عین حال افزود: ایران از ایجاد یک مرکز بین المللی برای تامین سوخت هسته ای در قالب کنسرسیوم بین المللی در خاک خود استقبال می کند. جک استراو وزیر امور خارجه بریتانیا روز سه شنبه گفت: روسیه و چین منافع متفاوتی در ایران دارند که آنها را نگران کرده است و افزود: حمله نظامی به ایران را غیرقابل تصور می داند.