برای قدر دانی از تلاش مسئولانه، ابتکار صلح آمیز و همکاری وزرای خارجه آلمان، انگلستان و فرانسه


فرخ نگهدار
farrokh@btinternet.com

۲۹ مهر ۱۳۸۲

• حال باید تلاش برای متهد کردن جمهوری اسلامی ایران به رعایت مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر در مرکز توجه دنیا قرارگیرد. • انتظار از اروپا اینست که از هیچ کوششی برای کمک به آغاز گفتگوها و عادی سازی مناسبات میان جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده امریکا خودداری نشود.

• حال باید تلاش برای متهد کردن جمهوری اسلامی ایران به رعایت مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر در مرکز توجه دنیا قرارگیرد.
• انتظار از اروپا اینست که از هیچ کوششی برای کمک به آغاز گفتگوها و عادی سازی مناسبات میان جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده امریکا خودداری نشود.

هم اکنون اعلام شده است که دولت جمهوری اسلامی ایران پروتکل الحاقی قرارداد منع گسترش سلاح های هسته ای را امضاء می کند. این خبر خوش در حالی اعلام می شود که وزرای خارجه سه کشور آلمان، بریتانیا و فرانسه برای ترغیب ایران به پذیرش مفاد قطع نامه شورای حکام همزمان در تهران به سر می برند. این یک خبر خوب برای همه ایرانیان و یک گام بلند در تنش زدایی در روابط خارجی کشور است.
تلاش همآهنگ و بسیار مسئولانه وزرای خارجه آلمان، بریتاینا و فرانسه برای ترغیب ایران به امضای قرارداد الحاقی به صلح و امنیت منطقه کمک کرده است و تصمیم دولت جمهوری اسلامی ایران به همکاری با آژانس بین المللی انرژی هسته و امضای قرارداد الحاقی تصمیمی درست در جهت منافع ملی و جلب اعتماد بین المللی نسبت به صلح آمیز بودن فعالیت های هسته ای کشور است. تحولی که امروز رخ داده است یک موفقیت بزرگ برای ایران و به سود صلح است.
از تخفیف و مهار بحران در زمینه مسایل هسته ای تا جلب اعتماد بین المللی نسبت به رفتار حاکمیت جمهوری اسلامی ایران در زمینه رعایت سایر تعهداتی که در عرصه بین المللی پذیرفته است راهی است که باید پیموده شود.
حساسیت فوق العاده ای که پیرامون رفتار دولت جمهوری اسلامی ایران در عرصه بین المللی مکررا شکل می گیرد فقط به رفتار آن در زمینه مسایل هسته ای محدود نیست. سیاست و رفتار حاکمیت جمهوری اسلامی ایران با شهروندان خود و یا در رابطه با ایالات متحده امریکا، و نیز روشی که برخی محافل نظامی گرا در دولت ایالات متحده امریکا، در زمینه دامن زدن به رویارویی نظامی و حقیر شمردن کانال های دیپلماتیک، بر این کشور تحمیل می کنند، منشاء اصلی بحرانهایی است که هر از گاه در مناسبات ایران و جهان رخ می نماید.
انتظار از اتحادیه اروپایی، و به ویژه از سه کشور آلمان، فرانسه و انگلستان این است که کمک کنند که موفقیت بدست آمده در زمینه بازگردانیدن اعتماد میان ایران و جامعه بین المللی در زمینه مسایل هسته ای، زمینه ای برای جلب دولت های ایران و ایالات متحده برای آغاز گفتگوهای رسمی و علنی و بحران زدایی در روابط دو کشور گردد. بر این باوریم که، بدون عادی سازی مناسبات میان ایران و ایالات متحده امریکا، یکی از اصلی ترین نیازهای استقرار صلح و امنیت منطقه ای بی پاسخ مانده است. همراه با سایر میهن دوستان و آزادیخواهان ایرانی حداکثر تلاش خود را به عمل آوریم که فضا برای آغاز و بسط این گفتگوها میان دو کشور مساعد شود.
امیدوار بمانیم و تلاش کنیم تا همزمان با فروکش کردن بحران در زمینه فعاالیت های هسته ای ایران تلاش های بین المللی و داخلی برای وادار کردن حاکمیت جمهوری اسلامی ایران به رعایت بی قید و شرط حقوق بشر، که ایران با امضای اعلامیه جهانی حقوق بشر خود را به رعایت تمام موازین آن متعهد ساخته است، ادامه یابد. فضایی که پس از امضای پروتکل الحاقی باز میشود برای دول اروپایی و نیز آزادیخواهان و ناراضیان از نقض حقوق بشر فضای ایده آلی را فراهم می سازد که موضوع حقوق بشر را در راس کارهای خود قرار دهند.
در ایران یک جنبش بسیار نیرومند برای صلح و حقوق بشر وجود دارد. افتخار ایرانیان است که جایزه صلح نوبل سال 2003 به پیکارگر خستگی ناپذیر صلح، خانم شیرین عبادی تعلق گرفته است. انتظار ما از وزرای خارجه سه کشور، که یک همکاری فعال و موثر را با تهران برای کنار زدن بحران به موفقیت رسانیدند، این است که به صدای اعتراض 2000 تن از شخصیت های ایرانی که برای آزادی دانیان سیاسی و عقیدتی کشور دست به اعتصاب غذای مکرر میند و به تلاش مدافعان صلح و حقوق بشر در ایران ارج نهاده، با حمایت قاطع از تلاش ها برای متعهد کردن حکومت به رعایت مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر، به تعهد خویش برای اجرای موازین بین المللی و پیروی از منویات مردم کشورهای خود پاسخ گویند.




برای قدر دانی از تلاش مسئولانه، ابتکار صلح آمیز و همکاری وزرای خارجه آلمان، انگلستان و فرانسه


فرخ نگهدار
farrokh@btinternet.com

۲۹ مهر ۱۳۸۲

• حال باید تلاش برای متهد کردن جمهوری اسلامی ایران به رعایت مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر در مرکز توجه دنیا قرارگیرد. • انتظار از اروپا اینست که از هیچ کوششی برای کمک به آغاز گفتگوها و عادی سازی مناسبات میان جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده امریکا خودداری نشود.

• حال باید تلاش برای متهد کردن جمهوری اسلامی ایران به رعایت مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر در مرکز توجه دنیا قرارگیرد.
• انتظار از اروپا اینست که از هیچ کوششی برای کمک به آغاز گفتگوها و عادی سازی مناسبات میان جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده امریکا خودداری نشود.

هم اکنون اعلام شده است که دولت جمهوری اسلامی ایران پروتکل الحاقی قرارداد منع گسترش سلاح های هسته ای را امضاء می کند. این خبر خوش در حالی اعلام می شود که وزرای خارجه سه کشور آلمان، بریتانیا و فرانسه برای ترغیب ایران به پذیرش مفاد قطع نامه شورای حکام همزمان در تهران به سر می برند. این یک خبر خوب برای همه ایرانیان و یک گام بلند در تنش زدایی در روابط خارجی کشور است.
تلاش همآهنگ و بسیار مسئولانه وزرای خارجه آلمان، بریتاینا و فرانسه برای ترغیب ایران به امضای قرارداد الحاقی به صلح و امنیت منطقه کمک کرده است و تصمیم دولت جمهوری اسلامی ایران به همکاری با آژانس بین المللی انرژی هسته و امضای قرارداد الحاقی تصمیمی درست در جهت منافع ملی و جلب اعتماد بین المللی نسبت به صلح آمیز بودن فعالیت های هسته ای کشور است. تحولی که امروز رخ داده است یک موفقیت بزرگ برای ایران و به سود صلح است.
از تخفیف و مهار بحران در زمینه مسایل هسته ای تا جلب اعتماد بین المللی نسبت به رفتار حاکمیت جمهوری اسلامی ایران در زمینه رعایت سایر تعهداتی که در عرصه بین المللی پذیرفته است راهی است که باید پیموده شود.
حساسیت فوق العاده ای که پیرامون رفتار دولت جمهوری اسلامی ایران در عرصه بین المللی مکررا شکل می گیرد فقط به رفتار آن در زمینه مسایل هسته ای محدود نیست. سیاست و رفتار حاکمیت جمهوری اسلامی ایران با شهروندان خود و یا در رابطه با ایالات متحده امریکا، و نیز روشی که برخی محافل نظامی گرا در دولت ایالات متحده امریکا، در زمینه دامن زدن به رویارویی نظامی و حقیر شمردن کانال های دیپلماتیک، بر این کشور تحمیل می کنند، منشاء اصلی بحرانهایی است که هر از گاه در مناسبات ایران و جهان رخ می نماید.
انتظار از اتحادیه اروپایی، و به ویژه از سه کشور آلمان، فرانسه و انگلستان این است که کمک کنند که موفقیت بدست آمده در زمینه بازگردانیدن اعتماد میان ایران و جامعه بین المللی در زمینه مسایل هسته ای، زمینه ای برای جلب دولت های ایران و ایالات متحده برای آغاز گفتگوهای رسمی و علنی و بحران زدایی در روابط دو کشور گردد. بر این باوریم که، بدون عادی سازی مناسبات میان ایران و ایالات متحده امریکا، یکی از اصلی ترین نیازهای استقرار صلح و امنیت منطقه ای بی پاسخ مانده است. همراه با سایر میهن دوستان و آزادیخواهان ایرانی حداکثر تلاش خود را به عمل آوریم که فضا برای آغاز و بسط این گفتگوها میان دو کشور مساعد شود.
امیدوار بمانیم و تلاش کنیم تا همزمان با فروکش کردن بحران در زمینه فعاالیت های هسته ای ایران تلاش های بین المللی و داخلی برای وادار کردن حاکمیت جمهوری اسلامی ایران به رعایت بی قید و شرط حقوق بشر، که ایران با امضای اعلامیه جهانی حقوق بشر خود را به رعایت تمام موازین آن متعهد ساخته است، ادامه یابد. فضایی که پس از امضای پروتکل الحاقی باز میشود برای دول اروپایی و نیز آزادیخواهان و ناراضیان از نقض حقوق بشر فضای ایده آلی را فراهم می سازد که موضوع حقوق بشر را در راس کارهای خود قرار دهند.
در ایران یک جنبش بسیار نیرومند برای صلح و حقوق بشر وجود دارد. افتخار ایرانیان است که جایزه صلح نوبل سال 2003 به پیکارگر خستگی ناپذیر صلح، خانم شیرین عبادی تعلق گرفته است. انتظار ما از وزرای خارجه سه کشور، که یک همکاری فعال و موثر را با تهران برای کنار زدن بحران به موفقیت رسانیدند، این است که به صدای اعتراض 2000 تن از شخصیت های ایرانی که برای آزادی دانیان سیاسی و عقیدتی کشور دست به اعتصاب غذای مکرر میند و به تلاش مدافعان صلح و حقوق بشر در ایران ارج نهاده، با حمایت قاطع از تلاش ها برای متعهد کردن حکومت به رعایت مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر، به تعهد خویش برای اجرای موازین بین المللی و پیروی از منویات مردم کشورهای خود پاسخ گویند.