ترجمه خلاقه‌تر از نویسندگی است

ترجمه

پویان غفاری در گفت‌وگو با آرمان زبان؛ در نگارش و همچنین در سرایش، ابزاری کلیدی ا‌ست که صاحبان قلم برای موفقیت از آموختن آن ناگزیرند. به عبارت دیگر، هر قدر هم که یک نویسنده یا شاعر در خود به خلاقیت‌های هنرمندانه و کشفیات تازه دست پیدا کند، لاجرم برای ارائه‌ این زیبایی‌ها به حالت مکتوب، تازه در ابتدای راه است. […]

» ادامه

فرانتس کافکا در جشنهای فیلمهای صامت بن

سینما و تئاتر بیست و هشتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم‌های صامت روز ۱۶ اوت در شهر بن آغاز شد. در این فستیوال که ده روز ادامه دارد، نخستین فیلم بلند صامت تاریخ سینما، “برده‌ی سفید” که محصول دانمارک است، به نمایش درمی‌آید. فیلم صامت ۷ دقیقه‌ای “قطعات کوتاه راخمانیف” نخستین فیلمی است که در شب آغازین این فستیوال در صحن دانشگاه […]

» ادامه

خطر بید زدگی در کمین نفيس ترين فرش های کاخ سعد آباد

فرش های سعدآباد

در دو کاخ موزه سبز و سفید در سعد آباد تهران تعدادی از نفیس ترین فرش های ایرانی نگهداری می شود، کاخ سفید بزرگترین کاخ موجود در مجموعه کاخ سعدآباد است و به‌علت رنگ سفید نمای آن، به کاخ سفید شهرت یافته است. این بنا، علاوه بر آنکه اختصاص به امور اداری و تشریفاتی دوران پهلوی دارد، اقامتگاه تابستانی شاه […]

» ادامه

گزارش سمینار بازنمایی فضاهای شهری در هنر و ادبیات

به گزارش آکادمی هنر سمینار بازنمایی فضاهای شهری در هنر و ادبیات به همت سازمان زیباسازی شهر تهران با همکاری خانه هنرمندان ایران در روز چهارشنبه 28تیر ماه در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان برگزار گردید. در این همایش چهار نشست شکل پذیرفت که از جمله آن‎ها نشست هنرهای تجسمی بود که با حضور محمدعلی رجبی، مهناز ابراهیم‌زاده، مریم لاری، […]

» ادامه

نخستین شهرک سینمایی ایران خاک می شود

شهرک سينمايی غزالی

شهرک سینمایی غزالی از جمله میراث بجا مانده علی حاتمی از بنیانگذاران سینمای ملی ایران است. هنرمندی که گشاینده راه سینمای ملی ایران بود و همچون آکیراکوراساوا میراث فرهنگی سرزمینش را دستمایه کارهای سینمایی قرار داد. آثاری ماندگار همچون: حسن کچل، طوقی، باباشمل، حاجی واشنگتن، سربداران، تا واپسین اثر نیمه تمامش جهان پهلوان تختی. حکم روزگار چنین بود که همگی […]

» ادامه

افتتاح جشنواره ادینبورگ: از آرین موشکین تا سیندرلا

                                   نمایی از باله سیندرلا       جشنواره بین المللی ادینبورگ روز پنجشنبه نهم اوت در این شهر تاریخی اسکاتلند افتتاح می شود و تا دوم سپتامبر ادامه خواهد داشت. ادینبورگ به سنت هر ساله میزبان هزاران هنرمند در زمینه های تئاتر، رقص، […]

» ادامه

اركيده حاجي وندي: تمام موسيقي‌هاي پاپ بد نيستند

سرپرست گروه موسيقي «اركيده» كه دوسالي مي‌شود صحنه‌هاي اجراي موسيقي را ترك كرده است، از دلايل كم كاري‌هاي اخير اين گروه گفت. اركيده حاجي‌وندي در گفت‌وگويي با خبرنگار بخش موسيقي خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)،‌عنوان كرد: دوري بنده و گروه «اركيده» از فضاي موسيقي به دليل تغيير مديريت تالار وحدت بود كه دو سال گذشته اجراي ما را لغو كردند و گفتند […]

» ادامه

یک جنایت ایرانی؛ درباره خانه پدری و جشنواره ونیز

خانه پدری

فيلم یک جنایت آمریکایی ( تامی اوهاور، 2007) را دیده اید؟ داستان فیلم درباره دخترک معصوم نوجوانی است که والدینش به دلیل عزیمت به یک سفر کاری، او را به زن همسایه می سپارند، غافل از این که زن، به دلیل روان پریشی هایی مزمن، دخترک را به فجیع ترین شکل، تحت شکنجه های وحشیانه قرار می دهد و سرانجام […]

» ادامه

وودی آلن، سینماگری برای تمام فصول

زمانی او را یک کمدین می شناختند، اما وودی آلن در طول چهار دهه فیلمسازی ۴۲ فیلم ساخته که از ژانرهای گوناگون‌اند. سینماهای اروپا یک مستند دوساعته را درباره کار و زندگی این فیلمساز نشان می‌دهند. وودی آلن یکی از برجسته‌ترین و کوشاترین سینماگران امریکاست. در دهه‌های گذشته کمتر فیلمسازی با پی‌گیری و کوشایی او فیلم ساخته است. حضور او […]

» ادامه

مشکلات بر سر جهانی شدن ادبیات معاصر فارسی

مشکلات جهانی شدن ادبيات ايران

ادبیات ایران نتوانسته است نگاه دیگر کشورها را به خود جلب کند مگر در حوزه شعر کلاسیک. این موضوع دلایل بی‌شماری دارد که به چند مورد از آن در این مقال اشاره می‌شود. سانسورهای سلیقه‌ای نویسنده به اندازه کافی مشکلات دارد(تیراژ پائین کتاب، شغل نبودن نویسندگی برای امرار معاش و گذران زندگی و …) حال ممیزی هم فکر او را […]

» ادامه
1 24 25 26 27