| |
PRESS FREEDOM/ LIBERTÉ DE LA PRESSE
(version française ci-dessous)
IRAN
09.08.2004
Journalists boycott the official
press day and step up their struggle
Reporters Without Borders voiced support
today for the journalists who plan to hold a one-day hunger strike to protest
against press freedom violations tomorrow - Press Day in Iran - and to boycott
an official ceremony at which the minister of culture and Islamic guidance is to
award prizes to the press.
"While staging a pseudo-homage to the work of journalists, the Iranian
authorities try to strip them of their right to work and push forward day by day
with their campaign of repression," the organisation said. "We
reaffirm our support for the movement of Iranian journalists who bravely refuse
to let themselves be gagged, and we call on the Iranian authorities to listen to
their demands."
Tomorrow's protest will be a continuation of the movement begun on 26 July with
a sit-in by more than 250 people outside the Journalists Association in Tehran.
It will be a day of "mourning" for the closure of the major reformist
newspapers and the threats hanging over the press. Tehran state prosecutor Said
Mortazavi announced at the end of July that journalists who wrote for the closed
newspapers will be banned from working altogether. They are appealing for
international support and solidarity for their movement.
It is also tomorrow that Emadoldin
Baghi - a figurehead of the
reformist press - is due to appear before the Tehran prosecutor. No explanation
had been given for this summons, the latest of many Baghi has received since his
release in February 2003.
Baghi was sentenced in October 2000 to
three years in prison for "threatening national security" and
"dissemination false news." Following his release, he edited the
reformist daily Jomhouriat, which was forced to close on 18 July. He also
founded a group that defends prisoners' rights.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IRAN
09.08.2004
Boycott de la journée officielle
de la presse et intensification de la lutte par des journalistes iraniens
Le 7 août 2004, Journée de la presse en
Iran, le ministère iranien de la Culture et de l'Orientation islamique décernera
des prix à la presse. Le même jour, des journalistes boycottant cette cérémonie
officielle se rassembleront et observeront une journée de grève de la faim
pour continuer de protester contre la répression de la liberté de la presse.
" Alors qu'elles organisent un pseudo hommage au travail des journalistes,
les autorités cherchent dans le même temps à les priver de leur droit au
travail et poursuivent, chaque jour, leur entreprise de répression ", a déclaré
Reporters sans frontières, avant d'ajouter : " Nous réaffirmons notre
soutien au mouvement des journalistes iraniens qui refusent avec courage de se
laisser museler et nous demandons aux autorités iraniennes d'entendre leurs
revendications. "
Le 7 août sera marqué par la protestation des journalistes qui entendent
poursuivre leur mouvement, débuté le 26 juillet par un sit-in de plus de 250
personnes devant l'Association des journalistes, à Téhéran. Pour eux, il
s'agira d'une journée de " deuil " consécutive à la fermeture des
grands titres de la presse réformatrice et aux menaces qui planent sur la
profession. Fin juillet, Saïd Mortazavi, procureur de Téhéran, a en effet
annoncé que des journalistes ayant collaboré à des journaux suspendus
seraient interdits d'exercer leur métier. Les journalistes lancent par ailleurs
un appel à la solidarité internationale afin d'appuyer leur mouvement.
C'est également le 7 août qu'
Emadoldin Baghi, figure de proue
de la presse réformatrice, comparaîtra devant le procureur de Téhéran.
Le motif de cette énième convocation
depuis sa libération, en février 2003, ne lui a pas été notifié. Il avait
été condamné en octobre 2000 à trois ans de prison ferme, pour "
atteinte à la sécurité nationale " et " propagation de fausses
nouvelles ". Depuis sa libération, il a notamment assuré la rédaction en
chef du quotidien réformateur
Jomhouriat (suspendu le 18 juillet
dernier). Emadoldin Baghi est également le fondateur d'une association de défense
des droits des prisonniers.
--
(norddelafrique@rsf.org / northernafrica@rsf.org /
iran@rsf.org)
Bureau Nord de l'Afrique - Iran / Northern Africa - Iran desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - FRANCE
Tél. (33) 1 44 83 84 84
Fax. (33) 1 45 23 11 51
|
