شيراك در گفت‌وگو با لوموند: مصالحه بر سر مساله‌ي هسته‌يي ممكن نيست
- ويتالی چورکين، نماينده روسيه در سازمان ملل متحد نيز گفت: مباحث خوبی داشتيم و به آرامی به سوی هدف دستيابی به پيشنويس قطعنامه نزديک میشويم و با اين امر زياد فاصله نداريم.
- ژان مارک سابلير، نماينده فرانسه در سازمان ملل متحد که کشورش اين ماه رياست شورای امنيت را به عهده دارد، ابراز اميدواری کرد؛ نماينده کشورهای ۱+۵ بتوانند چهارشنبه بعدازظهر پيشنويس قطعنامه را به ۱۰ عضو غير دايم شورای امنيت ارايه کنند.
- کارن پيرس، معاون نماينده انگليس در سازمان ملل متحد گفت: اين جلسه بحث کاری بسيار خوبی بود و توانستيم توافقات بيشتری حاصل کنيم.
- جان بولتون نماينده آمريکا در سازمان ملل متحد پس از جلسه به خبرنگاران گفت: پيشرفت بسياری حاصل کرديم و اين جلسه سازندهترين جلسه بود و ما را بسيار به هم نزديک کرد.
July 27, 2006 08:23 AM
گروه خبر - 27 جولای 2006 - به گزارش ايلنا نمايندگان کشورهای ۱+۵ سه شنبه مذاکراتی پشت درهای بسته برگزار کردند و توافق کردند امروز (چهار شنبه) نيز ديدار میکنند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، جان بولتون نماينده آمريکا در سازمان ملل متحد پس از جلسه ديروز (سه شنبه) به خبرنگاران گفت: پيشرفت بسياری حاصل کرديم و اين جلسه سازندهترين جلسه بود و ما را بسيار به هم نزديک کرد.
بولتون گفت که نمايندگان شش کشور پيش از نشست امروز (چهارشنبه) برای کسب دستور به پايتختهای خود گزارش میدهند.
کارن پيرس، معاون نماينده انگليس در سازمان ملل متحد نيز گفت: اين جلسه بحث کاری بسيار خوبی بود و توانستيم توافقات بيشتری حاصل کنيم.
پيرس با بيان اين که پيشرفت کرديم، افزود: در چند روز آينده اين مباحث در پايتخت کشورهای ما و ميان خودمان مورد بحث قرار خواهد کرد.
وی گفت: کاندوليزا رايس وزير خارجه آمريکا و سرگئی لاروف در حاشيه کنفرانس رم درباره تنش خونين در لبنان درباره اين مساله هم تبادل نظر میکنند.
ژان مارک سابلير، نماينده فرانسه در سازمان ملل متحد که کشورش اين ماه رياست شورای امنيت را به عهده دارد، ابراز اميدواری کرد؛ نماينده کشورهای ۱+۵ بتوانند چهارشنبه بعدازظهر پيشنويس قطعنامه را به ۱۰ عضو غير دايم شورای امنيت ارايه کنند.
سابلير تاکيد کرد: عناصر اصلی پيشنويس مورد بحث دقيقا درخواست وزرای خارجه کشورهای ۱+۵ در نشست دوازدهم جولای (بيست و يکم تير) منعکس میکند.
وی ادامه داد: بنابراين مباحث کنونی ما درباره چگونگی گنجاندن توافق وزرای خارجه در قطعنامه است و يکی عنصر بنيادی اين توافق الزامآور کردن تعليق همه فعاليت های مربوط به غنیسازی از جمله تحقيق و توسعه است.
ويتالی چورکين، نماينده روسيه در سازمان ملل متحد نيز گفت: مباحث خوبی داشتيم و به آرامی به سوی هدف دستيابی به پيشنويس قطعنامه نزديک میشويم و با اين امر زياد فاصله نداريم.
شيراك در گفت‌وگو با لوموند: مصالحه بر سر مساله‌ي هسته‌يي ممكن نيست
رييس جمهور فرانسه ابراز اميدواري كرد كه ايران پاسخ مثبتي به پيشنهاد 1+5 بدهد و گفت در خصوص مساله‌ي هسته‌يي ايران امكان مصالحه وجود ندارد. ژاك شيراك همچنين در بخش ديگري از سخنانش با بيان اين كه مساله‌ي هسته‌يي و نقش منطقه‌يي ايران دو موضوع جدا از يكديگرند، ادعا كرد كه ايران "تا حدي" در بحران كنوني خاورميانه مسوول است، اما تصريح كرد: بايد با ايران گفت‌وگو شود، در غير اين صورت ما پيامدهايي را خواهيم داشت.
به گزارش ايسنا، ژاك شيراك، رييس جمهور فرانسه در گفت‌وگويي با روزنامه‌ي فرانسوي لوموند - چاپ پاريس - كه در شماره امروز آن منتشر شد، با اشاره به بحران لبنان گفت: وضعيت ايران در اين خصوص مهم‌تر از سوريه است. در اين كشور مساله‌ي هسته‌يي را داريم. ايران در منطقه قرار دارد و فكر مي‌كنم نبايد اين دو مساله را با يكديگر تركيب كرد.
شيراك با اشاره به ارايه‌ي مجموعه‌ي پيشنهادي 1+5 به تهران در تاريخ 16 خردادماه ادامه داد: مذاكراتي با تهران آغاز شد و من متاسفم كه ايران اصلا جوابي نداده است.
وي افزود: فكر مي‌كنم ايران بايد به قوانين بين‌المللي پايبند باشد و فكر مي‌كنم از اين ديدگاه ايران بايد متوجه باشد كه يك توافق مطابق با قوانين جامعه‌ي بين‌المللي منع اشاعه، به نفع همه‌ي جهان و به نفع خودشان است.
رييس جمهور فرانسه اظهار كرد: يادآوري مي‌كنم پيشنهاداتي كه به ايران داده شده، پيشنهاداتي اساسي بود. اين پيشنهاد شامل يك همكاري كامل در زمينه‌ي برنامه برق هسته‌يي، همكاري اقتصادي و نيز گفت‌وگو درباره‌ي مسايل امنيتي در منطقه است.
وي گفت: اين پيشنهادات را سه كشور اروپايي (آلمان، فرانسه و انگليس) به ايران ندادند، آمريكايي‌ها، روس‌ها و چيني‌ها نيز در آن مشاركت داشتند. بنابراين جامعه بين‌المللي به همراه يكديگر (اين پيشنهاد را ارايه كرد).
رييس جمهور فرانسه اظهار كرد: ما خاطر‌نشان كرديم كه اگر توافقي حاصل نشود، بايد در برابر شوراي امنيت رفت و فرمول‌هايي تحميلي‌تر را كه شامل تحريم‌ها مي‌شود، بررسي كرد.
شيراك با بيان اين كه "ما اندكي دلسرد شده‌ايم كه ايران براي پاسخ دادن، منتظر است"، ابراز عقيده كرد: ممكن اين است كشور مشكلاتي در سياست داخلي‌اش داشته باشد كه باعث شده است، تاخير داشته باشد. من چيزي نمي‌دانم و در اين باره قضاوت نمي‌كنم.
وي ادامه داد: بسيار اميدوارم كه ايران پاسخي مثبت به پيشنهادي كه به آن ارايه شده است، بدهد.
شيراك در بخش ديگري از اين گفت‌وگو با اشاره به مسايل منطقه‌يي گفت: ما حق ايران را براي دفاع از موضعش در منطقه به رسميت مي‌شناسيم. ايران تمدني قديمي دارد و كشوري بزرگ است. دلنگراني‌اش براي به حساب آمدن در منطقه مشروع است. و ما نمي‌توانيم طوري رفتار كنيم كه گويي چنين نگراني‌هايي وجود ندارد.
وي با ذكر اين كه "ما بايد بتوانيم روابط عادي با ايران را از سر بگيريم"، مدعي شد: از جهت ديگر در بحران كنوني ايران تا حدي مسوول است. اطلاعاتي كه در اختيار ما قرار گرفته، اثبات مي‌كند كه سلاح‌هاي پيشرفته و تامين مالي به وسيله ايران و به احتمال زياد از طريق سوريه به حزب‌الله مي‌رسد كه اين يك مشكل است.
وي ادامه داد: اما مي‌توان با ايران مذاكره كرد. من تمايل دارم يادآوري كنم كه در انتخابات لبنان دوره‌اي بود كه از خود پرسيديم واكنش حزب‌الله در خصوص انتخابات چه خواهد بود؟ ما در اين دوره تماس‌هايي با ايران داشتيم و من ملزم هستم ذكر كنم كه ايران نسبتا همكاري كرد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران، وي در پاسخ به اين سوال كه آيا ايران به شروع بحران در خاورميانه مرتبط است؟ گفت: نمي‌خواهم هيچ‌كس را متهم كنم.
وي در بخش ديگري از سخنانش با تاكيد بر اين كه مساله‌ي هسته‌يي ايران و مساله‌ي لبنان دو موضوع كاملا جداست، گفت: مساله خاورميانه كاملا متفاوت است. ايران دلنگراني‌هاي مختلفي دارد كه تاييد‌شدنش به عنوان يك قدرت، تمايلش براي تسلط بر فن‌آوري‌هاي هسته‌يي و تاييد به عنوان قدرتي موجود در منطقه را شامل مي‌شود.
وي با ذكر اين كه اين مسايل دو پيامد دارد، ادعا كرد: اول اين كه ايران مي‌خواهد روابط عادي با ديگر كشورهاي دنيا به ويژه آمريكا داشته باشد. دوم اين كه اين كشور مي‌خواهد ديدگاهش را زماني كه به مشكلات منطقه‌يي مربوط مي‌شود، مطرح سازد تا به اين ترتيب نشان دهد يك قدرت مهم منطقه‌يي است.
رييس جمهور فرانسه گفت: طبيعي است كه با ايران گفت‌وگو شود، در غير اين صورت ما پيامدهايي را خواهيم داشت. در خصوص مساله‌ي هسته‌يي مصالحه‌ي احتمالي وجود ندارد و به همين دليل است كه مي‌گويم اين مشكلي مجزا‌ست كه در صورت لزوم در شوراي امنيت حل مي‌شود.
وي افزود: در خصوص بقيه مسايل، همه چيز به رفتار ايران بستگي دارد. به رويكرد آنها در دوران انتخابات لبنان اشاره كردم. ما از آن زمان به بعد شاهد نفوذي بوديم كه ايران مي‌تواند در منطقه و حزب‌الله داشته باشد.