حسني مبارك: اكنون نوبت شوراي امنيت است
حسني مبارك
سايت اينترنتي تايم
جمعه 6 مرداد 1385
حسني مبارك ميانجي كليدي اعراب و اسرائيل در 25 سال گذشته، از برخورد دولت بوش با جنگ نابرابر جاري در لبنان ابراز ناخشنودي كرد. وي در پاسخ به پرسشهاي سايت اينترنتي تايم گفت كه نشست رم با حضور كاندوليزا رايس و نمايندگاني از كشورهاي عرب براي توقف خونريزيها در لبنان ناموفق بودهاست. وي از عملكرد آمريكا و شوراي امنيت انتقاد كرد و گفت هماكنون نوبت شوراي امنيت است كه مسئوليت خود را در قبال صلح و امنيت جهاني صورت دهد.
تايم: مصردرباره اين بحران چه كردهاست؟
مبارك: تلاشهاي ما از روز اول شروع شد. گروهي از ماموران اطلاعات و امنيت مصر به غزه اعزام شدند. ما به دنبال مذاكراتي بوديم كه بر اساس آن سرباز اسير شده اسرائيلي به مصر يا ابومازن ( رئيس جمهور فلسطين) تحويل داده شود اگرچه دخالت گروههاي سومي تلاش ما را به هدر داد، ما نااميد نشديم. ما معتقديم گفتگو هنوزميتواند كارآمد باشد. اينمهم است كه جلوي گسترش حملات اسرائيل به غزه را بگيريم تا شانس تلاشهايي كه براي ايجاد دوباره صلح انجام ميشود، از ميان نرود.
تايم: و درباره حزبالله چه ميگويد؟
مبارك: ساعاتي پس از به اسارت گرفته شدن دو سرباز اسرائيلي من وزيرامورخارجه مصر رابه دمشق فرستادم. وي حامل پيامي براي رئيسجمهور بشار اسد بود كه در آن نسبت به شرايط دشوار پيش روي هشدار داده و خواستار دخالت او نسبت به حزبالله و براي آزادي سربازان اسرائيلي اقدام كند. تلاشهاي ما و شركاي بينالمللي و منطقهاي براي توقف گسترش شرايط فعلي ادامه دارد.ما ارتباطات خودر ا با لبنانيها و اسرائيليها و همچنين با آمريكا، اروپا، سوريه، اردن و عربستان سعودي و سازمان ملل حفظ كردهايم.
تايم: چهكاري بايد صورت گيرد؟
مبارك: لبنان يك بحران انساني پيشروي دارد. عمليات نظامي مشكل اسرائيل را با حزبالله حل نخواهدكرد. آتشبس اولويت تمام تلاشهاي ماست. توقف خصومتها ميتواند فضایی را ايجادكند كه در آن برخي مشكلات در شرايطي آرام مطرح شوند. خونريزي و هزينه سنگين حملات اسرائيل بايد پاياني پيدا كند. اجلاس گروههاي اصلي جهان درباره لبنان در رم به اين هدف دست پيدا نكرد. شوراي امنيت بايد كاري انجام دهد و مسئوليت خود را اداكند.
تايم: پشت اين بحران چه چيز قرار دارد؟
مبارك: موضوع اصلي ركود فرآيند صلح است. فرايند صلح بايد نيروي تازه يابد و به يك فرجام نهايي موفق و زود دست يابد،تنها اين مساله امنيت و پايداري همه كشورهاي منطقه وحتي اسرائيل، را تامين ميكند. درگيريهاي جاري در غزه و لبنان نشانگر اوضاع شديدا مغشوش خاورميانه است. از نقشه راه هيچ پيشرفتي به دست نيامدهاست. صلح حداقلي اسرائيل و سوريه در حالت ركود و ايستايي است و رابطه اسرائيل و لبنان تحت تاثير مساله دشوار مزارع شبعا قرار دارد. هيچ نوري در پايان تونل وجود ندارد. اين مساله سبب عقيم ماندن منطقه و گسترش شرايطي نظير آنچه اين روزها شاهديم ميشود.
تايم: سوريه و ايران چه نقشي برعهده دارند؟
مبارك: سوريه مهمترين كشور عرب است كه پايداري آن سبب پايداري كل منطقه ميشود. ما كانالهاي ارتباطي خود رابا دمشق بازنگه داشتهايم. سوريه پيشنهاد ما را پاسخ داده و بيشترين تلاش خود را انجام دادهاست. تلاش براي ايزوله كردن سوريه غير موثر است و سعي سوريه براي آزادي بلنديهاي جولان بايد مورد توجه قرار گيرد.
تايم: شما حماس و حزبالله را چگونه ميبينيد؟
مبارك: هردو نيازمند بازبيني تدابير جنگي و سياستهايشان هستند. دوباره بايد سود و زيانشان را بررسي كنند. درسهاي زيادي از بحران اخير يادگرفتني هستند. من اميدوارم اين از طريق رهبران به مردم لبنان و فلسطين منتقل شود. حماس و سايرگروههاي فلسطيني و ابومازن بايد اختلافات را كنار بگذارند و با يكصدا سخن بگويند. آنها بايد ثابت كنند يك طرف مذاكره فلسطيني براي انجام مذاكرات صلح با اسرائيل وجود دارد. و حزبالله، آنها بايد بدانند بخشي و جزئي از يك كل يعني مردم لبنان هستند و هيچ كس نبايد اجازه دهد دولت در دولت شكل بگيرد نه در لبنان و نه در هيچ جاي ديگر.
تايم: شما پاسخ اسرائيل را به حمله حزبالله چگونه ارزيابي ميكنيد؟
مبارك: كمترين چيزي كه ميتوان گفت واژه «نامتانسب» است. پاسخ اسرائيل نشانگر يك مجازات جمعي برا يمردم لبنان و فلسطين است. خونريزي و تخريبهاي اسرائيل راه (صلح) را بسيار دور كرد. پاسخ نامتناسب اسرائيل خشم را در دورن اعراب، مسلمانان و مردم جهان برانگيخت.
تايم: به عقيده شما آمريكا وجامعه جهاني چگونه دربرابر اين بحران عمل كرده است؟
مبارك: بسيار اندك و بسيار دير. وضعيت ميتوانست در همان مراحل اوليه بماند. اما با تلاشهاي اندكي كه درون وب يرون شوراي امنيت صورت گرفت، اجازه داده شد بدتر شود. اكنون نوبت شوراي امنيت است كه مسئوليت خود در قبال صلح و امنيت جهاني را نشان دهد. آمريكا و سايراعضاي ثابت شوراي امنيت بايد هركدام مسئوليتي را در اين موضوع بر عهده گيرند. يك حركت جدي و فوري از سوي جامعه جهاني لازم است. مصر آماده همكاري براي چنين تلاشهايي است.
منبع: شرق آنلاين