ترجمه خلاقهتر از نویسندگی است
پویان غفاری در گفتوگو با آرمان زبان؛ در نگارش و همچنین در سرایش، ابزاری کلیدی است که صاحبان قلم برای موفقیت از آموختن آن ناگزیرند. به عبارت دیگر، هر قدر هم که یک نویسنده یا شاعر در خود به خلاقیتهای هنرمندانه و کشفیات تازه دست پیدا کند، لاجرم برای ارائه این زیباییها به حالت مکتوب، تازه در ابتدای راه است. […]
» ادامه