آنچه ۷ اکتبر تغییر داده است اوا ایلوز / برگردان: جمشید خون‌جوشزوددویچه تسایتونگ چپ‌گرایان در مورد اسرائیل دچار شکاف شده‌اند، یهودیانِ دیاسپورا نیز همین‌طور – و راست‌گرایان خود را به‌عنوان شریک در مبارزه با یهودستیزی نشان می‌دهند: جنگ غزه مفاهیم و ایده‌های ما را وارونه کرده است. مقدمه مترجم: نشریه زوددویچه تسایتونگ به مناسبت دومین سالگرد هفت اکتبر، یک […]
» ادامه
مترجم: جمشید خون‌جوش مقدمه مترجم: دیوان عالی برزیل در حکمی تاریخی رئیس‌جمهور پیشین این کشور، ژائیر بولسونارو، را به توطئه علیه دموکراسی و تلاش برای کودتا پس از شکست در انتخابات سال ۲۰۲۲ مجرم شناخت و به ۲۷ سال زندان محکوم کرد.بدین مناسبت، نیویورک‌تایمز مقاله‌ای به قلم دو پروفسور دانشگاههای ایالات متحده با عنوان «جایی که آمریکا شکست خورد، […]
» ادامه
گزارش زیر از نیویورک تایمز، تصویری از زندگی پیچیده زکریا زبیدی یکی از شناخته‌شده‌ترین زندانیان فلسطینی که فوریه امسال از زندان اسرائیل آزاد شد، ارائه می‌دهد: از یک مبارز مسلح و رهبر شبه‌نظامی، تا هنرمندی فرهنگی و زندانی سیاسی، که همه تلاش‌هایش با حس ناکامی و بن‌بست فلسطینی‌ها در برابر اشغالگری اسرائیل همراه بوده است.او که پس از آزاد شدن […]
» ادامه
چگونه یک کریدور به رهبری ایالات متحده می‌تواند هزینه‌های انرژی اروپا را کاهش داده و با روسیه مقابله کند. مقدمه مترجم:در زیر ترجمه مقاله‌ای از نشریه معتبر آمریکایی «فوربس» را ملاحظه می‌کنید که به تحلیل عرصه‌های گوناگون طرح پیشنهادی برای توسعه مسیر ترانزیتی زنگزور می پردازد که در جلسه ۸ آگوست رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، با نخست وزیر ارمنستان […]
» ادامه
کمک‌رسانی به غزه نه به‌دلیل مشکلات لجستیکی، بلکه به‌خاطر تصمیمات سیاسی ناکام می‌ماند. تاکنون نزدیک به ۸۰۰ نفر در غزه هنگام تلاش برای دسترسی به غذا جان خود را از دست داده‌اند. برای خانواده خلف، مراکز توزیع غذای “بنیاد بشردوستانه غزه” که تحت نظارت آمریکا و اسرائیل اداره می‌شود، دوبار به تله مرگ تبدیل شد. ابتدا پسر ۱۵ سالهٔ کوچک‌تر […]
» ادامه
عبدالله اوجالان، رهبر پ‌ک‌ک روز چهارشنبه ۹ ژوئیه در یک پیام تصویری از زندان امرالی، پایان رسمی فعالیت مسلحانه «حزب کارگران کردستان (پ‌ک‌ک) را اعلام کرد. اوجالان گفت، «این یک گذار داوطلبانه از مرحله مبارزه مسلحانه به مرحله سیاست و قانون دموکراتیک است. این را نباید یک شکست، بلکه یک دستاورد تاریخی دانست.» این اظهارات، تکرار فراخوان کتبی عبدالله اوجالان، […]
» ادامه
در پی اظهارات صدراعظم آلمان درباره حمله اسرائیل به ایران ده‌ها شهروند ایرانی- آلمانی از او به دادگاه فدرال شکایت کردند. پرستو فروهر یکی از این شاکیان به دویچه‌وله می‌گوید، مرتس در اظهاراتش مردم ایران را نادیده گرفته است. ده‌ها شهروند ایرانی- آلمانی با امضای یک کارزار اینترنتی و ثبت یک شکایت در دادگاه فدرال آلمان از فریدریش مرتس، صدراعظم […]
» ادامه
در گزارشی تازه و جنجالی، فرانچسکا آل‌بَنِزه، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در سرزمین‌های اشغالی فلسطین، فهرستی از شرکت‌های تجاری بین‌المللی منتشر کرده که، در اشغال و جنگ اسرائیل علیه غزه مشارکت داشته و از آن سود برده‌اند؛ از جمله شرکت‌های بزرگ فناوری و صنایع نظامی آمریکا، اروپا و آسیا. این گزارش از ۴۸ شرکت از جمله […]
» ادامه
اورلی نوی آنچه پیش رو دارید یادداشتی است که اورلی نوی در ۱۴ ژوئن در سایت «گفت‌وگوی محلی» به زبان عبری نوشته است. اورلی نوی یک فعال سیاسی اسرائیلی ایرانی تبار است، او سردبیر سایت «שיחה מקומית» (گفت‌وگوی محلی) و رئیس هیئت مدیره سازمان حقوق بشری «ب‌تسلم» (B’Tselem) است. جامعه اسرائیل طی سال‌ها به این باور رسیده است که می‌تواند […]
» ادامه
اطلاعات مقاله حتی جنگ‌ها هم قوانینی دارند. این قوانین مانع از کشته شدن سربازان طرف‌های درگیر نمی‌شوند، اما هدف از وضع آنها این است که اطمینان حاصل شود با غیر نظامیانی که گرفتار جنگ می‌شوند رفتاری انسانی صورت گیرد و تا حد ممکن از آنها در برابر خطر جنگ محافظت شود. این قوانین به شکل یکسان برای طرفین جنگ اعمال […]
» ادامه