در کنار مردم ایران بایستید: نه جنگ، نه استبداد
کارزار جهانی در حمایت از ندای «ما جنگ نمیخواهیم»
برای امضای کارزار:
https://c.org/K5hfmTyFMT
نامهای سرگشاده به:
رئیس پارلمان اروپا
رئیس کمیسیون اروپا
نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی
رؤسای گروههای سیاسی پارلمان اروپا
اعضای کمیسیون امور خارجی پارلمان اروپا (AFET)
و همه نمایندگان و مسئولان اتحادیه اروپا که در قبال صلح و امنیت بینالمللی مسئولیت دارند
ما از ندای صلحخواهی مردم ایران حمایت میکنیم
این کارزار در حمایت و الهام از بیانیه شجاعانه «ما جنگ نمیخواهیم» شکل گرفته است؛ بیانیهای که توسط صدها تن از فعالان سیاسی، مدنی، استادان دانشگاه، نمایندگان پیشین مجلس و شخصیتهای مستقل در داخل ایران منتشر شده است.
ما در خارج از ایران میکوشیم صدای این فراخوان را به گوش افکار عمومی جهان و نهادهای تصمیمگیر بینالمللی برسانیم؛ نه به جای امضاکنندگان آن سخن میگوییم و نه ادعا میکنیم که شرایط دشوار آنان را تجربه کردهایم. ما تنها میخواهیم پژواک همان پیام انسانی و جهانی باشیم:
مردم ایران جنگ نمیخواهند.
آنها حق دارند در صلح، امنیت و کرامت زندگی کنند.
خطاب به رهبران اروپا: امروز زمان انتخاب صلح است
اروپا از دل تجربهای تلخ و تاریخی شکل گرفته است؛ قارهای که دو جنگ جهانی را تجربه کرد و پس از آن، بر این باور بنیادین بنا شد که دیپلماسی، همکاری و احترام به حقوق انسانها باید جایگزین منطق خشونت و جنگ شود.
امروز، در برابر خطر گسترش یک جنگ ویرانگر در خاورمیانه، اتحادیه اروپا بار دیگر با یک آزمون تاریخی روبهرو است.
ما از اروپا نمیخواهیم به جای مردم ایران تصمیم بگیرد.
ما از اروپا نمیخواهیم در کنار هیچ حکومت یا نیروی نظامی قرار بگیرد.
ما از اروپا میخواهیم از همه ظرفیتهای سیاسی، دیپلماتیک و اخلاقی خود استفاده کند تا آتش جنگ خاموش شود و مردم ایران و منطقه بیش از این قربانی تصمیمهایی نشوند که در آن نقشی ندارند.
مردم ایران میان دو فاجعه گرفتار شدهاند
مردم ایران امروز در شرایطی دشوار و تاریخی قرار دارند.
از یک سو، جمهوری اسلامی طی بیش از چهار دهه با سیاستهای داخلی سرکوبگرانه، دشمنسازی، تهدید علیه دیگر کشورها، مداخلات منطقهای و ماجراجوییهای پرهزینه، ایران را در موقعیتی قرار داده است که خطر درگیری نظامی بیش از هر زمان دیگری احساس میشود.
اگر امروز ایران با خطر جنگ و حمله خارجی روبهرو است، نمیتوان نقش سیاستهایی را نادیده گرفت که طی دههها با ایجاد تنش، بیاعتمادی و بحران، زمینه رسیدن به این نقطه را فراهم کردند.
اما یک حقیقت اخلاقی و انسانی نیز باید روشن بماند:
مسئولیت حکومتها هرگز مجازات یک ملت را توجیه نمیکند.
مردم ایران مسئول تصمیمهای جمهوری اسلامی نیستند.
از سوی دیگر، سیاستهای نظامی و جنگطلبانه دولتهایی مانند دولت بنیامین نتانیاهو و دونالد ترامپ نیز خطر تبدیل شدن یک بحران سیاسی به جنگی گسترده و ویرانگر را افزایش داده است.
ما با هر سیاستی که منطقه را به سوی جنگ بیشتر سوق دهد مخالفیم.
مخالفت با جنگ به معنای حمایت از جمهوری اسلامی نیست
ما میخواهیم این پیام کاملاً روشن باشد:
مخالفت با جنگ، حمایت از جمهوری اسلامی نیست.
مخالفت با جمهوری اسلامی، به معنای حمایت از جنگ نیست.
مردم ایران نباید مجبور شوند میان استبداد و جنگ یکی را انتخاب کنند.
آینده ایران نه باید توسط یک حکومت اقتدارگرا تعیین شود و نه توسط بمب، موشک و عملیات نظامی خارجی.
آینده ایران باید به دست مردم ایران و از راههایی صلحآمیز، آزاد و انسانی رقم بخورد.
چرا اروپا باید در کنار مردم ایران برای صلح بایستد؟
اتحادیه اروپا دارای ظرفیت مهمی برای کاهش تنش و جلوگیری از گسترش جنگ است.
اروپا میتواند و باید از جایگاه خود برای دفاع از سه اصل استفاده کند:
نخست: حق مردم ایران برای زندگی در صلح
صلح یک امتیاز سیاسی نیست؛ یک حق انسانی است.
هیچ ملتی نباید به دلیل رفتار حکومت خود یا رقابت قدرتهای منطقهای و جهانی، قربانی جنگ شود.
دوم: حق مردم ایران برای تعیین سرنوشت خود
مردم ایران نه حکومت خود را از طریق انتخاب آزاد تعیین کردهاند و نه خواهان آن هستند که آیندهشان با مداخله نظامی خارجی رقم بخورد.
جامعه جهانی باید از حق مردم ایران برای ساختن آیندهای آزاد و صلحآمیز حمایت کند.
سوم: مسئولیت جامعه جهانی برای جلوگیری از فاجعه انسانی
تجربه جنگهای اخیر در منطقه نشان داده است که آغاز جنگ آسانتر از پایان دادن به آن است.
اما هزینه جنگ همیشه بر دوش مردم عادی میافتد:
بر خانوادهها، کودکان، سالمندان، بیماران و کسانی که هیچ نقشی در تصمیمهای سیاسی ندارند.
خواستههای ما از پارلمان اروپا و کمیسیون اروپا
ما از اتحادیه اروپا نمیخواهیم جای مردم ایران تصمیم بگیرد؛ بلکه میخواهیم از ظرفیتهای خود برای دفاع از صلح، جلوگیری از جنگ و حمایت از حقوق انسانی مردم ایران استفاده کند.
بر همین اساس، از:
رئیس پارلمان اروپا؛
رئیس کمیسیون اروپا؛
نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی؛
اعضای کمیسیون امور خارجی پارلمان اروپا (AFET)؛
و تمامی نمایندگان پارلمان اروپا
میخواهیم:
۱. همه ظرفیتهای دیپلماتیک خود را برای توقف روند جنگ به کار گیرید
از اتحادیه اروپا میخواهیم با استفاده از تمام ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک خود، برای کاهش فوری تنشها، جلوگیری از گسترش درگیری و بازگرداندن طرفهای درگیر به مسیر گفتوگو و مذاکره تلاش کند.
تجربه تاریخی اروپا نشان داده است که حتی دشوارترین بحرانها، اگر اراده سیاسی وجود داشته باشد، میتوانند از مسیر دیپلماسی حل شوند.
۲. دولتهای ایران و آمریکا را به انتخاب دیپلماسی به جای رویارویی نظامی ترغیب کنید
ما از اروپا میخواهیم از نفوذ سیاسی خود استفاده کند تا جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده آمریکا را به کنار گذاشتن مسیر تقابل نظامی و بازگشت به گفتوگو تشویق کند.
مذاکره و دیپلماسی به معنای چشمپوشی از نقض حقوق بشر یا نادیده گرفتن مسئولیت حکومتها نیست؛ بلکه تنها راهی است که میتواند از قربانی شدن مردم جلوگیری کند.
۳. از حق مردم ایران برای صلح، آزادی و تعیین سرنوشت حمایت کنید
مردم ایران سزاوار آیندهای هستند که در آن نه زیر سایه استبداد زندگی کنند و نه قربانی جنگ شوند.
ما از اتحادیه اروپا میخواهیم به روشنی اعلام کند که:
مردم ایران با حکومت خود یکی نیستند؛
مردم ایران با تصمیمهای نظامی و امنیتی هیچ دولتی نمایندگی نمیشوند؛
آینده ایران باید به دست مردم ایران و از طریق روشهای صلحآمیز و دموکراتیک تعیین شود.
۴. با هر اقدامی که جان غیرنظامیان ایرانی را به خطر میاندازد مخالفت کنید
ما از اتحادیه اروپا میخواهیم اصل حفاظت از جان غیرنظامیان را در مرکز سیاست خود قرار دهد.
هیچ هدف سیاسی یا نظامی نمیتواند توجیهکننده حمله به مردم عادی، تخریب زیرساختهای حیاتی، یا تحمیل رنج بیشتر بر میلیونها انسانی باشد که هیچ نقشی در تصمیمهای حکومتها ندارند.
۵. از جامعه مدنی مستقل ایران حمایت کنید
مردم ایران برای صلح، آزادی و کرامت انسانی مبارزه میکنند.
ما از اروپا میخواهیم ارتباط و حمایت خود را با جامعه مدنی مستقل ایران، مدافعان حقوق بشر، روزنامهنگاران مستقل، دانشگاهیان و همه کسانی که برای آیندهای مسالمتآمیز تلاش میکنند، تقویت کند.
این حمایت نباید به معنای جانبداری از یک جریان سیاسی خاص باشد؛ بلکه باید دفاع از حق انسانها برای داشتن جامعهای آزاد و امن باشد.
ما چه میخواهیم؟
ما خواهان جنگ نیستیم.
اما صلحی که بر ترس، سرکوب و بیحقوقی بنا شود نیز صلح پایدار نیست.
ما خواهان صلحی هستیم که در آن مردم ایران بتوانند آزادانه درباره آینده خود تصمیم بگیرند؛ صلحی که در آن هیچ مادری نگران از دست دادن فرزندش در جنگ نباشد؛ صلحی که در آن هیچ نسلی مجبور نباشد بهای تصمیمهای حکومتها و قدرتهای نظامی را بپردازد.
ما از اروپا نمیخواهیم سکوت کند.
ما از اروپا نمیخواهیم طرف هیچ دولت یا نیروی نظامی را بگیرد.
ما از اروپا میخواهیم در کنار یک اصل بایستد:
حق مردم ایران برای زندگی در صلح و کرامت.
فراخوان به شهروندان اروپا و جهان
ما از همه شهروندان اروپا، فعالان صلح، مدافعان حقوق بشر، دانشگاهیان، هنرمندان و همه کسانی که به ارزش انسانی صلح باور دارند دعوت میکنیم از این کارزار حمایت کنند.
امضای این دادخواست، حمایت از هیچ حکومت یا قدرت خارجی نیست.
این امضا، حمایت از مردم ایران است؛ مردمی که میگویند:
ما جنگ نمیخواهیم.
مردمی که نمیخواهند آینده کشورشان میان سرکوب داخلی و ویرانی جنگ خارجی گرفتار شود.
مردمی که حق دارند آزادانه، در امنیت و آرامش، آینده خود را بسازند.
سخن پایانی
تاریخ، دولتها و ملتها را فقط با جنگهایی که آغاز کردهاند قضاوت نمیکند؛ بلکه با فرصتهایی که برای جلوگیری از جنگ داشتهاند نیز قضاوت خواهد کرد.
امروز اتحادیه اروپا این فرصت را دارد که نشان دهد دیپلماسی، حقوق بشر و دفاع از جان انسانها هنوز ارزشهایی زنده و تعیینکنندهاند.
ایستادن در کنار مردم ایران به معنای انتخاب یک حکومت علیه حکومت دیگر نیست.
ایستادن در کنار مردم ایران یعنی انتخاب صلح در برابر جنگ، زندگی در برابر ویرانی، و کرامت انسانی در برابر منطق قدرت.
ما از اروپا میخواهیم در این لحظه تاریخی، در کنار مردم ایران و در کنار صلح بایستد.
مردم ایران جنگ نمیخواهند.
و جهان باید صدای آنان را بشنود.
جنگ نمیخواهیم
بیانیه ۲۶۸ تن از فعالان سیاسی، مدنی، اساتید دانشگاه و نمایندگان سابق مجلس و …
هممیهنان و همنوعان در سراسر جهان
ما، امضاکنندگان این بیانیه و همه شهروندان ایرانی، حق داریم در صلح و امنیت، زندگی شرافتمندانهای داشته باشیم.
صلح، موهبتی الهی و حقی بشری است. کمینهِ بهرهمندی از صلح، خاتمه کامل و قطعی جنگ و پایان دادن به هرگونه تهدید، نفرتپراکنی و جنگافروزی است.
ما بر این باوریم که اکثریت قاطع مردم ایران خواهان صلح و برخورداری از حق زندگی شایستهاند. بنابراین، از آنجا که هیچ تصمیمی نباید برخلاف اراده ملت بر کشور حاکم شود ـ و این اراده همواره از طریق مراجعه به آرای عمومی قابل احراز است ـ مؤکداً به همه دولتها و گروههای نظامی درگیر در مخاصماتِ ادامهدار اخیر در خاورمیانه و نیز تمامی کنشگران جامعه جهانی یادآور میشویم که نقض این حق مسلم ایرانیان، جنایتی بزرگ در حق ملتی است که جنگ نمیخواهد و طرفدار صلح است.
ما، علیرغم همه تفاوتهایمان، ندای “نه به جنگ” را سر میدهیم و تمامی هموطنان خود را، فارغ از جنسیت، گرایش سیاسی و فکری، مذهب، قومیت و هرگونه تفاوت دیگر، صمیمانه فرامیخوانیم تا با تأیید این ندا، بر پژواک آن بیفزایند.
اگر پیل زوری وگر شیر چنگ
به نزدیک من صلح بهتر که جنگ (سعدی)
برای امضای کارزار:
https://c.org/K5hfmTyFMT
