پیشگفتار نروژ، کشوری که زمانی در دوران جنگ سرد همچون «مرد خردمند ناتو» شناخته میشد و با سیاستهای همسنگ خود، الگویی از سوسیال دموکراسی اسکاندیناویایی را به جهانیان نشان داده بود، اکنون در آستانه یک دگرگونی ژرف و پرتنش ایستاده است. این کشور که با پشتیبانی از سرچشمههای هنگفت نفت و گاز، بهشتی از سرمایهداری با چهرهای انسانی ساخته بود، […]
» ادامه
خلاصه:• ترکیه ایران را نه بهعنوان یک دشمن وجودی، بلکه بهعنوان رقیبی میبیند که باید مدیریت شود: رقیبی که ضعفهایش فرصت ایجاد میکند، اما فروپاشیاش خطراتی غیرقابلکنترل به همراه دارد.• مهمترین عواملی که نحوه درک نخبگان سیاسی و امنیتی ترکیه از ایران را شکل میدهند عبارتاند از: توازن ساختاری، مسئله کردها و تغییرات پویای ایدئولوژیک.• حمله ایالات متحده و […]
» ادامه
در حالی که شهر الفاشر در دارفور شمالی بهتازگی به دست شبهنظامیان نیروهای واکنش سریع (RSF) سقوط کرده و گزارشهای متعددی از کشتار، تجاوز و خشونت سازمانیافته علیه غیرنظامیان منتشر شده است، یک مقام بلندپایه امدادی هشدار میدهد که تنها بخش بسیار کوچکی از مردم موفق میشوند خود را به مرز چاد برسانند. شارلوت سلنته، دبیرکل شورای پناهندگان دانمارک، پس […]
» ادامه
انتخابات عراق؛ آزمونی سرنوشتساز برای حفظ نفوذ حکومت ایران با نزدیک شدن به انتخابات پارلمانی عراق در ۱۱ نوامبر، جمهوری اسلامی تلاش میکند تا آخرین پایگاه پایدار نفوذ خود در منطقه را حفظ کند. دویچە ولە فارسی در این زمینە با کارشناسان گفتوگو کردە است. انتخابات پارلمانی عراق نخستین رویداد انتخاباتی پس از چهار سال، در شرایطی برگزار میشود که […]
» ادامه
آنچه ۷ اکتبر تغییر داده است اوا ایلوز / برگردان: جمشید خونجوشزوددویچه تسایتونگ چپگرایان در مورد اسرائیل دچار شکاف شدهاند، یهودیانِ دیاسپورا نیز همینطور – و راستگرایان خود را بهعنوان شریک در مبارزه با یهودستیزی نشان میدهند: جنگ غزه مفاهیم و ایدههای ما را وارونه کرده است. مقدمه مترجم: نشریه زوددویچه تسایتونگ به مناسبت دومین سالگرد هفت اکتبر، یک […]
» ادامه
مترجم: جمشید خونجوش مقدمه مترجم: دیوان عالی برزیل در حکمی تاریخی رئیسجمهور پیشین این کشور، ژائیر بولسونارو، را به توطئه علیه دموکراسی و تلاش برای کودتا پس از شکست در انتخابات سال ۲۰۲۲ مجرم شناخت و به ۲۷ سال زندان محکوم کرد.بدین مناسبت، نیویورکتایمز مقالهای به قلم دو پروفسور دانشگاههای ایالات متحده با عنوان «جایی که آمریکا شکست خورد، […]
» ادامه
گزارش زیر از نیویورک تایمز، تصویری از زندگی پیچیده زکریا زبیدی یکی از شناختهشدهترین زندانیان فلسطینی که فوریه امسال از زندان اسرائیل آزاد شد، ارائه میدهد: از یک مبارز مسلح و رهبر شبهنظامی، تا هنرمندی فرهنگی و زندانی سیاسی، که همه تلاشهایش با حس ناکامی و بنبست فلسطینیها در برابر اشغالگری اسرائیل همراه بوده است.او که پس از آزاد شدن […]
» ادامه
چگونه یک کریدور به رهبری ایالات متحده میتواند هزینههای انرژی اروپا را کاهش داده و با روسیه مقابله کند. مقدمه مترجم:در زیر ترجمه مقالهای از نشریه معتبر آمریکایی «فوربس» را ملاحظه میکنید که به تحلیل عرصههای گوناگون طرح پیشنهادی برای توسعه مسیر ترانزیتی زنگزور می پردازد که در جلسه ۸ آگوست رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، با نخست وزیر ارمنستان […]
» ادامه
کمکرسانی به غزه نه بهدلیل مشکلات لجستیکی، بلکه بهخاطر تصمیمات سیاسی ناکام میماند. تاکنون نزدیک به ۸۰۰ نفر در غزه هنگام تلاش برای دسترسی به غذا جان خود را از دست دادهاند. برای خانواده خلف، مراکز توزیع غذای “بنیاد بشردوستانه غزه” که تحت نظارت آمریکا و اسرائیل اداره میشود، دوبار به تله مرگ تبدیل شد. ابتدا پسر ۱۵ سالهٔ کوچکتر […]
» ادامه
عبدالله اوجالان، رهبر پکک روز چهارشنبه ۹ ژوئیه در یک پیام تصویری از زندان امرالی، پایان رسمی فعالیت مسلحانه «حزب کارگران کردستان (پکک) را اعلام کرد. اوجالان گفت، «این یک گذار داوطلبانه از مرحله مبارزه مسلحانه به مرحله سیاست و قانون دموکراتیک است. این را نباید یک شکست، بلکه یک دستاورد تاریخی دانست.» این اظهارات، تکرار فراخوان کتبی عبدالله اوجالان، […]
» ادامه